Mitleid - Kontra K

Kein böses Blut in meinen Adern trotz einer Seele voller Narben

Und jede Wunde auf meinem Körper trägt mit Freude ihren Namen

Ich fange jede Kugel an der Front für die Soldaten

Denn nur die Schmerzen jedes Kampfes sind der Grund, warum ich stark bin

Ey, so viele, die sagen, du kannst nicht, weil dann die Angst ist,

dass du noch besser als sie wirst

Dass du herausstichst aus dieser Masse, da, wo die andern verzweifelt liegen

Auch wenn der Hass, den sie haben, für einen Menschen viel zu viel ist

Denn sie suchen nur noch nach Gesellschaft auf ihrem Weg in Richtung Tiefe

Denn jeder Tropfen, den man blutet, jede Träne, die man weint

Jedes Messer in deinem Rücken machen deinen Panzer nur hart wie Stein

Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft

Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick

Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt

Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück

über Wasser zu schwimmen

Sie machen dich stark, härten dich ab

Die Momente ohne Mitleid

So viele Streitereien und Scherben, falsche Freunde auf dem Weg

Doch wenn es wehtut, schätzt man wirklich jeden Meter, den man geht

Mein' Willen und mein' Stolz schafft mir niemand zu nehmen

Und wenn mich gestern nicht umgebracht hat, dann wird morgen kein Problem

Ey, genau die Momente, die brennen wie Flammen auf deiner Haut, machen dich

schmerzresistent

Der Weg an die Spitze heißt, bluten für das, was man so sehr begehrt,

dass man hart dafür kämpft

Auch eine Million' deiner sogenannten Freunde können dir nicht helfen,

wenn es mal brennt

Das Feuer in deiner Brust, was immer wieder sagt: «Es gibt nix geschenkt!»

Denn jeder Tropfen, den man blutet, jede Träne, die man weint

Jedes Messer in deinem Rücken machen deinen Panzer nur hart wie Stein

Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft

Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick

Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt

Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück

über Wasser zu schwimmen

Sie machen dich stark, härten dich ab

Die Momente ohne Mitleid

All die leeren Versprechen heilen leider keine Einschusswunden

Und so viel Selbstmitleid zieht dich nur wie Blei nach unten

Der Weg nach oben ist der schwerste, den es gibt

Doch Erfolg ist wie eine kugelsichere Weste, die dich schützt

Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft

Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick

Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt

Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück

über Wasser zu schwimmen

Sie machen dich stark, härten dich ab

Die Momente ohne Mitleid

Sie machen dich stark, härten dich ab

Die Momente ohne Mitleid

Geen slecht bloed in mijn aderen ondanks een gehavende ziel

En elke wond op mijn lichaam draagt ​​haar naam met vreugde

Ik vang elke kogel aan het front voor de soldaten

Want alleen de pijn van elk gevecht is de reden dat ik sterk ben

Hé, zovelen die zeggen dat je het niet kunt, want dan is er angst

dat je nog beter zult zijn dan zij

Dat je opvalt tussen deze menigte, waar de anderen wanhopig liegen

Zelfs als de haat die ze hebben veel te veel is voor één mens

Omdat ze alleen op zoek zijn naar gezelschap op weg naar de diepte

Want elke druppel die je bloedt, elke traan die je huilde

Elk mes in je rug maakt je pantser alleen maar zo hard als steen

Je groeit met elke kogel die je raakt

En alleen in het donker verscherp je je zicht

Omdat de zee zwart wordt als de nacht, hoe dieper je zinkt

Elke wond geeft je kracht voor de dag die het zegt terug met je hoofd

over water zwemmen

Ze maken je sterk, verharden je

De momenten zonder medelijden

Zoveel gevechten en scherven, nepvrienden onderweg

Maar als het pijn doet, waardeer je echt elke meter die je loopt

Niemand kan mijn wil en mijn trots van me afnemen

En als gisteren me niet heeft vermoord, dan is morgen geen probleem

Ey, juist die momenten die branden als vlammen op je huid maken jou

pijnbestendig

De weg naar de top is bloeden voor wat je zo graag wilt

dat je er hard voor vecht

Zelfs een miljoen van je zogenaamde vrienden kunnen je niet helpen

als er brand is

Het vuur in je borst dat steeds zegt: «Niets is gratis!»

Want elke druppel die je bloedt, elke traan die je huilde

Elk mes in je rug maakt je pantser alleen maar zo hard als steen

Je groeit met elke kogel die je raakt

En alleen in het donker verscherp je je zicht

Omdat de zee zwart wordt als de nacht, hoe dieper je zinkt

Elke wond geeft je kracht voor de dag die het zegt terug met je hoofd

over water zwemmen

Ze maken je sterk, verharden je

De momenten zonder medelijden

Helaas genezen alle loze beloften geen kogelwonden

En zoveel zelfmedelijden sleept je gewoon naar beneden als lood

De weg naar boven is de moeilijkste die er is

Maar succes is als een kogelvrij vest dat je beschermt

Je groeit met elke kogel die je raakt

En alleen in het donker verscherp je je zicht

Omdat de zee zwart wordt als de nacht, hoe dieper je zinkt

Elke wond geeft je kracht voor de dag die het zegt terug met je hoofd

over water zwemmen

Ze maken je sterk, verharden je

De momenten zonder medelijden

Ze maken je sterk, verharden je

De momenten zonder medelijden