Hieronder staat de songtekst van het nummer Himmel , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Es sind tausend Tonnen Asphalt an den Füßen, der uns hält
Ich will spring’n, doch auf mein’n Schultern liegt die Welt
Es macht ein’n kalt, wenn man zu lang hier hängt
Man bangt um den Rest Empathie, doch verpasst den Moment
Diesen Frust, der uns bremst, nicht in Papers zu verbrenn’n
Doch weil die Zeit leider rennt, vergessen wir zu schnell
Nur ein ganz klein’n Bisschen zu bewahr’n für uns selbst
Doch alle meine Tränen weint schon ein anderer Mensch
Ich seh' Legenden langsam altern
Meine früheren Idole bei den kleinsten Hürden scheitern
Denn das Gift in den Venen macht die Beine lahm
Ist alles nicht so einfach, für alle nicht so einfach
In den Glasscherben am Bordsteinrand
Spiegeln sich gebrochene Egos vom Boden
Ich wünsch' mir Kraft für meine Brüder, ohne Drogen
Wie die Pflanzen Richtung Sonne woll’n wir alle nur nach oben
Wir atmen den grauschwarzen Staub beständig
Es frisst sich meterdick Beton bis zum Horizont
Die Gedanken spielen Pingpong an den Wänden
Doch fällt der Kopf in den Nacken, seh’n wir Gott sei dank den Himmel (Himmel)
Den Himmel (Himmel)
Den Himmel (Himmel)
Wir schenken dir Gebete, du uns den Regen
Wir träumen Richtung Himmel (Himmel)
Wir weinen Richtung Himmel (Himmel)
Wir schreien Richtung Himmel (Himmel)
Und die einzig positive Perspektive von hier unten ist der Himmel (Himmel,
Himmel)
Ich seh' so viele ohne Perspektive
Zwischen Instagram und Tinder-Wahn gibt’s keine echte Liebe
Zwischen Pennern, die mal Gangster war’n, in Chefetagen dealten
Jetzt den Rest ihres Lebens in 'nem Einkaufswagen schieben
Wo soll da Luft sein, denn Träume sind wie Mücken
Auf der Autobahn, zerplatzen an der Scheibe eines andern
Woll’n mit aller Kraft rüber auf die gute Seite
Doch wie soll’n wir hoffen, wenn von tausend maximal einer ankam?
Echte Werte sind wie Bien’n, sie sterben aus
Und die guten Vorbilder leider auch
Alle woll’n hier raus, jedes Mittel ist erlaubt
Das Gewissen schlägt man taub mit dem dichten, weißen Rauch
Kenn' ich auch
In den Glasscherben am Bordsteinrand
Spiegeln sich gebrochene Egos am Boden
Ich wünsch' mir Hoffnung für die Jungs durch meine Strophen
Wie die Pflanzen Richtung Sonne zieh' ich alle mit nach oben
Wir atmen den grauschwarzen Staub beständig
Es frisst sich meterdick Beton bis zum Horizont
Die Gedanken spielen Pingpong an den Wänden
Doch fällt der Kopf in den Nacken, seh’n wir Gott sei dank den Himmel (Himmel)
Den Himmel (Himmel)
Den Himmel (Himmel)
Wir schenken dir Gebete, du uns den Regen
Wir träumen Richtung Himmel (Himmel)
Wir weinen Richtung Himmel (Himmel)
Wir schreien Richtung Himmel (Himmel)
Und die einzig positive Perspektive von hier unten ist der Himmel (Himmel,
Himmel)
Himmel (Himmel)
Himmel (Himmel)
Himmel (Himmel)
Himmel, Himmel
Er ligt duizend ton asfalt op onze voeten die ons vasthouden
Ik wil springen, maar de wereld ligt op mijn schouders
Je krijgt het koud als je hier te lang blijft hangen
Men vreest voor de rest van empathie, maar mist het moment
Niet om deze frustratie te verbranden die ons tegenhoudt in de papieren
Maar omdat de tijd helaas dringt, vergeten we te snel
Een klein beetje om voor onszelf te houden
Maar al mijn tranen worden al vergoten door iemand anders
Ik zie legendes langzaam verouderen
Mijn voormalige idolen falen bij de minste hindernis
Omdat het gif in de aderen de benen kreupel maakt
Alles is niet zo eenvoudig, niet zo eenvoudig voor iedereen
In het gebroken glas op de stoep
Gebroken ego's weerkaatsen op de vloer
Ik wens sterkte voor mijn broers, zonder drugs
Zoals de planten richting de zon, we willen allemaal gewoon omhoog
We ademen constant het grijszwarte stof in
Het vreet metersdik beton tot aan de horizon op
Gedachten spelen pingpong op de muren
Maar als je hoofd achterover valt, godzijdank zien we de hemel (hemel)
De lucht (lucht)
De lucht (lucht)
Wij geven u gebeden, u geeft ons de regen
We dromen naar de hemel (hemel)
We huilen naar de hemel (hemel)
We schreeuwen naar de hemel (hemel)
En het enige positieve perspectief van hier beneden is de lucht (lucht,
Hemel)
Ik zie zoveel zonder perspectief
Er is geen echte liefde tussen Instagram en Tinder-gekte
Tussen zwervers die vroeger gangsters waren, behandeld op directieniveaus
Duw haar nu voor de rest van haar leven in een winkelwagentje
Waar moet lucht zijn, want dromen zijn als muggen
Op de snelweg, barst op het raam van iemand anders
We willen met al onze kracht naar de goede kant gaan
Maar hoe kunnen we hopen als er maar één op de duizend arriveerde?
Echte waarden zijn als Bien'n, ze sterven uit
En de goede rolmodellen helaas ook
Iedereen wil hier weg, alle middelen zijn toegestaan
Men verslaat het geweten doof met de dichte, witte rook
ik weet het ook
In het gebroken glas op de stoep
Gebroken ego's worden weerspiegeld op de vloer
Ik wens de jongens hoop door mijn verzen
Als de planten richting de zon trek ik iedereen met me mee
We ademen constant het grijszwarte stof in
Het vreet metersdik beton tot aan de horizon op
Gedachten spelen pingpong op de muren
Maar als je hoofd achterover valt, godzijdank zien we de hemel (hemel)
De lucht (lucht)
De lucht (lucht)
Wij geven u gebeden, u geeft ons de regen
We dromen naar de hemel (hemel)
We huilen naar de hemel (hemel)
We schreeuwen naar de hemel (hemel)
En het enige positieve perspectief van hier beneden is de lucht (lucht,
Hemel)
hemel (lucht)
hemel (lucht)
hemel (lucht)
hemel hemel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt