Hieronder staat de songtekst van het nummer Besser geh , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Egal, wie sehr man hofft, bei Gott, das hier sollte nie dein Platz werden
Zwischen Dämonen, die immer mal wieder wach werden
Wird jede Wunde, die verheilt nur zur Narbe
Und totes Gewebe lässt Gefühle alle absterben
Du, du hast nur gehofft, du weckst mich auf
Ich, ich hab' dir dein Lachen geklaut
Denn in 'nem Kreis voller Wölfe, die wie Straßenköter jagen
Fällt ein Engel gottverdammt nochmal nur auf
Und jeder Anfall von Schwäche wird hier gnadenlos missbraucht
Also hält man, was man liebt, besser da raus
Egal, ob du mir glaubst, dieser Panzer ist der Schutz
Für mich und meinen Kreis und er bricht nie wieder auf
Und auch wenn ich wollte, der Teufel erkennt seine Brüder schon am Gang
Und ich würde lügen, wenn ich sage, «Ich fange nochmal von vorne an!»
Nimm mein’n Hass aus dei’m Leben, füll den Platz mit was besserem
Denk so lange nicht an mich, bis ich vergessen bin
Dein Bild von mir verblasst
Und die Zeit wäscht mein’n pechschwarzen Teer von dei’m Flügelkleid ab
Besser geh, geh so weit weg von mir, wie du kannst
Um mich liegt nur Asche auf Beton
Sag mir, wie viel hab' ich schon verbrannt
Du kannst besser ohne mich sein
Man braucht Raum, um zu wachsen
Einen Platz, wo das Licht scheint
Doch ich werfe nur Schatten
Besser, wenn du gehst (besser für dich)
Glaub mir, ist okay (okay für mich)
Denn mein Umfeld ist Gift für dich
Denn hier scheint kein Licht für dich
Reißt man einem Menschen nur einmal seine Scheuklappen ab
Dann sieht er schon am Tag die Gestalten der Nacht
Also lass' ich los, was noch bisschen Liebe hat
Denn es gibt nichts, was ein’n zerfrisst, wie der Hass
Und ich hab' schon vergessen, wie sich’s lebt
Mit dieser wunderschönen Naivität
Die Kunst ist es wohl glücklich zu sein
Und nicht in allem gleich das Böse zu seh’n
Es wär' egoistisch, wenn ich sag', «Bitte bleib!»
Weil verschiedener könnten unsre Welten nicht sein
Ich häng' mit dem Vollmond ab, tief schwarz-matt
Und was einmal grau war wird sicher nie wieder weiß
Und mit Paranoia anstecken
Geh, bevor du auch noch so wirst wie ich
Besser geh, denn diese Welt hat schon genügend Verrückte wie mich
Nimm mein’n Hass aus dei’m Leben, füll den Platz mit was besserem
Denk so lange nicht an mich, bis ich vergessen bin
Dein Bild von mir verblasst
Und die Zeit wäscht mein’n pechschwarzen Teer von dei’m Flügelkleid ab
Besser geh, geh so weit weg von mir, wie du kannst
Um mich liegt nur Asche auf Beton
Sag mir, wie viel hab' ich schon verbrannt
Du kannst besser ohne mich sein
Man braucht Raum, um zu wachsen
Einen Platz, wo das Licht scheint
Doch ich werfe nur Schatten
Besser, wenn du gehst (besser für dich)
Glaub mir, ist okay (okay für mich)
Denn mein Umfeld ist Gift für dich
Denn hier scheint kein Licht für dich
«Forever never seems that long until you’re grown»
«My heart is sayin' leave»
«In my world ««You don’t know the pain I feel»
«When you say you love me, it doesn’t matter»
«Every man for they self»
«Born alone, die alone»
«Life as a shorty shouldn’t be so rough»
Het maakt niet uit hoeveel je hoopt, bij God, dit was nooit bedoeld om jouw plaats te zijn
Tussen demonen die steeds wakker worden
Elke wond die geneest, wordt slechts een litteken
En dood weefsel doodt alle gevoelens
Jij, je hoopte gewoon dat je me wakker zou maken
Ik, ik heb je glimlach gestolen
Want in een kring vol wolven die jagen als straathonden
Een engel springt er gewoon uit
En elke aanval van zwakte wordt hier genadeloos misbruikt
Dus je kunt maar beter weghouden waar je van houdt
Of je me nu gelooft, dit pantser is bescherming
Voor mij en mijn cirkel en hij breekt nooit meer
En al zou ik het willen, de duivel herkent zijn broers al als ze lopen
En ik zou liegen als ik zou zeggen: "Ik begin opnieuw!"
Haal mijn haat uit je leven, vul de ruimte met iets beters
Denk niet aan mij totdat ik vergeten ben
Je beeld van mij vervaagt
En de tijd spoelt mijn pikzwarte teer weg van je vleugeljurk
Ga maar weg, ga zo ver mogelijk van me weg
Overal om me heen is as op beton
Vertel me hoeveel heb ik al verbrand
Je kunt beter zijn zonder mij
Je hebt ruimte nodig om te groeien
Een plek waar het licht schijnt
Maar ik werp alleen schaduwen
Beter als je gaat (beter voor jou)
Geloof me, het is oké (oké voor mij)
Omdat mijn omgeving vergif voor je is
Omdat er hier geen licht voor jou is
Als je iemands oogkleppen maar één keer afscheurt
Dan ziet hij overdag de figuren van de nacht
Dus ik laat los wat nog wat liefde heeft
Omdat er niets is dat je zo opeet als haat
En ik ben al vergeten hoe het is om te leven
Met zo'n mooie naïviteit
De kunst is waarschijnlijk om gelukkig te zijn
En zie niet overal het kwaad in
Het zou egoïstisch zijn als ik zou zeggen: "Blijf alsjeblieft!"
Omdat onze werelden niet meer van elkaar kunnen verschillen
Ik hang rond met de volle maan, diep zwart-mat
En wat ooit grijs was, zal zeker nooit meer wit zijn
En besmet met paranoia
Ga voordat je ook zoals ik wordt
Beter gaan, want deze wereld heeft al genoeg gekke mensen zoals ik
Haal mijn haat uit je leven, vul de ruimte met iets beters
Denk niet aan mij totdat ik vergeten ben
Je beeld van mij vervaagt
En de tijd spoelt mijn pikzwarte teer weg van je vleugeljurk
Ga maar weg, ga zo ver mogelijk van me weg
Overal om me heen is as op beton
Vertel me hoeveel heb ik al verbrand
Je kunt beter zijn zonder mij
Je hebt ruimte nodig om te groeien
Een plek waar het licht schijnt
Maar ik werp alleen schaduwen
Beter als je gaat (beter voor jou)
Geloof me, het is oké (oké voor mij)
Omdat mijn omgeving vergif voor je is
Omdat er hier geen licht voor jou is
"Voor altijd lijkt nooit zo lang totdat je volwassen bent"
"Mijn hart zegt dat ik moet vertrekken"
«In mijn wereld «Je kent de pijn niet die ik voel»
"Als je zegt dat je van me houdt, maakt het niet uit"
"Ieder voor zich"
"Alleen geboren, alleen sterven"
"Het leven als shorty zou niet zo ruw moeten zijn"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt