Hieronder staat de songtekst van het nummer Ohne Dich , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Die unschuldige Liebe ist wie ein weißes Blatt Papier, hehehe
Und mit jeder Zeile und jedem Cent wirst du dreckig, Alter
Wo wär' ich nur ohne dich geblieben?
Du hast mir gesagt: «Wir beide gegen die Welt»
Warum muss ich dich teilen mit so vielen?
Ich hab' dir gesagt, ich will dich nur für mich selbst
Wo wär' ich nur ohne dich geblieben?
Du hast mir gesagt: «Wir beide gegen die Welt»
Warum muss ich dich teilen mit so vielen?
Ich hab' dir gesagt, ich will dich nur für mich selbst
Mich selbst, mich selbst
Ich will dich nur für mich selbst
Mich selbst, mich selbst
Ich will dich nur für mich selbst
Unsre ersten Träume entsprangen im tiefsten Schlaf
Am Boden auf nur knapp zwölf Quadratmetern
Keinen Cent für Papier, doch die ersten Zeil’n der Liebe
Entstanden auf gelben Briefen, Baby, keine Zeit, ich schlaf' später
Wir hatten gar nix und das bisschen hab’n wir beide uns geteilt
Wir war’n wie Bonnie und Clyde bei Kerzenschein
Mit Yum-Yum-Suppen, und nach dem Abrippen
Wacklige Parts kicken in frisch geklaute Mics
Tagelang zu zweit, und ich schreib' und ich schreib' und ich schreib'
Mit dir vergisst man jede Zeit
Doch wenn ich schreib', wenn ich schreib', wenn ich schreib'
Hab' ich dich für mich allein
Früher war es Liebe auf den ersten Blick
Aber heute nur noch Business
Denn du warst für den Platz bestimmt
An dem meine Kopfschmerzen sitzen
Früher war es Liebe auf den ersten Blick
Aber heute nur noch Business
Denn du warst für den Platz bestimmt
An dem meine Kopfschmerzen sitzen (meine Kopfschmerzen sitzen)
Wo wär' ich nur ohne dich geblieben?
Du hast mir gesagt: «Wir beide gegen die Welt»
Warum muss ich dich teilen mit so vielen?
Ich hab' dir gesagt, ich will dich nur für mich selbst
Wo wär' ich nur ohne dich geblieben?
Du hast mir gesagt: «Wir beide gegen die Welt»
Warum muss ich dich teilen mit so vielen?
Ich hab' dir gesagt, ich will dich nur für mich selbst
Mich selbst, mich selbst
Ich will dich nur für mich selbst
Mich selbst, mich selbst
Ich will dich nur für mich selbst
Ich hab' den Blick dafür verlor’n
Mich in deinem Blick zu verlier’n
Mit jedem Vertrag und jedem Schein mehr geh' ich nur noch weiter
Hoch, aber weg von dir
Wo sind all die Tage geblieben, an den’n wir sagen, wir lieben uns
Die Erinnerung verblasst
Doch all die Maden und Ratten tragen heut teure Krawatten
Sind mit einem Lächeln bewaffnet, sie wollen nur das, was wir hatten
Baby, siehst du nicht, was das mit uns macht?
Siehst du nicht, was das mit uns macht?
Doch wenn ich schreib', wenn ich schreib', wenn ich schreib', wenn ich schreib'
Hab' ich dich für mich allein, für mich allein
Wo wär' ich nur ohne dich geblieben?
Du hast mir gesagt: «Wir beide gegen die Welt»
Warum muss ich dich teilen mit so vielen?
Ich hab' dir gesagt, ich will dich nur für mich selbst
Wo wär' ich nur ohne dich geblieben?
Du hast mir gesagt: «Wir beide gegen die Welt»
Warum muss ich dich teilen mit so vielen?
Ich hab' dir gesagt, ich will dich nur für mich selbst
Mich selbst, mich selbst
Ich will dich nur für mich selbst
Mich selbst, mich selbst
Ich will dich nur für mich selbst
Wo wärst du nur ohne mich geblieben?
Ich hab dir gesagt: «Wir beide gegen die Welt»
Warum muss ich dich teilen mit so vielen
Ich hab' dir gesagt, ich will dich nur für mich selbst
Wo wärst du nur ohne mich geblieben?
Ich hab dir gesagt: «Wir beide gegen die Welt»
Warum muss ich dich teilen mit so vielen
Ich hab' dir gesagt, ich will dich nur für mich selbst
Onschuldige liefde is als een blanco vel papier, hehehe
En elke regel en elke cent maakt je vies, kerel
Waar zou ik zijn geweest zonder jou?
Je vertelde me: "Wij tweeën tegen de wereld"
Waarom moet ik je met zovelen delen?
Ik zei toch dat ik je alleen voor mezelf wil
Waar zou ik zijn geweest zonder jou?
Je vertelde me: "Wij tweeën tegen de wereld"
Waarom moet ik je met zovelen delen?
Ik zei toch dat ik je alleen voor mezelf wil
mezelf, mezelf
Ik wil je gewoon voor mezelf
mezelf, mezelf
Ik wil je gewoon voor mezelf
Onze eerste dromen ontstonden in de diepste slaap
Op de vloer in iets minder dan twaalf vierkante meter
Geen cent voor papier, maar de eerste regels van liefde
Gemaakt op gele letters, schat, geen tijd, ik slaap later
We hadden niets en we deelden allebei dat beetje
We waren net Bonnie en Clyde bij kaarslicht
Met yum yum soepen, en na het rippen
Wiebelende delen trappen in pas gestolen microfoons
Dagenlang samen, en ik schrijf en ik schrijf en ik schrijf
Bij jou vergeet men elke keer
Maar als ik schrijf, als ik schrijf, als ik schrijf?
Ik heb je voor mezelf
Vroeger was het liefde op het eerste gezicht
Maar vandaag alleen zakelijk
Omdat je voor de plek bedoeld was
Waar mijn hoofdpijn zit
Vroeger was het liefde op het eerste gezicht
Maar vandaag alleen zakelijk
Omdat je voor de plek bedoeld was
Waarop mijn hoofdpijn zit (mijn hoofdpijn zit)
Waar zou ik zijn geweest zonder jou?
Je vertelde me: "Wij tweeën tegen de wereld"
Waarom moet ik je met zovelen delen?
Ik zei toch dat ik je alleen voor mezelf wil
Waar zou ik zijn geweest zonder jou?
Je vertelde me: "Wij tweeën tegen de wereld"
Waarom moet ik je met zovelen delen?
Ik zei toch dat ik je alleen voor mezelf wil
mezelf, mezelf
Ik wil je gewoon voor mezelf
mezelf, mezelf
Ik wil je gewoon voor mezelf
Ik ben het uit het oog verloren
Om mezelf te verliezen in je blik
Bij elk contract en elke rekening ga ik alleen maar verder
Hoog maar weg van jou
Waar zijn alle dagen gebleven dat we zeiden dat we van elkaar houden
De herinnering vervaagt
Maar alle maden en ratten dragen tegenwoordig dure stropdassen
Zijn gewapend met een glimlach, ze willen gewoon wat we hadden
Schat, zie je niet wat dit met ons doet?
Zie je niet wat dit met ons doet?
Maar als ik schrijf, als ik schrijf, als ik schrijf, als ik schrijf?
Ik heb jou voor mij alleen, voor mij alleen
Waar zou ik zijn geweest zonder jou?
Je vertelde me: "Wij tweeën tegen de wereld"
Waarom moet ik je met zovelen delen?
Ik zei toch dat ik je alleen voor mezelf wil
Waar zou ik zijn geweest zonder jou?
Je vertelde me: "Wij tweeën tegen de wereld"
Waarom moet ik je met zovelen delen?
Ik zei toch dat ik je alleen voor mezelf wil
mezelf, mezelf
Ik wil je gewoon voor mezelf
mezelf, mezelf
Ik wil je gewoon voor mezelf
Waar zou je zijn geweest zonder mij?
Ik zei je: "Wij tweeën tegen de wereld"
Waarom moet ik je met zovelen delen
Ik zei toch dat ik je alleen voor mezelf wil
Waar zou je zijn geweest zonder mij?
Ik zei je: "Wij tweeën tegen de wereld"
Waarom moet ik je met zovelen delen
Ik zei toch dat ik je alleen voor mezelf wil
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt