Дух - Константин Кинчев, Алиса
- Taal: Russisch
- Duur: 4:24
Hieronder staat de songtekst van het nummer Дух , artiest - Константин Кинчев, Алиса met vertaling
Tekst van het liedje " Дух "
Originele tekst met vertaling
Дух
Константин Кинчев, Алиса
Оригинальный текст
Охранник не успел остановить пулю,
Та пролетела мимо него.
И тот, кого он должен был защитить грудью, упал.
Как актер, когда ему платят в кино.
Глупый воин ловит пулю зубами,
Рискуя остаться без нескольких пломб.
Умный воин не ходит, там где свистят пули —
Это правило воина и просто понт.
Дух покинул тело человека
И по старой привычке поплелся домой.
Ему было непривычно ощущать себя духом
И он просто не знал, что ему делать с собой.
Он вернулся домой, увидел все это:
Был незаметен, вошел сквозь окно.
Его жена была с незнакомцем.
Они были
как актеры, когда им платят в кино.
Он ушел тактично для них незаметен,
Задев цветы — когда-то нес их домой.
Она глянула вслед и подумала — ветер.
Так уходят мечты, когда страдаешь фигней.
Дух покинул тело человека
И ходил, и дивился на то, что не знал.
Ему было непривычно ощущать себя духом.
Он хотел проснуться, но он не спал.
Охранник был подавлен горем,
Думал о том, кого не уберег.
Он зашел в одно из этих заведений
За полный графин сделал глоток.
И надо ж, елы-палы, такому случится,
Тут даже влилась компашка батвы.
«Лежать, стоять, не двигаться», — ну все такое,
Размахивая хлопушками кричали они.
Но парень был малый и не промах,
Это был для него не первый капкан.
Он граммотно двинулся, правильно понял.
Он помнил как азбуку Афганистан.
И двое из трех сразу упали,
Но и новый герой стал падать на дно.
Все было в крови, все было красиво…
Как у актеров, когда им платят в кино.
Дух покинул тело человека
И по старой привычке поплелся домой.
Ему было непривычно ощущать себя духом
И он просто не знал, что ему делать с собой.
А к вечеру по дороге на небо
Встретились два духа, как расстались днем.
Они видели всех, их никто не видел.
И каждый молчал о чем-то своем.
Их молчанье живые назвали бы пьянкой.
И дело тут не типо в каких-то соплях.
Один молчал о пяти миллиардах,
Другой всего то о пяти рублях.
Все было как бывает по дороге на небо.
Сверху видел их тот, кому видеть дано.
Они поднимались довольно красиво…
Как актеры, когда им платят в кино.
Дух покинул тело человека
И по старой привычке поплелся домой.
Ему было непривычно ощущать себя духом
И он просто не знал, что ему делать с собой.
Дух покинул тело человека
И по старой привычке поплелся домой.
Ему было непривычно ощущать себя духом
И он просто не знал, что ему делать с собой.
Перевод песни
De bewaker had geen tijd om de kogel te stoppen,
Ze vloog langs hem heen.
En degene die hij met zijn borst moest beschermen viel.
Zoals een acteur wanneer hij wordt betaald in films.
Een domme krijger vangt een kogel met zijn tanden,
Met het risico zonder een paar vullingen te zitten.
Een slimme krijger loopt niet waar kogels fluiten -
Dit is de regel van een krijger en gewoon pronken.
De geest heeft het menselijk lichaam verlaten
En volgens een oude gewoonte sjokte hij naar huis.
Het was ongebruikelijk dat hij zich een geest voelde
En hij wist gewoon niet wat hij met zichzelf aan moest.
Hij keerde terug naar huis, zag dit alles:
Was onzichtbaar, kwam binnen door het raam.
Zijn vrouw was bij een vreemde.
Zij waren
zoals acteurs als ze in films worden betaald.
Hij verliet tactvol onopgemerkt door hen,
Nadat hij de bloemen had aangeraakt, droeg hij ze eens naar huis.
Ze zorgde voor haar en dacht: de wind.
Zo gaan dromen als je last hebt van bullshit.
De geest heeft het menselijk lichaam verlaten
En hij liep en verwonderde zich over wat hij niet wist.
Het was ongebruikelijk dat hij zich een geest voelde.
Hij wilde wakker worden, maar hij sliep niet.
De bewaker was overweldigd door verdriet,
Ik dacht aan degenen die ik niet heb gered.
Hij ging naar een van deze etablissementen
Voor een volle karaf nam hij een slok.
En het is nodig, dennenbomen, dit zal gebeuren,
Hier deed zelfs een stel batva's mee.
"Ga liggen, sta, beweeg niet" - nou ja, dat alles,
Ze schreeuwden en zwaaiden met crackers.
Maar de man was klein en niet een misser,
Dit was niet de eerste val voor hem.
Hij bewoog grammaticaal, begreep het goed.
Hij herinnerde zich Afghanistan als het alfabet.
En twee van de drie vielen tegelijk,
Maar de nieuwe held begon ook naar de bodem te vallen.
Alles zat in het bloed, alles was mooi...
Zoals acteurs als ze betaald worden in films.
De geest heeft het menselijk lichaam verlaten
En volgens een oude gewoonte sjokte hij naar huis.
Het was ongebruikelijk dat hij zich een geest voelde
En hij wist gewoon niet wat hij met zichzelf aan moest.
En tegen de avond op weg naar de hemel
Twee geesten ontmoetten elkaar toen ze 's middags uit elkaar gingen.
Ze zagen iedereen, niemand zag hen.
En iedereen zweeg over iets van zichzelf.
De levenden zouden hun stilte dronkenschap noemen.
En het is niet zoals wat snot.
Men zweeg ongeveer vijf miljard,
De andere is slechts ongeveer vijf roebel.
Alles was zoals het gebeurde op weg naar de hemel.
Van bovenaf werden ze gezien door degene aan wie het was gegeven om te zien.
Ze gingen mooi omhoog...
Zoals acteurs als ze betaald worden in films.
De geest heeft het menselijk lichaam verlaten
En volgens een oude gewoonte sjokte hij naar huis.
Het was ongebruikelijk dat hij zich een geest voelde
En hij wist gewoon niet wat hij met zichzelf aan moest.
De geest heeft het menselijk lichaam verlaten
En volgens een oude gewoonte sjokte hij naar huis.
Het was ongebruikelijk dat hij zich een geest voelde
En hij wist gewoon niet wat hij met zichzelf aan moest.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt