Hieronder staat de songtekst van het nummer US Amazonians , artiest - Kirsty MacColl met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kirsty MacColl
Here in the country we dance and we play
And we pray to our saints and we make love all day
I fell in love with a real city boy
Who’s afraid of his nature, afraid of his joy
I punched him out and brought him to this hut
But I know he’ll thank me when he wakes up
We got trees, we got snakes, we got acres of sky
His life in the city was making him cry
Come on, come on darling, be brave for a while
You don’t look afraid when you laugh and you smile
I’ll be good, I’ll be strong
I’ll be just what you needed all along
Here in the country we dance and we play
And we pray to our saints and we make love all day
I fell in love with a real city boy
Who’s afraid of his nature, afraid of his joy
Us Amazonians know where we stand
We got kids, we got jobs, why do we need a man?
Us Amazonians make out alright
But we want something to hold in the forest at night
Come on, come on darling, be brave for a while
You don’t look afraid when you laugh and you smile
Breathe in deep, stick with me
You’ll still be free as you let yourself be
If you’re certain, if you’re true
I’ll be the only country girl for you
I’ll be good, I’ll be strong
I’ll be just what you needed all along
Here in the country we dance and we play
And we pray to our saints and we make love all day
I fell in love with a real city boy
Gotta teach him about nature, and teach him about joy
Us Amazonians know where we stand
We got kids, we got jobs, why do we need a man?
Us Amazonians make out alright
But we want something to hold in the forest at night
Here’s my boyfriend, he’s small, he is blue
He is cold, he is rough, he’s appalling that’s true
But he’s got the power, he’s got the fire
To be just like us is his only desire
He’ll learn to hunt and I’ll teach him to fish
We’ll boil up our rice in a satellite dish
We’ll plant cassava wherever we can
Us Amazonians always get our man
Us Amazonians know where we stand
We got kids, we got jobs, why do we need a man?
Us Amazonians make out alright
But we want something to hold in the forest at night
Hier in het land dansen en spelen we
En we bidden tot onze heiligen en we bedrijven de hele dag de liefde
Ik werd verliefd op een echte stadsjongen
Wie is er bang voor zijn aard, bang voor zijn vreugde?
Ik sloeg hem eruit en bracht hem naar deze hut
Maar ik weet dat hij me zal bedanken als hij wakker wordt
We hebben bomen, we hebben slangen, we hebben hectares lucht
Zijn leven in de stad maakte hem aan het huilen
Kom op, kom op schat, wees een tijdje moedig
Je ziet er niet bang uit als je lacht en je lacht
Ik zal goed zijn, ik zal sterk zijn
Ik zal precies zijn wat je al die tijd nodig had
Hier in het land dansen en spelen we
En we bidden tot onze heiligen en we bedrijven de hele dag de liefde
Ik werd verliefd op een echte stadsjongen
Wie is er bang voor zijn aard, bang voor zijn vreugde?
Wij Amazoniërs weten waar we aan toe zijn
We hebben kinderen, we hebben een baan, waarom hebben we een man nodig?
Wij Amazoniërs maken het goed
Maar we willen iets om 's nachts in het bos te bewaren
Kom op, kom op schat, wees een tijdje moedig
Je ziet er niet bang uit als je lacht en je lacht
Adem diep in, blijf bij me
Je bent nog steeds vrij zoals je jezelf laat zijn
Als je zeker bent, als je waar bent
Ik zal het enige plattelandsmeisje voor je zijn
Ik zal goed zijn, ik zal sterk zijn
Ik zal precies zijn wat je al die tijd nodig had
Hier in het land dansen en spelen we
En we bidden tot onze heiligen en we bedrijven de hele dag de liefde
Ik werd verliefd op een echte stadsjongen
Moet hem leren over de natuur en hem leren over vreugde
Wij Amazoniërs weten waar we aan toe zijn
We hebben kinderen, we hebben een baan, waarom hebben we een man nodig?
Wij Amazoniërs maken het goed
Maar we willen iets om 's nachts in het bos te bewaren
Hier is mijn vriend, hij is klein, hij is blauw
Hij is koud, hij is ruw, hij is verschrikkelijk, dat is waar
Maar hij heeft de kracht, hij heeft het vuur
Net zoals wij zijn, is zijn enige verlangen
Hij zal leren jagen en ik zal hem leren vissen
We koken onze rijst in een satellietschotel
We planten cassave waar we kunnen
Wij Amazoniërs krijgen altijd onze man
Wij Amazoniërs weten waar we aan toe zijn
We hebben kinderen, we hebben een baan, waarom hebben we een man nodig?
Wij Amazoniërs maken het goed
Maar we willen iets om 's nachts in het bos te bewaren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt