Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich erinner mich , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Ah, 2010
Wenn du am Boden bist — tief in der Scheiße
Und dir jemand hilft, von dem du es nicht erwartest
Und wenn dir bleibt, sicher nicht die Straße
Denn alles was noch kommt, macht uns nur eine härtere Schale
Schulstress, Straßenkinder oder ein prügelnder Stiefvater
Jeder von uns hat sein Päckchen zu tragen, alles kann man nie haben
Du kannst kriegen, was die da oben sehen
Doch was deine Hände nehmen ist nicht was dein Herz will — ehrlich
Suizid, jeder Körper lebt im Drogensumpf
Sag mir, wie wollt ihr die Sonne sehen, wenn ihr nur zu Boden guckt
Wenn dein Kind auf Hunger spuckt und im U-Bahnhof
Prügeln sie den Opa tot, sagt mir was ist mit euch Opfern los
Bleiben wir ehrlich, unser Lächeln ist nur Lüge
Unsere Freude ist der Schmerz, mein Leben wie der Tod
Alle Menschen die wir lieben muss ich hassen wegen Lügen
Jede Freude die wir fühlen tötet sie mit zu viel Schmerz
Ich erinnere mich an den Tag an dem ich noch was gefühlt hab
Aber jetzt bin ich nur kalt in mir drin
Und ich will raus aus diesem Loch, das ihr nur tiefer für mich grabt
Weil ich jetzt weiß, dass ich nicht ganz alleine bin
Es gibt eine Million Sachen, die ich schon gemacht hab
Schon gesehen hab, aber noch viel mehr, was ich dadurch verpasst hab
Wenn ich morgen nicht aufwache, sehe ich mein Neffen nicht aufwachsen
Gott fickt die Welt, du könntest mein Licht jetzt schon ausmachen
Vierundzwanzig Stunden sind mir viel zu wenig Zeit
Als Erinnerung für diese abgefuckte Ewigkeit
Ich geh' Banken überfallen und verschwinde wieder
Nehme mir die scheiß Kohle und schenke sie meinen Brüdern
Nicht wie früher, ich werd' alles der Familie geben
Sogar die Kinder ihrer Kinder sollen davon noch leben
Ich kauf mir ‘ne Panzerfaust und stürz' dieses scheiß System
In dem nur Reiche klar kommen und die Armen pleite gehen
Damit ihr endlich begreift, was ihr für Scheiße lebt
Und nur in eure eigenen Wege große Steine legt
Mein letzter Tag auf Erden sorgt plötzlich für Klarheit
Doch ich weiß, in den Köpfen meiner Clique werd' ich da sein
Keine falschen Fotzen, keine falsche Wahrheit
Also meisselt diese Parts ein, ein in mein Grabstein
(Also meisselt diese Parts ein, ein in mein Grabstein)
Ach, 2010
Als je down bent - diep in de shit
En iemand helpt je van wie je het niet verwacht
En als je blijft, zeker niet de straat
Omdat alles wat daarna komt ons alleen maar een hardere schil maakt
Schoolstress, straatkinderen of een slaande stiefvader
Ieder van ons moet ons pakketje dragen, je kunt nooit alles hebben
Je kunt krijgen wat ze daarboven zien
Maar wat je handen nemen, is niet wat je hart wil - eerlijk gezegd
Zelfmoord, elk lichaam leeft in het drugsmoeras
Vertel me hoe je de zon wilt zien die naar beneden kijkt
Wanneer je kind spuugt van de honger en in het metrostation
Sla opa dood, vertel me wat er aan de hand is met jullie slachtoffers
Laten we eerlijk zijn, onze glimlach is gewoon een leugen
Onze vreugde is de pijn, mijn leven is als de dood
Alle mensen van wie we houden, ik haat het om leugens
Elke vreugde die we voelen, doodt het met te veel pijn
Ik herinner me de dag dat ik nog iets voelde
Maar nu heb ik het gewoon koud van binnen
En ik wil uit dit gat komen, je graaft alleen maar dieper voor mij
Want nu weet ik dat ik niet helemaal alleen ben
Er zijn een miljoen dingen die ik heb gedaan
Al gezien, maar veel meer dat ik daardoor heb gemist
Als ik morgen niet wakker word, zal ik mijn neefje niet zien opgroeien
God neukt de wereld, je zou mijn licht nu kunnen uitdoen
Vierentwintig uur is veel te weinig tijd voor mij
Als herinnering aan deze verdomde eeuwigheid
Ik ga banken beroven en ik vertrek
Neem mijn verdomde geld en geef het aan mijn broers
Niet zoals vroeger, ik zal alles aan de familie geven
Zelfs de kinderen van hun kinderen zouden er nog van moeten leven
Ik koop een bazooka en zet dit klote systeem omver
Waarin alleen de rijken rondkomen en de armen failliet gaan
Zodat je eindelijk begrijpt wat voor shit je leeft
En leg alleen geweldige stenen op je eigen manier
Mijn laatste dag op aarde geeft ineens duidelijkheid
Maar ik weet dat ik er zal zijn in de hoofden van mijn kliek
Geen valse kutjes, geen valse waarheid
Dus kerf deze delen, één op mijn grafsteen
(Dus deze delen uitsnijden, één op mijn grafsteen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt