Апрель - Алиса

Не сегодня-завтра лёд

Окольцует звон ручья.

Не сегодня-завтра брод

Опояшет полынья.

Мне бы завернуться в ночь

Снами зимы зимовать,

Только вьюга, вьюга гонит прочь

Тропы до весны искать.

Полем,

заснеженным полем,

Там, где в ночи прошла метель.

Воля –

моя ясная доля

Песней призывать апрель.

Мою жизнь читала смерть

Вслух, на языке огня,

Все, кому мне вышло петь

Помолитесь за меня.

Что б я смог осилить страх,

Что б смог песней выткать грусть

Вечной памяти в сердцах

И, быть может, я вернусь.

Полем,

заснеженным полем,

Там, где в ночи прошла метель.

Воля –

моя ясная доля

Песней призывать апрель.

Niet vandaag, morgen ijs

Ringt het geluid van een stroom.

Niet vandaag, morgen ford

Omringt de polynya.

Ik zou mezelf inpakken in de nacht

Om te overwinteren met dromen van de winter,

Alleen een sneeuwstorm, een sneeuwstorm verdrijft

Zoek naar paden tot de lente.

veld,

besneeuwd veld,

Waar de sneeuwstorm in de nacht voorbijging.

Zullen -

mijn eerlijk deel

Lied om april te bellen.

Mijn leven werd gelezen door de dood

Hardop, in de taal van het vuur,

Alles wat ik toevallig heb gezongen

Bid voor me.

Zodat ik de angst kan overwinnen

Wat zou in staat zijn om verdriet te weven met een lied?

Eeuwige herinnering in de harten

En misschien kom ik terug.

veld,

besneeuwd veld,

Waar de sneeuwstorm in de nacht voorbijging.

Zullen -

mijn eerlijk deel

Lied om april te bellen.