Diese eine Melodie - Kontra K

Sag mir, hörst du dieses Lied

Die Straße, die spielt

Von Moskau nach Berlin

Pfeifen alle Gauner dieser Welt von ihren Dächern diese eine Melodie-ie-ie-ie-ie

Diese eine Melodie-ie-ie-ie-ie

Mein Sohn, bitte glaub ihm kein einziges Wort

Wenn er dir sagt, dein Papa sei ein Krimineller

Denn der ist nur ein Lügner und ein Dieb

Er klaut es von den Schwachen

Doch ich teile auch die Reste auf mei’m Teller

Also halte noch ein bisschen durch

Glaub mir, es wird wieder besser-er-er

Denn wir halten wirklich alles in den eigenen Händen außer Gott und das

Wetter-er-er

Und anstatt darauf zu warten, dass der Sturm an mir vorbeizieht

Lauf ich lieber stur durch den Regen

Aber wenn alles groß quatscht, Mann

Dann sag ich lieber nichts und hinterlasse eine Spur von mei’m Leben

Sag mir, hörst du dieses Lied

Die Straße, die spielt

Von Moskau nach Berlin

Pfeifen alle Gauner dieser Welt von ihren Dächern diese eine Melodie-ie-ie-ie-ie

Diese eine Melodie-ie-ie-ie-ie

Vom trockenen Ufer ist es leicht für sie zu lachen

Denn sie schwimmen nicht mit mir in diesem eiskalten Wasser

Und den Wert eines Menschen misst man nicht an seinen Worten

Sondern nur an dem, was er bisher geschafft hat

Ich halte nur so lang schon durch, weil ich weiß, es wird wieder besser-er-er

Denn es liegt wirklich alles in meinen eigenen Händen außer Gott und das

Wetter-er-er

Und von allem, was ich nehme, geb ich mehr als das Doppelte zurück

Nur ein Schwächling als den Starken, der dem Schwachen etwas gibt

Und wenn Neid oder Geld dich zu dem machen, was du bist

Dann gib dem Spiegel nicht die Schuld für den Hass in dei’m Gesicht

Hab keine Angst, mein Freund, sie können dir nix tun

Denn auch ein trauriges Kapitel schreibt das Ende nicht vom Buch

Statt leben wie auf Knien, stehe ich ein für meine Werte

Oder sterbe lieber nur bei dem Versuch

Sag mir, hörst du dieses Lied

Die Straße, die spielt

Von Moskau nach Berlin

Pfeifen alle Gauner dieser Welt von ihren Dächern diese eine Melodie-ie-ie-ie-ie

Diese eine Melodie-ie-ie-ie-ie

Vertel me hoor je dit lied

De straat die speelt

Van Moskou naar Berlijn

Alle boeven in de wereld fluiten van hun daken deze ene tune-ie-ie-ie-ie

Dat ene tune-ie-ie-ie-ie

Mijn zoon, geloof alsjeblieft geen woord van wat hij zegt

Als hij je vertelt dat je vader een crimineel is?

Omdat hij gewoon een leugenaar en een dief is

Hij steelt het van de zwakken

Maar ik deel ook de restjes op mijn bord

Dus nog even volhouden

Geloof me, het wordt beter-er-er

Want we hebben echt alles in eigen handen behalve God en dat

weer-hij-he

En in plaats van te wachten tot de storm over me heen gaat

Ik loop liever koppig door de regen

Maar als het big talk is, man

Dan zeg ik liever niets en laat ik een spoor van mijn leven achter

Vertel me hoor je dit lied

De straat die speelt

Van Moskou naar Berlijn

Alle boeven in de wereld fluiten van hun daken deze ene tune-ie-ie-ie-ie

Dat ene tune-ie-ie-ie-ie

Vanaf de droge kust kunnen ze gemakkelijk lachen

Omdat ze niet met mij zwemmen in dit ijskoude water

En je meet iemands waarde niet af aan zijn woorden

Maar alleen op wat hij tot nu toe heeft bereikt

Ik heb het maar zo lang volgehouden omdat ik weet dat het beter zal worden-eh-er

Want het is echt allemaal in mijn eigen handen behalve God en dat

weer-hij-he

En wat ik ook neem, ik geef meer dan het dubbele terug

Gewoon een zwakkeling zoals de sterken geven aan de zwakken

En als afgunst of geld je maken tot wat je bent

Geef de spiegel dan niet de schuld van de haat op je gezicht

Wees niet bang mijn vriend, ze kunnen je geen pijn doen

Want zelfs een treurig hoofdstuk is niet het einde van het boek

In plaats van op mijn knieën te leven, kom ik op voor mijn waarden

Of ga gewoon dood terwijl je probeert

Vertel me hoor je dit lied

De straat die speelt

Van Moskou naar Berlijn

Alle boeven in de wereld fluiten van hun daken deze ene tune-ie-ie-ie-ie

Dat ene tune-ie-ie-ie-ie