Fels in der Brandung - Kontra K
Hieronder staat de songtekst van het nummer Fels in der Brandung , artiest - Kontra K met vertaling
Tekst van het liedje " Fels in der Brandung "
Originele tekst met vertaling
Fels in der Brandung
Kontra K
Оригинальный текст
Ein Fels in der Brandung
Du fährst mich sicher durch die Nacht
Und ich hab' keine Angst um nichts
Und für mich durchdringt dein Blick jeden Nebel
Jeden Zweifel erhaben
Ich weiß immer, dass wir ankommen
Dein Fels in der Brandung
Ich fahr dich sicher durch die Nacht
Und du hast keine Angst um nichts
Und für dich durchbricht mein Blick jeden Nebel
Jeden Zweifel erhaben
Weil wir immer sicher ankommen
Mein erster Blick, mein erster Schritt
Und meine ersten Töne, die ich von mir gab, waren für dich
Und mein Kopf ist genau so dick wie deiner
Klein kriegt uns keiner, ich hol uns diese Zeit wieder zurück
Mann oder Kind, dumm oder blind
Gib mir nur ein Rat, ich krieg’s wieder hin
Egal was du gemacht hast
Du bleibst für mich unantastbar
Und welcher eurer Superhelden schafft das?
Mitten in der Nacht da, nimmt meine Last ab
Und auch die Polizei hielt uns Zwei nicht auf Abstand
Ich bin stolz, was du aus mir gemacht hast
Du siehst mich fallen und wieder aufsteh’n
Und wenn ich eins will, dann dass du stolz auf mich bist
Auch wenns das Einzige bleibt, bis ich draufgeh'
Unsere Hände wie Stein und ein Herz für das Drama
Ja ich will so werden wie mein Vater
Dein Charakter, dein Blick, deine Hände, dein Kopf
Deine Kraft, dein Verständnis — Ich hab gelernt, von dem Besten
Und bin so stolz, wenn du sagst, dass du mich in dir selbst siehst
Ein Fels in der Brandung
Du fährst mich sicher durch die Nacht
Und ich hab' keine Angst um nichts
Und für mich durchdringt dein Blick jeden Nebel
Jeden Zweifel erhaben
Ich weiß immer, dass wir ankommen
Dein Fels in der Brandung
Ich fahr dich sicher durch die Nacht
Und du hast keine Angst um nichts
Und für dich durchbricht mein Blick jeden Nebel
Jeden Zweifel erhaben
Weil wir immer sicher ankommen
Ganz egal, was du anstellst
Ich werd' der sein, der deine Hand hält
Der ausflippt, wenn einer dich falsch anfässt
Vollkommen egal vor was
Denn ich nehm' dir deine Angst weg, solang meine Kraft hält
Ich werd' dir zeigen, was richtig und falsch ist
Wie man sich benimmt und wie man handelt
Bin dein Back-Up, wenn mal dein Leben nicht richtig läuft
Und halt dich fern von dem Ganzen, fern von Vergangenem
Recht oder nicht, die Mauer, die dich schützt
Bis du alt genug bist, um zu handeln
Und werd deinen Weg besser als meinen eigenen bauen
Solang die Luft in meiner Lunge noch anhält, mein Ehrenwort
Dein Kopf wird genau so dick wie meiner
Fäuste wie Stein, doch fair wie sonst keiner
Ein Herz für das Drama, genau wie ich damals
Doch ja du kannst so werden wie dein Vater
Dein Charakter, dein Blick, deine Hände, dein Kopf
Deine Kraft, dein Verständnis — Ich hab gelernt, von dem Besten
Und bin so stolz, wenn du sagst, dass du dich in dir selbst siehst
Ein Fels in der Brandung
Du fährst mich sicher durch die Nacht
Und ich hab' keine Angst um nichts
Und für mich durchdringt dein Blick jeden Nebel
Jeden Zweifel erhaben
Ich weiß immer, dass wir ankommen
Dein Fels in der Brandung
Ich fahr dich sicher durch die Nacht
Und du hast keine Angst um nichts
Und für dich durchbricht mein Blick jeden Nebel
Jeden Zweifel erhaben
Weil wir immer sicher ankommen
Ein Fels in der Brandung
Du fährst mich sicher durch die Nacht
Und ich hab' keine Angst um nichts
Und für mich durchdringt dein Blick jeden Nebel
Jeden Zweifel erhaben
Ich weiß immer, dass wir ankommen
Dein Fels in der Brandung
Ich fahr dich sicher durch die Nacht
Und du hast keine Angst um nichts
Und für dich durchbricht mein Blick jeden Nebel
Jeden Zweifel erhaben
Weil wir immer sicher ankommen
Ein Fels in der Brandung
Du fährst mich sicher durch die Nacht
Und ich hab' keine Angst um nichts
Und für mich durchdringt dein Blick jeden Nebel
Jeden Zweifel erhaben
Ich weiß immer, dass wir ankommen
Dein Fels in der Brandung
Ich fahr dich sicher durch die Nacht
Und du hast keine Angst um nichts
Und für dich durchbricht mein Blick jeden Nebel
Jeden Zweifel erhaben
Weil wir immer sicher ankommen
Перевод песни
Een rots in de branding
Je rijdt me veilig door de nacht
En ik ben niet bang voor niets
En voor mij dringt je blik door elke mist
Zonder enige twijfel
Ik weet altijd dat we zullen aankomen
Jouw rots in de branding
Ik zal je veilig door de nacht rijden
En je bent niet bang voor niets
En voor jou breekt mijn blik door elke mist
Zonder enige twijfel
Omdat we altijd veilig aankomen
Mijn eerste blik, mijn eerste stap
En de eerste aantekeningen die ik maakte waren voor jou
En mijn hoofd is net zo groot als dat van jou
Niemand kan ons klein krijgen, ik breng deze tijd voor ons terug
man of kind, dom of blind
Geef me gewoon wat advies, ik zal het oplossen
Wat je ook deed
Je blijft onaantastbaar voor mij
En wie van jouw superhelden kan dat?
Daar, midden in de nacht, neemt mijn lading af
En de politie hield ons ook niet op afstand
Ik ben trots op wat je van me hebt gemaakt
Je ziet me vallen en weer opstaan
En als er één ding is dat ik wil, is het dat jij trots op me bent
Zelfs als het het enige is dat overblijft tot ik sterf
Onze handen als steen en een hart voor drama
Ja, ik wil zijn zoals mijn vader
Je karakter, je blik, je handen, je hoofd
Jouw kracht, jouw begrip - ik heb van de besten geleerd
En ben zo trots als je zegt dat je me in jezelf ziet
Een rots in de branding
Je rijdt me veilig door de nacht
En ik ben niet bang voor niets
En voor mij dringt je blik door elke mist
Zonder enige twijfel
Ik weet altijd dat we zullen aankomen
Jouw rots in de branding
Ik zal je veilig door de nacht rijden
En je bent niet bang voor niets
En voor jou breekt mijn blik door elke mist
Zonder enige twijfel
Omdat we altijd veilig aankomen
Het maakt niet uit wat je doet
Ik zal degene zijn die je hand vasthoudt
Wie wordt er gek als iemand je verkeerd aanraakt?
Absoluut wat er ook gebeurt
Want ik zal je angst van je wegnemen zolang mijn kracht duurt
Ik zal je laten zien wat goed en wat fout is
Hoe te gedragen en hoe te handelen?
Ik ben je back-up als je leven niet goed gaat
En blijf weg van alles, weg van het verleden
Goed of niet, de muur die je beschermt
Tot je oud genoeg bent om te acteren
En zal jouw weg beter bouwen dan de mijne
Zolang de lucht in mijn longen blijft, mijn erewoord
Je hoofd zal net zo groot zijn als het mijne
Vuisten als steen, maar eerlijk als geen ander
Een hart voor drama, net als toen
Ja, je kunt net als je vader worden
Je karakter, je blik, je handen, je hoofd
Jouw kracht, jouw begrip - ik heb van de besten geleerd
En ben zo trots als je zegt dat je jezelf in jezelf ziet
Een rots in de branding
Je rijdt me veilig door de nacht
En ik ben niet bang voor niets
En voor mij dringt je blik door elke mist
Zonder enige twijfel
Ik weet altijd dat we zullen aankomen
Jouw rots in de branding
Ik zal je veilig door de nacht rijden
En je bent niet bang voor niets
En voor jou breekt mijn blik door elke mist
Zonder enige twijfel
Omdat we altijd veilig aankomen
Een rots in de branding
Je rijdt me veilig door de nacht
En ik ben niet bang voor niets
En voor mij dringt je blik door elke mist
Zonder enige twijfel
Ik weet altijd dat we zullen aankomen
Jouw rots in de branding
Ik zal je veilig door de nacht rijden
En je bent niet bang voor niets
En voor jou breekt mijn blik door elke mist
Zonder enige twijfel
Omdat we altijd veilig aankomen
Een rots in de branding
Je rijdt me veilig door de nacht
En ik ben niet bang voor niets
En voor mij dringt je blik door elke mist
Zonder enige twijfel
Ik weet altijd dat we zullen aankomen
Jouw rots in de branding
Ik zal je veilig door de nacht rijden
En je bent niet bang voor niets
En voor jou breekt mijn blik door elke mist
Zonder enige twijfel
Omdat we altijd veilig aankomen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt