England 2 Colombia 0 - Kirsty MacColl

Oh you shouldn’t have kissed me and got me so excited

And when you asked me out I really was delighted

So we went to a pub in Belsize Park

And we cheered on England as the sky grew dark

Oh you shouldn’t have kissed me cause you started a fire

But then I found out that you’re a serial liar

You lied about your status

You lied about your life

You never mentioned your three children

And the fact you have a wife

Now it’s England 2 Colombia 0

And I know just how those Colombians feel

If you hadn’t passed out while I was talking to your friend

It could have really ended badly cause you very nearly had me

If he hadn’t taken pity on my heart full of desire

I might never have found out you’re a serial liar

You lied about your status

You lied about your life

You forgot you have three children

You forgot you have a wife

Now it’s England 2 Colombia 0

And I know just how those Colombians feel

It is not in my nature to ever pick the winning team

Sometimes I think I’m happy then I remember it’s a dream

Now it isn’t in my nature to ever pick a winner

I always pick a bastard who would have me for his dinner

I can never possess the object of my desire

Cause he’s bound to turn out to be a serial liar

OK I didn’t mention my kids, I thought I’d wait a bit

But I am free and single and he’s a lying git

Cause he lied about his status

He lied about his life

He forgot he had three children

He forgot he had a wife

And it’s England 2 Colombia 0

I know just how those Colombians feel

So I got into a taxi and sobbed all the way home

Called my friend up in Sao Paulo and cried down the phone

I played some tragic music and I lay down to die

But later I woke and I hadn’t stopped crying

You should never have kissed me, you tasted of deceit

Your perfume was Adultery but I’m not a piece of meat

So I’ll be the one that you couldn’t acquire

I found out in time you’re a serial liar

You lied about your status

You lied about your life

And I pity your three children

And I pity your poor wife

Now you can go to Hell

I’m going to Brazil

Still it’s England 2 Colombia 0

Oh, je had me niet moeten kussen en me zo opgewonden hebben gemaakt

En toen je me mee uit vroeg, was ik echt heel blij

Dus gingen we naar een pub in Belsize Park

En we juichten Engeland toe toen de lucht donker werd

Oh, je had me niet moeten kussen, want je hebt een vuurtje gesticht

Maar toen kwam ik erachter dat je een seriële leugenaar bent

Je loog over je status

Je loog over je leven

Je hebt je drie kinderen nooit genoemd

En het feit dat je een vrouw hebt

Nu is het Engeland 2 Colombia 0

En ik weet precies hoe die Colombianen zich voelen

Als je niet was flauwgevallen terwijl ik met je vriend aan het praten was

Het had heel slecht kunnen aflopen, want je had me bijna te pakken

Als hij geen medelijden had gehad met mijn hart vol verlangen

Ik heb misschien nooit ontdekt dat je een seriële leugenaar bent

Je loog over je status

Je loog over je leven

Je bent vergeten dat je drie kinderen hebt

Je bent vergeten dat je een vrouw hebt

Nu is het Engeland 2 Colombia 0

En ik weet precies hoe die Colombianen zich voelen

Het ligt niet in mijn aard om ooit het winnende team te kiezen

Soms denk ik dat ik gelukkig ben, dan herinner ik me dat het een droom is

Nu ligt het niet in mijn aard om ooit een winnaar te kiezen

Ik kies altijd een klootzak die me op zijn diner wil hebben

Ik kan nooit het voorwerp van mijn verlangen bezitten

Omdat hij vast en zeker een seriële leugenaar blijkt te zijn

OK, ik heb mijn kinderen niet genoemd, ik dacht dat ik nog even zou wachten

Maar ik ben vrij en vrijgezel en hij is een leugenachtige git

Omdat hij loog over zijn status

Hij loog over zijn leven

Hij vergat dat hij drie kinderen had

Hij vergat dat hij een vrouw had

En het is Engeland 2 Colombia 0

Ik weet precies hoe die Colombianen zich voelen

Dus stapte ik in een taxi en snikte de hele weg naar huis

Belde mijn vriend in Sao Paulo en huilde door de telefoon

Ik speelde wat tragische muziek en ik ging liggen om te sterven

Maar later werd ik wakker en ik was niet gestopt met huilen

Je had me nooit moeten kussen, je proefde van bedrog

Je parfum was Overspel, maar ik ben geen stuk vlees

Dus ik zal degene zijn die je niet kunt krijgen

Ik kwam er op tijd achter dat je een seriële leugenaar bent

Je loog over je status

Je loog over je leven

En ik heb medelijden met je drie kinderen

En ik heb medelijden met je arme vrouw

Nu kun je naar de hel gaan

Ik ga naar Brazilië

Toch is het Engeland 2 Colombia 0