Hieronder staat de songtekst van het nummer In meinen Schuhen , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Längst taubgehört an dem Dreck, den sie reden
Haben von allem 'ne Ahnung und 'ne Meinung zu jedem
Doch geht es darum eigene Scheiße zu regeln
Wird die Luft knapp zum Leben
Kacken ab bei den kleinsten Problemen
Und zwei Meter Ochsen werden dünn wie ein Strich
Mit dem Blick von 'nem zitternden Welpen
Bei strömendem Regen — mitleiderregend
Und nur weil ich nicht jammer wie 'ne Pussy
Heißt das nicht, dass es leicht war
Und was denkt ihr, wer ihr seid, dass ihr reinquatscht
Denn ich hab' meine Sachen schon gemacht
Da wart ihr noch verpackt in 'nem Sack und zwei Eiern
Doch Worte sind nur Luft, die ihr ausatmet
Und die, die am lautesten schreien, dass sie gönnen
Sind dann leider wieder nur die, die am wenigsten drauf haben
Außer paar Ausnahmen
Wenn ihr denkt, ihr macht es besser
Lauft mal nur einen Meter in meinen Schuhen
Und ich seh' ihnen zu
Wie sie scheitern und wackeln
Stolpern und fallen, nur beim dem Versuch
Ich hab' es ja so leicht
Dann lauft mal nur einen Scheiß Meter in meinen Schuhen
Aber merk dir gut, nur wer in die Fußstapfen
Anderer tritt hinterlässt keine eigenen Spuren
Schweigen ist Silber, Handeln ist Gold
Entweder nimm die Hand vor den Mund
Oder quatsch mich nicht voll
Was ich gemacht hab' oder machen soll
Entweder hast du einen Cent
Oder noch bei irgendwas Erfolg
Und ich bin mir nicht zu stolz
Von guten Menschen einen weisen Rat zu durchdenken
Doch mir klumpt das Blut in den Adern
Wenn ich zuhör', was für Scheiße sie erzählen
Um meine Zeit zu verschwenden
Und letzten Endes machen die Worte nicht den Menschen
Nicht nur immer labern und Jahre verschwenden
Doch nur unter aller größtem Druck
Und selbstlosen Handeln
Formen sich die wahren Legenden
Sie sind die klügsten und härtesten in Texten
Rambo III — ihr Leben auf Action
Doch wenn es mal wirklich hart auf hart kommt
Auch die ersten, die weg sind
Wenn ihr denkt, ihr macht es besser
Lauft mal nur einen Meter in meinen Schuhen
Und ich seh' ihnen zu
Wie sie scheitern und wackeln
Stolpern und fallen, nur beim dem Versuch
Ich hab' es ja so leicht
Dann lauft mal nur einen Scheiß Meter in meinen Schuhen
Aber merk dir gut, nur wer in die Fußstapfen
Anderer tritt hinterlässt keine eigenen Spuren
Lang geleden doof van het vuil dat ze praten
Over alles een idee hebben en over iedereen een mening
Maar het gaat erom je eigen shit op te lossen
De lucht wordt schaars voor het leven
Poep weg bij het kleinste probleem
En twee meter lange ossen worden zo dun als een lijn
Met de blik van een trillende puppy
In de stromende regen — zielig
En gewoon omdat ik niet zeur als een poesje
Betekent niet dat het makkelijk was
En wie denk je wel dat je bent dat je aan het kletsen bent?
Omdat ik mijn dingen al heb gedaan
Je was nog steeds verpakt in een zak en twee eieren
Maar woorden zijn slechts lucht die je uitademt
En degenen die het hardst schreeuwen dat ze zich overgeven
Aan de andere kant helaas alleen degenen die de minste vaardigheden hebben
Op enkele uitzonderingen na
Wanneer je denkt dat je het beter doet
Loop gewoon een meter in mijn schoenen
En ik kijk naar ze
Hoe ze falen en wiebelen?
Struikelen en vallen, gewoon proberen
Het is zo makkelijk voor mij
Loop dan maar een klote meter in mijn schoenen
Maar onthoud goed, wie er in de voetsporen treedt
Andere stappen laten geen eigen sporen na
Stilte is zilver, actie is goud
Ofwel leg je hand voor je mond
Of houd me niet voor de gek
Wat ik deed of zou moeten doen?
Of je hebt een dubbeltje
Of enig succes
En ik ben niet zo trots op mezelf
Om na te denken over wijs advies van goede mensen
Maar mijn bloed stolt in mijn aderen
Als ik luister naar de shit die ze zeggen
Om mijn tijd te verspillen
En aan het eind van de dag maken woorden niet de man
Niet alleen maar brabbelen en jaren verspillen
Maar alleen onder de grootste druk
En onbaatzuchtige actie
Ware legendes worden gevormd
Ze zijn de slimste en taaiste in songteksten
Rambo III — haar leven in actie
Maar als het er echt op aankomt
Ook de eerste die vertrekt
Wanneer je denkt dat je het beter doet
Loop gewoon een meter in mijn schoenen
En ik kijk naar ze
Hoe ze falen en wiebelen?
Struikelen en vallen, gewoon proberen
Het is zo makkelijk voor mij
Loop dan maar een klote meter in mijn schoenen
Maar onthoud goed, wie er in de voetsporen treedt
Andere stappen laten geen eigen sporen na
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt