Hieronder staat de songtekst van het nummer Gönn dir , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Heut war’n die Geister wieder gegen mich, ich muss raus unter
Menschen und dann seh ich dich, wie du im Mercedes sitzt
Dein Blick ist so schön naiv und so
Freundlich, als ob du nicht weißt, was Probleme sind
Also was hast du anders gemacht
Dass du nicht so wie ich jeden Euro, den du machst
Dreimal zählen willst, sag mir, was mein Fehler ist
Denn ich spiel so gut ich kann, wenn ich kann, nach euern Regeln mit
Warum kannst du All Inclusive chill’n
Wenn ich zuhause im Regen sitz und Arbeit erledige
Ich acker mir meine Hände blutig
Und ich kann trotzdem nicht mal eben weg, also was ist unser Gegenteil
Macht Papa dir die Partys klar
Und ist dein Erbe auf Lebenszeit, oder hast du dir 'ne
Frau geschnappt, die zu alt und reich war
Dann gleich die Heirat und jetzt ist sie ein Pflegefall
Oder bist du einfach schlauer als ich
Und bunkerst was jeden Tag, ganz egal, was du
Machst, ich muss wissen, wie du schaffst, reich und glücklich zu
Sein, denn ich häng immer noch im Elend ab jeden Tag
Es ist schön, schön, dass es dir gut geht
Aber warum muss ich zuseh’n
Wie das Leben, das ich will, ein ganz and’rer führt
Aber vielleicht auch, weil ich nicht genug mach dafür
Doch irgendwann, dann lass ich’s mir gut geh’n
Und ihr dürft dann zuseh’n
Wie das Leben, das ihr wollt, ein ganz and’rer führt
Aber vielleicht auch, weil ihr nicht genug macht dafür
Ich mach so viel, doch ende nur auf Null und muss dabei
Zuseh’n, wie mir das Geld durch die Hände geht
Und ich spar nur für's Scheiß-Finanzamt
Meine Zeit reicht nur für Döner, während ihr wieder schön essen geht
Jeder Stress wie weggefegt
Mitte 20, Burnout, und du willst die Welt noch seh’n
Mama lässt dich geh’n, während mein
Päckchen so groß ist, dass ich mich hier kaum weg beweg
Und auch, wenn ich mein Bestes geb
24/7, 365 Tage lang im
Jahr nonstop nur in Action leb
Muss ich recht schnell feststell’n, dass das, was du
Kriegst, für das, was du tust, hier in gar keinem
Verhältnis steht, weil du immer nur als Letztes zählst
Immer nur die Cents zählst.
Nie in deinem
Eigenen Benz sitzt, verdammt, wie kriegt der Rest das hin
Und auch wenn ich nicht schlechter bin
Ist das Gefühl, was mich dann erreicht, schon fast wie Neid
Ich wusste gleich, dass ich leider kein Stück besser bin
Doch ich weiß auch, was ich ändern will
Denn alle wollen höher, alle wollen weiter
Schneller, besser, aber keiner
Schafft den ganzen Weg ohne scheitern
Und dein Glück hat hier keiner
Was ist dein Geheimnis?
Du verräts es keinem
Doch glaub mir mein Freund, nicht mehr lang
Und egal ob es falsch ist, ich regel das auf meine Weise
Und greif einfach an
Und wenn du ein Problem hast.
dann sag was dagegen
Oder komm einfach mal ran
Vandaag waren de geesten weer tegen me, ik moet naar beneden
mensen en dan zie ik je in de Mercedes zitten
Je look is zo mooi naïef en zo
Vriendelijk alsof je niet weet wat problemen zijn
Dus wat heb je anders gedaan?
Dat je niet van me houdt, elke euro die je verdient
Wil je drie keer tellen, vertel me wat mijn fout is
Omdat ik zo goed mogelijk speel, als ik kan, volgens jouw regels
Waarom kun je all-inclusive chill'n
Thuis in de regen zitten werken
Ik ploeg mijn handen bloedig
En ik kan nog steeds niet zomaar weggaan, dus wat is ons tegenovergestelde?
Papa regelt de feestjes voor je
En is je erfenis voor het leven, of heb je er een
Vrouw betrapt die te oud en te rijk was
Toen het huwelijk en nu heeft ze zorg nodig
Of ben je gewoon slimmer dan ik
En elke dag iets opbergen, wat je ook doet
Ja, ik moet weten hoe je erin slaagt om rijk en gelukkig te zijn
Het is omdat ik nog steeds elke dag in ellende rondhang
Leuk, fijn dat het goed met je gaat
Maar waarom moet ik kijken?
Hoe het leven dat ik wil wordt geleid door een heel ander persoon
Maar misschien ook omdat ik er niet genoeg voor doe
Maar op een gegeven moment laat ik mezelf gaan
En dan kun je kijken
Hoe het leven dat je wilt wordt geleid door een heel ander persoon
Maar misschien ook omdat je er niet genoeg voor doet
Ik doe zoveel, maar eindig alleen op nul en moet
Kijk hoe het geld door mijn handen glipt
En ik spaar alleen voor de verdomde belastingdienst
Mijn tijd is alleen genoeg voor kebab, terwijl jij weer uit eten gaat
Elke stress weggevaagd
Midden twintig, burn-out en je wilt nog steeds de wereld zien
Mama laat je gaan terwijl de mijne
pakket is zo groot dat ik hier nauwelijks vandaan kom
En ook al doe ik mijn best
24/7, 365 dagen per jaar
Een jaar lang non-stop live in actie
Moet ik me vrij snel realiseren dat wat jij
Je krijgt hier niets voor wat je doet
Er is een relatie omdat je altijd als laatste telt
Je telt alleen de centen.
Nooit in de jouwe
Eigen Benz zit, verdomme, hoe doet de rest het
En zelfs als ik niet slechter ben
Is het gevoel dat me dan bereikt, bijna als afgunst
Ik wist meteen dat ik helaas niet beter was
Maar ik weet ook wat ik wil veranderen
Omdat iedereen hoger wil, wil iedereen verder
Sneller, beter, maar geen
Ga de hele weg zonder falen
En niemand heeft jouw geluk hier
Wat is je geheim?
Je vertelt het aan niemand
Maar geloof me mijn vriend, niet voor lang
En het maakt niet uit of het verkeerd is, ik zal het op mijn manier afhandelen
En gewoon aanvallen
En als je een probleem hebt.
zeg er dan iets van
Of kom gewoon langs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt