Hieronder staat de songtekst van het nummer Caroline , artiest - Kirsty MacColl met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kirsty MacColl
She called me up the other day
And left a message on my machine
She called to say you broke her heart
And she’d wondered if I’d seen you
I didn’t know what to do, I never called her back
Oh how can I break the news like that
Now I don’t want to see Caroline
Don’t want to see her face when she finds out you’re mine
Can’t look in her eyes and tell her love is blind
Now I don’t want to see Caroline
I don’t want to see Caroline
How can I want you so bad
She has to lose again
How could you walk out on her
And turn to her best friend
It was wrong from the start
I wish I’d turned you away
And my head said go, but my heart, my heart said stay
And now I don’t want to see Caroline
Don’t want to see her cry when she knows you’re mine
Can’t look in those eyes and tell her she’ll be fine
Now I don’t want to see Caroline
I don’t want to see Caroline
I’m so ashamed of myself that I still want you
What a terrible thing for a friend to do
I think I’ve gone too far this time
I leapt across that thin blue line
God help this selfish heart of mine
Now I don’t want to see Caroline
I can never face Caroline
Now I lie here with you, can’t get her out my head
Do you think she knows that you share my bed
Well I don’t want to see Caroline
Don’t want to see her face when she finds out you’re mine
How could a friend be so unkind
Well I don’t want to see Caroline
I don’t want to see Caroline
I don’t want to see Caroline
I don’t want to see Caroline
Ze belde me onlangs op
En liet een bericht achter op mijn machine
Ze belde om te zeggen dat je haar hart had gebroken
En ze had zich afgevraagd of ik je had gezien
Ik wist niet wat ik moest doen, ik heb haar nooit teruggebeld
Oh, hoe kan ik het nieuws zo vertellen
Nu wil ik Caroline niet zien
Ik wil haar gezicht niet zien als ze ontdekt dat je van mij bent
Kan niet in haar ogen kijken en zeggen dat liefde blind is
Nu wil ik Caroline niet zien
Ik wil Caroline niet zien
Hoe kan ik je zo graag willen?
Ze moet weer verliezen
Hoe kon je bij haar weglopen?
En wend je tot haar beste vriend
Het was vanaf het begin verkeerd
Ik wou dat ik je had weggestuurd
En mijn hoofd zei ga, maar mijn hart, mijn hart zei blijf
En nu wil ik Caroline niet zien
Ik wil haar niet zien huilen als ze weet dat je van mij bent
Ik kan niet in die ogen kijken en haar vertellen dat het goed komt
Nu wil ik Caroline niet zien
Ik wil Caroline niet zien
Ik schaam me zo dat ik je nog steeds wil
Wat verschrikkelijk voor een vriend om te doen
Ik denk dat ik deze keer te ver ben gegaan
Ik sprong over die dunne blauwe lijn
God helpe dit egoïstische hart van mij
Nu wil ik Caroline niet zien
Ik kan Caroline nooit onder ogen komen
Nu lig ik hier bij jou, ik krijg haar niet uit mijn hoofd
Denk je dat ze weet dat je mijn bed deelt?
Nou, ik wil Caroline niet zien
Ik wil haar gezicht niet zien als ze ontdekt dat je van mij bent
Hoe kan een vriend zo onaardig zijn?
Nou, ik wil Caroline niet zien
Ik wil Caroline niet zien
Ik wil Caroline niet zien
Ik wil Caroline niet zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt