Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich hab dich , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Du verschwendest keine Zeit an mich
Doch ich verschwende zu viel Zeit an dich
Ich hab' so viele Jahre geträumt von uns beiden
Und das, obwohl ich wusste, wie falsch du bist
Du hast meinen Kopf kaputt gemacht
Seit dem Tag, an dem du bei mir bist
Und nur du warst der Grund für die größten Streiterei’n
Und dass so viele Freunde heute Feinde sind
Ich kenn' dich schon mein ganzes Leben
Ein ganzes Leben
Und jede Horrorfilm-Szene
Kam immer, wenn der Teufel deine Gestalt annimmt
Zeigst Dreck in einem Menschen
Dabei will jeder nur sein Bestes
Lässt Leute für dich hassen
Brüder gegeneinander kämpfen
Du bist Blut in meinen Händen
Du bist Brot in meinen Händen
Dein Kostüm hat sechs Farben
Und trägt tote Präsidenten
Denn ich hab' dich
Der mich fallen lässt (bei dem fällt man tief)
Und niemand sonst darf dieses Spiel mit uns spiel’n (niemand)
Ich hass' nicht den Spieler, ich hass' nur dein Spiel
Also lass uns geh’n, denn es bleibt nicht mehr viel
Nicht mehr viel zu verlier’n, viel zu verlier’n
Ohne dich geht nicht, aber du fickst mein’n Kopf
Denk bitte nicht, ich bin dir nicht dankbar
Denn die Sachen, die du mir kaufst, halten mich warm
Sie füllen meinen Schrank, aber nicht den Charakter
Du bist wie Gift für uns
Ein Virus, der todkrank macht
Und je länger man dich gehabt hat
Umso mehr in uns stirbt ab, Mann
Wir versteh’n leider immer zu langsam
Was deine Art mit uns gemacht hat
Du wurdest nur immer attraktiver
Umso größer die Distanz war (ja)
Und je näher kamst, umso mehr wurde mir klar
Du färbst auf meinen Verstand ab
Was hab' ich gelernt?
Das, was mich zerstört
Sicher nie wieder nah an mich ran darf
Du bist Blut in meinen Händen
Du bist Brot in meinen Händen
Dein Kleid hat sechs Farben
Und trägt tote Präsidenten
Denn ich hab' dich (dich, dich, dich, dich)
Der mich fallen lässt (dich, dich)
Und niemand sonst darf dieses Spiel mit uns spiel’n
Ich hass' nicht den Spieler, ich hass' nur dein Spiel
Also lass uns geh’n, denn es bleibt nicht mehr viel
Nicht mehr viel zu verlier’n, viel zu verlier’n
Denn ich hab' dich
Der mich fallen lässt
Denn ich hab' dich
Der mich fallen lässt
Je verspilt geen tijd aan mij
Maar ik verspil te veel tijd aan jou
Ik droom al zoveel jaren van ons allebei
En ook al wist ik hoe fout je bent
Je brak mijn hoofd
Sinds de dag dat je bij me bent
En alleen jij was de reden voor de grootste ruzies
En dat zoveel vrienden tegenwoordig vijanden zijn
Ik ken je al mijn hele leven
Een heel leven
En elke horrorfilmscène
Altijd gekomen wanneer de duivel je vorm aanneemt
Laat vuil in een persoon zien
Iedereen wil gewoon het beste van zichzelf
Zorgt ervoor dat mensen je haten
broers vechten met elkaar
Je bent bloed in mijn handen
Je bent brood in mijn handen
Je kostuum heeft zes kleuren
En draagt dode presidenten
Omdat ik je heb
wie laat me vallen (hij laat je diep vallen)
En niemand anders mag dit spel met ons spelen (niemand)
Ik haat de speler niet, ik haat alleen jouw spel
Dus laten we gaan, want er is niet veel meer over
Niet veel te verliezen, veel te verliezen
Het werkt niet zonder jou, maar je neukt mijn hoofd
Denk alsjeblieft niet dat ik je niet dankbaar ben
Want de dingen die je voor me koopt houden me warm
Ze vullen mijn kast, maar niet het personage
Je bent als vergif voor ons
Een virus waar je ziek van wordt
En hoe langer ze je hebben
Hoe meer van ons wegsterven, man
Helaas begrijpen we het altijd te langzaam
Wat jouw soort ons heeft aangedaan
Je werd steeds aantrekkelijker
Hoe groter de afstand was (ja)
En hoe dichterbij je kwam, hoe meer ik me realiseerde
Je wrijft in mijn gedachten
Wat heb ik geleerd?
wat vernietigt mij?
Mag zeker nooit meer in mijn buurt komen
Je bent bloed in mijn handen
Je bent brood in mijn handen
Je jurk heeft zes kleuren
En draagt dode presidenten
Omdat ik jou heb (jij, jij, jij, jij)
wie laat me vallen (jij, jij)
En niemand anders mag dit spel met ons spelen
Ik haat de speler niet, ik haat alleen jouw spel
Dus laten we gaan, want er is niet veel meer over
Niet veel te verliezen, veel te verliezen
Omdat ik je heb
wie laat me vallen?
Omdat ik je heb
wie laat me vallen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt