Hieronder staat de songtekst van het nummer Farben , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Bitte mach dir kein’n Kopf um uns, wir komm’n klar
Nur die Probleme sind bisschen andere
Doch es scheint derselbe Vollmond für uns in der Nacht
Und unser Blut hat dieselbe Farbe
Der Sound, wenn die Handschell’n klicken, ist gleich
Wenn sie den Abzug drücken, ist gleich
Egal, bei wem die Kasse klingelt, gleich
Und unser Blut hat dieselbe Farbe
Wie das Gold am Hals, der Rauch in der Luft
Und die Scheine im Portemonnaie
Doch sie tragen
Für uns alle dieselben Farben (dieselben Farben)
Der Dampf in der Lunge, der Beton an den Füßen
Der es schwer macht, nach vorn zu geh’n
Doch sie tragen
Für uns alle dieselben Farben (dieselben Farben)
All der Hustle ist schwer, doch wir schaffen noch mehr
Wir schaffen noch mehr (wir schaffen noch mehr)
Eis auf dem Herz, die Beine so schwer
Woll’n der Sonne hinterher (der Sonne hinterher)
Der Blick Richtung Meer, weil der Asphalt dich abfuckt
Wollen alle mehr, Bruder, nie wieder Bahnfahr’n
Keine Illusion, die dir sagt, 'ne Million auf der Bank
Macht das Leben deutlich leichter ertragbar
Dicka, denn nicht alles, was glänzt, ist auch Gold
Und erst recht nicht der Weg des Erfolgs
Doch egal, ob sie mich hassen, was soll’s?
Hauptsache, Papa ist stolz
Denn am Ende sind wir alle wieder nichts
Ganz egal, ob studiert oder gut überlebt
Denn am Ende sind wir alle wieder Licht
Und woll’n den Weg dahin so bequem, wie es geht
Wie das Gold am Hals, der Rauch in der Luft
Und die Scheine im Portemonnaie
Doch sie tragen
Für uns alle dieselben Farben (dieselben Farben)
Der Dampf in der Lunge, der Beton an den Füßen
Der es schwer macht, nach vorn zu geh’n
Doch sie tragen
Für uns alle dieselben Farben (dieselben Farben)
Wieder mal der Kopf kaputt
Und die Augen geblendet von all diesen Lichtern
Kenne dieses Loch in der Brust
Zu gut, denn warum lächeln, wenn man wieder mal nix hat?
Zu viele Jahre
Warst du mit dem Elend unterwegs
Wenn die andern schon Sportwagen fahr’n
Während du im Bus Ehrenrunden drehst
Wenn du musst, dann mach es, stopf deine Taschen
Hauptsache, zuhause füll'n die Scheine leere Kassen
Ob grade oder Gauner, Hauptsache, du zauberst
Deiner Mama keine Tränen auf die Wangen
Alle wollen aus dem Schatten raus
Und viel zu wenige schaffen’s auch
Doch egal, wie du’s machst, egal, wie du’s schaffst
Denn in der Nacht sind alle Katzen grau
Bitte mach dir kein’n Kopf um uns, wir komm’n klar
Nur die Probleme sind bisschen andre
Doch es scheint derselbe Vollmond für uns in der Nacht
Und unser Blut hat dieselbe Farbe
Der Sound, wenn die Handschell’n klicken, ist gleich
Wenn sie den Abzug drücken, ist gleich
Egal, bei wem die Kasse klingelt, gleich
Und unser Blut hat dieselbe Farbe
Wie das Gold am Hals, der Rauch in der Luft
Und die Scheine im Portemonnaie
Doch sie tragen
Für uns alle dieselben Farben (dieselben Farben)
Der Dampf in der Lunge, der Beton an den Füßen
Der es schwer macht, nach vorn zu geh’n
Doch sie tragen
Für uns alle dieselben Farben (dieselben Farben)
Wie das Gold am Hals, der Rauch in der Luft
Und die Scheine im Portemonnaie
Doch sie tragen
Für uns alle dieselben Farben (dieselben Farben)
Der Dampf in der Lunge, der Beton an den Füßen
Der es schwer macht, nach vorn zu geh’n
Doch sie tragen
Für uns alle dieselben Farben (dieselben Farben)
Maak je alsjeblieft geen zorgen om ons, we kunnen wel met elkaar overweg
Alleen de problemen zijn iets anders
Maar dezelfde volle maan verschijnt 's nachts voor ons
En ons bloed heeft dezelfde kleur
Het geluid wanneer de handboeien klikken is hetzelfde
Wanneer ze de trekker overhalen is hetzelfde
Het maakt niet uit wie de kassa belt, hetzelfde
En ons bloed heeft dezelfde kleur
Zoals het goud om de nek, de rook in de lucht
En de rekeningen in de portemonnee
Maar ze dragen
Voor ons allemaal dezelfde kleuren (dezelfde kleuren)
De stoom in je longen, het beton op je voeten
Wie maakt het moeilijk om vooruit te gaan?
Maar ze dragen
Voor ons allemaal dezelfde kleuren (dezelfde kleuren)
Alle drukte is moeilijk, maar we kunnen meer doen
We kunnen meer doen (we kunnen meer doen)
IJs op het hart, benen zo zwaar
Wil je de zon volgen (volg de zon)
Het uitzicht richting zee omdat het asfalt je naar de kloten helpt
Iedereen wil meer, broer, nooit meer in de trein
Geen illusie om je een miljoen op de bank te vertellen
Maakt het leven een stuk makkelijker om te dragen
Dicka, want niet alles wat blinkt is goud
En zeker niet de weg naar succes
Maar het maakt niet uit of ze me haten, dus wat?
Het belangrijkste is dat papa trots is
Want uiteindelijk zijn we allemaal weer niks
Het maakt niet uit of je goed hebt gestudeerd of overleefd
Want uiteindelijk zijn we allemaal weer licht
En de weg daarheen zo comfortabel mogelijk willen
Zoals het goud om de nek, de rook in de lucht
En de rekeningen in de portemonnee
Maar ze dragen
Voor ons allemaal dezelfde kleuren (dezelfde kleuren)
De stoom in je longen, het beton op je voeten
Wie maakt het moeilijk om vooruit te gaan?
Maar ze dragen
Voor ons allemaal dezelfde kleuren (dezelfde kleuren)
Weer mijn hoofd gebroken
En ogen verblind door al deze lichten
Ken dat gat in de borst
Te mooi, want waarom lachen als je niets meer hebt?
Te veel jaren
Reisde je met ellende?
Als de anderen al in sportwagens rijden
Terwijl je ererondes doet in de bus
Als het moet, doe het dan, vul je zakken
Het belangrijkste is dat de rekeningen thuis de lege schatkist vullen
Of je nu hetero of boeven bent, het belangrijkste is dat je magie doet
Geen tranen op de wangen van je moeder
Iedereen wil uit de schaduw
En veel te weinig halen het
Maar hoe je het ook doet, hoe je het ook maakt
Omdat alle katten 's nachts grijs zijn
Maak je alsjeblieft geen zorgen om ons, we kunnen wel met elkaar overweg
Alleen de problemen zijn een beetje anders
Maar dezelfde volle maan verschijnt 's nachts voor ons
En ons bloed heeft dezelfde kleur
Het geluid wanneer de handboeien klikken is hetzelfde
Wanneer ze de trekker overhalen is hetzelfde
Het maakt niet uit wie de kassa belt, hetzelfde
En ons bloed heeft dezelfde kleur
Zoals het goud om de nek, de rook in de lucht
En de rekeningen in de portemonnee
Maar ze dragen
Voor ons allemaal dezelfde kleuren (dezelfde kleuren)
De stoom in je longen, het beton op je voeten
Wie maakt het moeilijk om vooruit te gaan?
Maar ze dragen
Voor ons allemaal dezelfde kleuren (dezelfde kleuren)
Zoals het goud om de nek, de rook in de lucht
En de rekeningen in de portemonnee
Maar ze dragen
Voor ons allemaal dezelfde kleuren (dezelfde kleuren)
De stoom in je longen, het beton op je voeten
Wie maakt het moeilijk om vooruit te gaan?
Maar ze dragen
Voor ons allemaal dezelfde kleuren (dezelfde kleuren)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt