Hieronder staat de songtekst van het nummer Jetzt oder niemals , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Ich setz' alles auf rot, das Blut kocht hoch
Dreh' mich nie wieder um, die Vergangenheit brennt
Macht den Ehrgeiz groß, wenn ihr mich unterschätzt
Die Konsequenz ist ein stärkerer Mensch
Könige im reden, große Pläne
Sind nichts außer Luft, die den Mund verlässt
Der schönste Palast versinkt nur im Sand
Ohne ein solideres Fundament
Und ein Hund, der den Hunger nicht kennt
Verbrennt sogar Beute direkt vor der Nase
Es liegt die Faulheit Zuhause im Bett
Doch echtes Glück draußen auf der Straße
Lass sie schlafen, lass sie warten
Lass sie doch alle Träume begraben
Wir sind draußen, wir geh’n jagen
Noch massig Platz in unser’m Magen
Drück auf’s Gas ich brauch den Fahrtwind
Noch mehr Raum um durchzuatmen
Lieber Gott gib mir gute Karten
Und irgendeine Stimme im Kopf schreit wieder
Jetzt oder niemals
Immer All-in, wenn du weißt was ich meine
Jetzt oder niemals
Drück alle deine Schwächen im Zweifel beiseite
Jetzt oder niemals
Denn keiner wird den Weg für dich bestreiten
Ziehst du nicht mit, na dann geh' beiseite
Die Kraft die uns bleibt brauchen wir ganz alleine
Jetzt oder niemals
Und das änder' ich niemals
Es liegt in der Mentalität
Ich bin lieber die Lawine, die die Stadt überrollt
Als nur ein Rädchen in eurem System
Mein Herz wie ein 63 S AMG
Stein auf der Brust, doch ich spür' wie es schlägt
Mein Antrieb der Stolz meiner Eltern und der Neid in den Augen aller Hater,
wenn sie mich da oben seh’n
Und «ganz okay» ist noch lang nicht genug
Und «genug» nicht das Ziel meines Weges
Also brenn' ich meine Zeilen in die Köpfe damit sie mich nicht vergessen auch
wenn ich schon nicht mehr leb'
Lass sie schlafen, lass sie warten
Lass sie doch alle Träume begraben
Wir sind draußen, wir geh’n jagen
Noch massig Platz in unser’m Magen
Drück auf’s Gas ich brauch den Fahrtwind
Noch mehr Raum um durchzuatmen
Lieber Gott gib mir gute Karten
Und irgendeine Stimme im Kopf schreit wieder
Jetzt oder niemals
Immer All-in, wenn du weißt was ich meine
Jetzt oder niemals
Drück alle deine Schwächen im Zweifel beiseite
Jetzt oder niemals
Denn keiner wird den Weg für dich bestreiten
Ziehst du nicht mit, na dann geh' beiseite
Die Kraft die uns bleibt brauchen wir ganz alleine
Jetzt oder niemals
(Jetzt oder niemals)
(Jetzt oder niemals)
(Jetzt oder niemals)
Ik zet alles op rood, het bloed kookt
Draai je nooit meer om, het verleden brandt
Maak je ambitie groot als je mij onderschat
Het gevolg is een sterker persoon
Koningen in gesprek, grote plannen
Zijn er niets anders dan lucht die de mond verlaat?
Het mooiste paleis zakt alleen in het zand
Zonder een steviger fundament
En een hond die geen honger kent
Verbrandt zelfs een prooi recht onder je neus
Thuis in bed is er luiheid
Maar echt geluk daar op straat
Laat ze slapen, laat ze wachten
Laat haar alle dromen begraven
We zijn buiten, we gaan jagen
Genoeg ruimte over in onze maag
Trap op het gas, ik heb de wind nodig
Nog meer ruimte om diep te ademen
Lieve God, geef me goede kaarten
En een stem in je hoofd schreeuwt weer
Nu of nooit
Altijd all-in, als je begrijpt wat ik bedoel
Nu of nooit
Schuif bij twijfel al je zwakheden opzij
Nu of nooit
Omdat niemand de weg voor je zal ontkennen
Als je niet met me meegaat, ga dan opzij
We hebben de kracht nodig die we allemaal alleen hebben
Nu of nooit
En dat zal ik nooit veranderen
Het zit in de mentaliteit
Ik ben liever de lawine die over de stad rolt
Als slechts een radertje in je systeem
Mijn hart als een 63 S AMG
Steen op mijn borst, maar ik voel het kloppen
Mijn drijft de trots van mijn ouders en de afgunst in de ogen van alle haters,
als ze me daarboven zien
En "heel goed" is verre van genoeg
En "genoeg" is niet het doel van mijn pad
Dus ik brand mijn zinnen in de hoofden van mensen, zodat ze mij ook niet vergeten
als ik niet meer leef
Laat ze slapen, laat ze wachten
Laat haar alle dromen begraven
We zijn buiten, we gaan jagen
Genoeg ruimte over in onze maag
Trap op het gas, ik heb de wind nodig
Nog meer ruimte om diep te ademen
Lieve God, geef me goede kaarten
En een stem in je hoofd schreeuwt weer
Nu of nooit
Altijd all-in, als je begrijpt wat ik bedoel
Nu of nooit
Schuif bij twijfel al je zwakheden opzij
Nu of nooit
Omdat niemand de weg voor je zal ontkennen
Als je niet met me meegaat, ga dan opzij
We hebben de kracht nodig die we allemaal alleen hebben
Nu of nooit
(Nu of nooit)
(Nu of nooit)
(Nu of nooit)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt