Hieronder staat de songtekst van het nummer Motten , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
An mir klebt das Glück und ich brauch' das Talent nicht
Ich hab' mich verkauft, an Kommerz-Rap verpfändet
Und feier' voll auf Koks ab im Playboy-Mansion
Hab' alle meine Freunde verkauft für den Deal bei 'nem Major
Und nahm dafür ein’n Sack voller Geld mit
Jetzt ist meine Mucke nur noch seelenlose Scheiße
Die mir andre Leute schreiben, nur damit stimm’n
Früher war ich real in den Untergrund-Zeiten
Doch heute bin ich mainstream und rapp' immer dasselbe
Doch damals hätt' ich auch all dein Hab und Gut geklaut
Bis du barfuß dastehst wie ein Hund in der Kälte
Jetzt sag mir nochmal, du kennst mich
Obwohl mir dein scheiß Gesicht noch immer fremd ist
Und diese Bastard-Fakten auf YouTube
Könn'n dir nicht verraten, was ich für ein Mensch bin
Ich kenn' dich nicht von jetzt, von gestern oder damals
Jetzt komm mir nicht mit «Bruder», du kennst nicht mein’n Vater
Hättest du gute Kontakte gehabt, aus erhören und sagen
Wüsstest du, dass ich schon immer ein Soldat war
Würden deine Augen im Kopf funktionier’n
Wär'n sie nicht so fixiert auf Beef oder Drama
Dann wüsstest du Opfer schon lang
Ich hab' meine Freunde neben mir
Und das schon von dem allerersten Tag an
Der einzige Punkt, an dem recht habt
Ich hab' mich verändert
Und das nicht wegen Geld oder Fame
Sondern nur weil die Zeit und der Druck einen Menschen verändern
Ich hab' Sachen geseh’n, davon träum'n eure Ponyhof-Leben
Filmreife Action wie ein Hollywood-Szenen
Nur weil die Leute ihr eignes Leben hassen
Bilden sie sich was drauf an, meine Story zu erzähl'n
Doch du würdest kotzen, wenn du nur ein’n Funken mehr weißt
Nur ein’n Funken mehr als das, was deine müden Augen seh’n
Aber glaub mir, es nimmt sich nur der raus was zu sagen
Der die Scheiße leider selber nicht versteht
Wärst du immer noch so Straße, wie du mich gerne hättest
Wenn die Leute, die du liebst, nur im Delirium den Trost finden?
Wenn der beste Freund des Vaters für dich wie Onkel
Sich den Kopf wegballert mit 'ner abgesägten Schrotflinte
Wärst du immer noch so gut drauf
Wenn deine Kindheit zwar Geld und paar Spielsachen hatte
Doch dein Stiefvater sternhagelvoll dich wieder jede Nacht auf Rausch komplett
kaputt haut?
Wärst du so real, wie wir alle andern nicht sind
Wenn du kämpfen kannst wie’n Ochse, doch dein Freund neben dir bei 'nem Streit
leider trotzdem ein’n Stich kriegt?
Wärst du wirklich so real, wie wir nicht sind?
Mann, nimm, was du denkst, und behalt es in dei’m scheiß Mund
Schluck es runter und mach dich nicht so wichtig
Denn nur ein Tag meines Lebens würde dich komplett kill’n
Also sei lieber froh, dass du nicht ich bist
Sie kleben am Licht, so wie Motten
Hängen fest wie kalter Rauch nach einer langen Nacht an deinen neuen Klamotten
Für dich ist ihre Wahrheit eine Lüge
Für sie die Lüge ihre Wahrheit nur aus 'ner andern Perspektive
Die Wände haben Ohren (jeder hört hin)
Doch so gern wird gelogen (über was ich bin)
Man ist nie alleine an der Spitze, aber einsam am Boden
Sie wär'n so gern ein Teil von dir (sie wär'n)
So gerne ein Teil von dir (sie wär'n, sie wär'n)
Reden sich groß und woll’n nach oben
Denn es ist einsam am Boden
Geluk blijft bij mij en ik heb het talent niet nodig
Ik verkocht mezelf, verpand aan commerciële rap
En feest op cola in de Playboy Mansion
Verkocht al mijn vrienden voor een deal bij een major
En nam een zak vol geld mee
Nu is mijn muziek gewoon zielloze shit
Dat andere mensen mij schrijven, zijn het er alleen maar mee eens
Ik was echt in de ondergrondse tijden
Maar vandaag ben ik mainstream en rap ik altijd hetzelfde
Maar toen zou ik al je spullen hebben gestolen
Tot je daar op blote voeten staat als een hond in de kou
Vertel me nu nog eens, je kent me
Ook al is je verdomde gezicht nog steeds vreemd voor mij
En die klootzakken op YouTube
Ik kan je niet vertellen wat voor soort persoon ik ben
Ik ken je niet van nu, van gisteren of toen
Noem me nu geen "broer", je kent mijn vader niet
Als je goede contacten had, stop dan met luisteren en vertellen
Wist je dat ik altijd een soldaat ben geweest?
Zouden je ogen in je hoofd werken?
Als ze niet zo gefixeerd waren op rundvlees of drama
Dan had je slachtoffers al lang gekend
Ik heb mijn vrienden naast me
En dat vanaf de eerste dag
Het enige punt waar je gelijk in hebt:
Ik ben veranderd
En niet vanwege geld of roem
Maar alleen omdat tijd en druk een persoon veranderen
Ik heb dingen gezien waar je ponyboerderijleven van droomt
Filmische actie zoals een Hollywood-scène
Gewoon omdat mensen hun eigen leven haten
Durf jij mijn verhaal te vertellen
Maar je zou overgeven als je nog één vonk wist
Gewoon een vonk meer dan wat je vermoeide ogen zien
Maar geloof me, alleen hij neemt het op zich om iets te zeggen
Wie snapt de shit zelf helaas niet
Als je nog steeds zo straat was als je zou willen dat ik ben
Wanneer de mensen van wie je houdt alleen troost vinden in delirium?
Als vaders beste vriend voor jou een oom is?
Blaas zijn hoofd eraf met een afgezaagd jachtgeweer
Als je nog in zo'n goed humeur was
Als je jeugd geld en een paar speeltjes had
Maar je stiefvader neukt je elke avond overal
beschadigde huid?
Als je zo echt was als wij allemaal niet zijn
Als je kunt vechten als een os, maar je vriend naast je in een gevecht
krijgt helaas toch een steek?
Zou je echt zo echt zijn als wij niet zijn?
Man, neem wat je denkt en stop het in je verdomde mond
Slik het door en maak jezelf niet zo belangrijk
Omdat slechts één dag van mijn leven je volledig zou doden
Dus je kunt maar beter blij zijn dat je mij niet bent
Ze plakken aan het licht als motten
Vast aan je nieuwe kleren als koude rook na een lange nacht
Voor jou is hun waarheid een leugen
Voor hen is de leugen hun waarheid alleen vanuit een ander perspectief
De muren hebben oren (iedereen luistert)
Maar mensen houden ervan om te liegen (over wat ik ben)
Je bent nooit alleen aan de top, maar eenzaam aan de onderkant
Ze zou graag een deel van je zijn (ze zou het zijn)
Ik zou graag een deel van je zijn (ze zou zijn, ze zou zijn)
Praat groots en wil naar boven
Omdat het eenzaam is op de grond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt