Hieronder staat de songtekst van het nummer Augen im Rücken , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Ich bin keines der Opfer, die tut, was man ihnen sagt und sich für dich bücken
Ich stärke meinen Rücken und keiner deiner Jungs kann mich ficken
Ich halte meinen Blick auf der Straße immer mit dem Fokus auf meine Feinde
Ficken die, die sagen sie wollen dir was Gutes, doch gönnen dir nur einen
Haufen Scheiße
Alle wollen dich tot sehen, wenn du zu tief im Dreck sitzt
Im Garten vergraben, wartet die Magnum, 7,65 Millimeter für
Alle Gegner, die an meine Familie wollen, erst abdrücken, reden später
Ich kann leicht durch alle Masken sehen
Die Dämonen lügen und Menschen zerstören bis in eure kranken Seelen
Jeder will raus ans Licht, doch da kommt der Tag an dem’s dich fickt
Der kalte Lauf an deinem Hinterkopf und dein Leben spult zurück
Ich seh' dunkle Gestalten lauern an allen Ecken um mich rum
Freunde werden zu Feinden und Feinde bringe ich um
Jeder würde dich töten nur für sein eigenes Glück
Und viele vergessen dabei, alles schlechte kommt zurück
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Ich lebe zwischen Verfolgungswahn und der Realität
Alle fünf Meter muss ich mich zehn Mal umdrehen
Es passieren zu viele komische Dinge zur selben Zeit, nur noch am falschen Ort
Ich dreh' bald vollkommen durch und laufe Amok — ihr habt mein Wort
Wem kann ich hier noch trauen, wenn ich schon nicht mehr mir selber glaub
Treffe mich bei Nacht, du Kind, glaube mir ich raste aus
Dir kann alles passieren, vom Stich bis zur Kugel
Verpiss dich du Hure, sonst fick' ich dein Rudel
Du nennst es aggressiv, ich nenn' es nur Selbstschutz
Warum ich unter Starkstrom steh'?
Weil so unsre Welt ist
Keiner kann dir sagen, wie die Straße läuft, also geh, find' es selbst heraus
Denn jeder will nur seine Haut retten, oder raubt dich wegen Geld aus
Die Wahrheit bleibt, ich bin nicht rein in diesen Scheiß geboren
Doch mittlerweile bin ich mehr als damit Eins geworden
Jede Sekunde können sie kommen und schlitzen dich auf
Wegen solcher falscher Fotzen pass' ich gut auf meinen Rücken auf
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Behalt deine Augen im Hinterkopf, wenn du weißt sie werden kommen
Also Friss oder stirb, denn hier ist nichts umsonst
Irgendwann holt es jeden ein
Also ball die Faust oder steck die Schläge ein
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Ik ben niet een van die slachtoffers die doet wat ze wordt opgedragen en voor je buigt
Ik heb mijn rug sterk en geen van je jongens kan me neuken
Ik houd altijd mijn ogen op de weg gericht met een focus op mijn vijanden
Neuk degenen die zeggen dat ze iets goeds voor je willen, maar trakteer jezelf alleen op één
hoop stront
Iedereen wil je dood als je in teveel vuil zit
Begraven in de tuin, wacht de Magnum, 7,65 millimeter voor
Alle tegenstanders die mijn familie willen, eerst de trekker overhalen, later praten
Ik kan gemakkelijk door alle maskers heen kijken
De demonen liegen en mensen vernietigen in je zieke zielen
Iedereen wil naar buiten, het licht in, maar er komt een dag dat je er helemaal gek van wordt
De kou loopt achter in je hoofd en je leven spoelt terug
Ik zie donkere figuren om me heen op elke hoek loeren
Vrienden worden vijanden en ik dood vijanden
Iedereen zou je vermoorden alleen voor zijn eigen geluk
En velen vergeten dat al het slechte terugkomt
Er zijn veel manieren om te leven, maar er zijn ook manieren om te sterven
Jongen kies er een
En ik weet dat je de fluisterende stemmen luid hoort
Zorg dus goed voor je rug
Er zijn veel manieren om te leven, maar er zijn ook manieren om te sterven
Jongen kies er een
En ik weet dat je de fluisterende stemmen luid hoort
Zorg dus goed voor je rug
Ik leef tussen paranoia en realiteit
Elke vijf meter moet ik me tien keer omdraaien
Er gebeuren te veel rare dingen tegelijkertijd, alleen op de verkeerde plaats
Ik zal snel helemaal gek worden en amok maken - je hebt mijn woord
Wie kan ik hier nog vertrouwen als ik niet meer in mezelf geloof
Ontmoet me 's nachts jongen, geloof me, ik word gek
Alles kan je overkomen, van een steek tot een kogel
Rot op, hoer, anders neuk ik je roedel
Jij noemt het agressief, ik noem het gewoon zelfbescherming
Waarom sta ik onder hoogspanning?
Want dat is onze wereld
Niemand kan je vertellen hoe de weg gaat, dus ga het zelf ontdekken
Omdat iedereen gewoon zijn huid wil redden, of je wil beroven voor geld
De waarheid blijft, ik ben niet puur in deze shit geboren
Maar nu ben ik er meer dan één geworden
Elk moment kunnen ze komen en je opensnijden
Door zulke neppe kutjes zorg ik goed voor mijn rug
Er zijn veel manieren om te leven, maar er zijn ook manieren om te sterven
Jongen kies er een
En ik weet dat je de fluisterende stemmen luid hoort
Zorg dus goed voor je rug
Er zijn veel manieren om te leven, maar er zijn ook manieren om te sterven
Jongen kies er een
En ik weet dat je de fluisterende stemmen luid hoort
Zorg dus goed voor je rug
Houd je ogen in gedachten als je weet dat ze eraan komen
Dus eet of sterf, want hier komt niets gratis
Op een gegeven moment haalt het iedereen in
Dus bal de vuist of pak de stoten
Er zijn veel manieren om te leven, maar er zijn ook manieren om te sterven
Jongen kies er een
En ik weet dat je de fluisterende stemmen luid hoort
Zorg dus goed voor je rug
Er zijn veel manieren om te leven, maar er zijn ook manieren om te sterven
Jongen kies er een
En ik weet dat je de fluisterende stemmen luid hoort
Zorg dus goed voor je rug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt