Eiskalt - Kontra K, Daniel Spencer

Eiskalt - Kontra K, Daniel Spencer

  • Jaar van uitgave: 2015
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:18

Hieronder staat de songtekst van het nummer Eiskalt , artiest - Kontra K, Daniel Spencer met vertaling

Tekst van het liedje " Eiskalt "

Originele tekst met vertaling

Eiskalt

Kontra K, Daniel Spencer

Originele tekst

Schauspiel, alles was du sagtest war nie echt

Aber das Lächeln in deinem Gesicht, es stand dir so perfekt

Deine Stimme, meine Droge, ich kam nicht mehr davon weg

Doch wie ist es so etwas so schönes so ein widerlicher Mensch

Die Lippen rot und voll, sodass man schmilzt wenn sie flüstern

So wunderschön und falsch ist nur des Teufels kleine Schwester

Hast meinen Panzer geknackt, auch wenn der Schlüssel dafür weg war

Mein Herz kurz berührt, aber seitdem wird es nur kälter

Bricht jeden Tag ein bisschen mehr, mein Inneres bleibt leer

Denn du hast Schatten hingebracht, wo’s früher einmal hell war

Bleib einfach weg, so weit wie möglich von mir

Weil ich friere, wenn deine Blicke mich berühren

Eiskalt

Touch me with your cold hand

I don’t like it when you put your dirty eyes on me

Touch me with your cold hand

Put your dirty eyes on me

Eiskalt

Touch me with your cold hand

I don’t like it when you put your dirty eyes on me

Touch me with your cold hand

Put your dirty eyes on me

Warum war ich nur so blind, geblendet von deinem Licht

Ich konnte nicht erkennen, was dahinter wirklich ist

Wer du bist, dunkler Schatten, das unendliche Nichts

Und alles versteckt unter deinem vollkommenen Gesicht

So gefühlstot, keine echte Liebe die du gibst

Deine Umarmung ist der Winter und dein Atem kalter Wind

Wo du warst ist alles Eis und wo du bist verwelkt das Leben

Bei Gott kein Engel, aber weinst du gibt es Regen

Ich werde dich vergessen, auch wenn wir uns begegnen

Du warst nur ein böser Traum, der wieder verschwindet so wie Nebel

Also bleib' einfach weg, soweit wie möglich von mir

Weil ich friere wenn deine Blicke mich berühren

Eiskalt

Touch me with your cold hand

I don’t like it when you put your dirty eyes on me

Touch me with your cold hand

Put your dirty eyes on me

Eiskalt

Touch me with your cold hand

I don’t like it when you put your dirty eyes on me

Touch me with your cold hand

Put your dirty eyes on me

Tot geredet und jedes Wort von dir ist falsch

Denn wo die Sonne nicht mehr scheint

Regiert das Eis, weit und breit

Die Königin der Lügen

Die Fassade so schön weiß

Aber wenn die Maske fällt, bist du allein

Ganz allein

Eiskalt

Touch me with your cold hand

I don’t like it when you put your dirty eyes on me

Touch me with your cold hand

Put your dirty eyes on me

Eiskalt

Touch me with your cold hand

I don’t like it when you put your dirty eyes on me

Touch me with your cold hand

Put your dirty eyes on me

Liedvertaling

Acteren, alles wat je zei was nooit echt

Maar de glimlach op je gezicht, het stond je zo perfect

Jouw stem, mijn drug, ik kon er niet van wegkomen

Maar hoe komt het dat zoiets moois zo'n walgelijk persoon is?

Lippen rood en vol zodat je smelt als ze fluisteren

Alleen het zusje van de duivel is zo mooi en vals

Mijn harnas gekraakt, ook al was de sleutel weg

Raakte even mijn hart, maar sindsdien is het alleen maar kouder geworden

Breekt elke dag een beetje meer, mijn binnenkant blijft leeg

Omdat je schaduwen hebt gebracht waar licht was

Blijf gewoon zo ver mogelijk uit mijn buurt

Omdat ik bevries als je ogen me aanraken

Bevriezen

Raak me aan met je koude hand

Ik hou er niet van als je je vuile ogen op me richt

Raak me aan met je koude hand

Richt je vuile ogen op mij

Bevriezen

Raak me aan met je koude hand

Ik hou er niet van als je je vuile ogen op me richt

Raak me aan met je koude hand

Richt je vuile ogen op mij

Waarom was ik zo blind, verblind door jouw licht?

Ik kon niet zien wat er echt achter zit

Wie je bent, donkere schaduw, het oneindige niets

En allemaal verborgen onder je perfecte gezicht

Zo dood van gevoel, geen echte liefde die je geeft

Je omhelzing is winter en je adem is koude wind

Waar je bent geweest is allemaal ijs en waar je bent verdort het leven

Geen engelen bij God, maar als je huilt, zal er regen zijn

Ik zal je vergeten, zelfs als we elkaar ontmoeten

Je was gewoon een boze droom die weer verdwijnt als mist

Dus blijf gewoon zoveel mogelijk uit mijn buurt

Omdat ik bevries als je ogen me aanraken

Bevriezen

Raak me aan met je koude hand

Ik hou er niet van als je je vuile ogen op me richt

Raak me aan met je koude hand

Richt je vuile ogen op mij

Bevriezen

Raak me aan met je koude hand

Ik hou er niet van als je je vuile ogen op me richt

Raak me aan met je koude hand

Richt je vuile ogen op mij

Sprak dood en elk woord dat je zegt is verkeerd

Want waar de zon niet meer schijnt

Regelt het ijs heinde en verre

De koningin van leugens

De gevel zo mooi wit

Maar als het masker valt, ben je alleen

Helemaal alleen

Bevriezen

Raak me aan met je koude hand

Ik hou er niet van als je je vuile ogen op me richt

Raak me aan met je koude hand

Richt je vuile ogen op mij

Bevriezen

Raak me aan met je koude hand

Ik hou er niet van als je je vuile ogen op me richt

Raak me aan met je koude hand

Richt je vuile ogen op mij

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt