Hieronder staat de songtekst van het nummer Der nette alte Mann , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Ein scheinbar netter Mann, direkt aus der Nachbarschaft
Alt, leicht vergesslich, dem egal ist was ein anderer macht
Der keine Freunde hat, nur Korn und sein' guten Schnaps
Doch in Wahrheit führt der Drecksack Kinder von der Schule ab
Lange Finger und ein Schieleblick, der Angst macht
Er wartet ungeduldig vor der KITA, dieser Bastard
Nach außen hilfsbedürftig, weil er ja nicht viel hat
Die Wohnung Hartz IV, doch mit Blick auf den Spielplatz
Der nette Mann von nebenan lädt dich zum essen ein
Holt Kinder aus dem Bettchen raus, lockt sie mit Leckereien
Nicht verdächtig, denn keiner könnte netter sein
Zuerst soll sie ihn Onkel nenn', doch dann kommt sie in' Keller rein
Man kann das Schreien höre, leise, tief in der Nacht
Ich will mir nicht ausmalen was das Monster mit den Kindern macht
Mach die Türen zu, verschließ' sie bitte immer sicher
Denn er kommt ins Kinderzimmer, dieser alte Kinderficker
Graues Haar, alte Haut, lange Finger, großes Maul
Dunkle Augen, leuchtend in der Nacht
Die schauen, was er heut braucht
Graues Haar, alte Haut, lange Finger, großes Maul
Kleine Kinder, passt gut auf
Das alte Monster kommt ins Haus
Ganz allein lebt das dreckige Biest
Und im Kellerverlies liegen sechs Meter tief
Kleine Kinderknochen unter dickem Stahlbeton
Niemand hätte das gedacht, das irgendwann die Wahrheit kommt
Er wird getrieben von Perversen und dunklen Mächten
Und hat keine Skrupel es in Taten umzusetzen
Er ist das Allerletzte, einfach nur ein kranker Mann
Geht zuerst nach Thailand jagen, dann in seiner Nachbarschaft
Dreimal vorbestraft, doch noch auf Bewährung frei
Behinderte Polizei, glaubt ja man kann ihn heilen
Alle hoffen, dieser Bastard kommt für immer rein
Ich guck in seine Augen und seh' tausend kleine Kinder weinen
Sein dummes Grinsen müsste man ihm rausschneiden
Und sein' Kinderficker-Schwanz einfach aus ihm rausreißen
Alle seines gleichen sollten in der Hölle brennen
Ewige Qualen spüren, während sie durchs Feuer rennen
Keiner kann sie stoppen, die bösen Gedanken im Kopf
Er ist und bleibt das Monster vom Block
Der graue Schatten, der lange Finger
Er kommt in der Nacht und raubt dir die Kinder
Graues Haar, alte Haut, lange Finger, großes Maul
Dunkle Augen, leuchtend in der Nacht
Die schauen, was er heut braucht
Graues Haar, alte Haut, lange Finger, großes Maul
Kleine Kinder, passt gut auf
Das alte Monster kommt ins Haus
Een ogenschijnlijk aardige man, zo uit de buurt
Oud, een beetje vergeetachtig, wat maakt het niet uit wat iemand anders doet
Wie heeft geen vrienden, alleen graan en zijn goede schnaps
Maar in werkelijkheid haalt de klootzak kinderen van school
Lange vingers en een schele blik waar je bang van wordt
Ongeduldig wachten voor de kinderopvang, deze klootzak
Uiterlijk hulp nodig omdat hij niet veel heeft
Het appartement Hartz IV, maar dan met zicht op de speeltuin
De aardige man van hiernaast nodigt je uit om te eten
Haalt kinderen uit bed, lokt ze met lekkers
Niet verdacht, want aardiger kan niemand zijn
Eerst zou ze hem oom moeten noemen, maar dan komt ze de kelder in
Je kunt het geschreeuw horen, zacht, diep in de nacht
Ik wil me niet voorstellen wat het monster de kinderen zal aandoen
Sluit de deuren, doe ze altijd goed op slot
Omdat hij de kinderkamer binnenkomt, deze ouwe klootzak
Grijs haar, oude huid, lange vingers, grote mond
Donkere ogen, stralend in de nacht
Ze zien wat hij nodig heeft vandaag
Grijs haar, oude huid, lange vingers, grote mond
Kleine kinderen, wees voorzichtig
Het oude monster komt het huis binnen
Het vuile beest leeft helemaal alleen
En in de kelder zijn de kerkers zes meter diep
Kleine kinderbotten onder dik gewapend beton
Niemand had gedacht dat de waarheid uiteindelijk zou komen
Hij wordt gedreven door perverselingen en duistere krachten
En heeft er geen moeite mee om het in de praktijk te brengen
Hij is de ergste, gewoon een zieke man
Gaat eerst jagen in Thailand, dan in zijn buurt
Drie eerdere veroordelingen, maar nog steeds op proef
Gehandicapte politie, denkt dat je hem kunt genezen
Iedereen hoopt dat deze klootzak voor altijd binnenkomt
Ik kijk in zijn ogen en zie duizend kleine kinderen huilen
Zijn stomme grijns zou uit hem moeten worden gesneden
En scheur gewoon zijn lul uit hem
Al zijn soort zou moeten branden in de hel
Voel eeuwige kwelling terwijl ze door het vuur rennen
Niemand kan ze stoppen, de kwade gedachten in hun hoofd
Hij is en blijft het monster van het blok
De grijze schaduw, de lange vinger
Hij komt 's nachts en steelt je kinderen
Grijs haar, oude huid, lange vingers, grote mond
Donkere ogen, stralend in de nacht
Ze zien wat hij nodig heeft vandaag
Grijs haar, oude huid, lange vingers, grote mond
Kleine kinderen, wees voorzichtig
Het oude monster komt het huis binnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt