The One & Only - Kirsty MacColl

Sometimes it feels like you will never win

Just when you’re ready to pack it all in

You tear it down and start over again

But I’m not down for the first time

Maybe I’ll always be the one and only girl for me

I never minded the rain on my face

I knew the sun lived in some other place

I had to go I just needed the space

But I’m not down for the first time

Maybe I’ll always be the one and only girl for me

Sometimes your life isn’t going too well

Sometimes it reads like a postcard from hell

I’ve made my mistakes I suppose you can tell

Some lives read like a postcard

And some lives read like a book

I’ll be happy if mine

Doesn’t read like a joke from an old Christmas cracker

Soms lijkt het alsof je nooit zult winnen

Net als je klaar bent om alles in te pakken

Je breekt het af en begint opnieuw

Maar ik ben niet voor de eerste keer down

Misschien zal ik altijd het enige echte meisje voor mij zijn

Ik vond de regen op mijn gezicht nooit erg

Ik wist dat de zon ergens anders woonde

Ik moest gaan, ik had alleen de ruimte nodig

Maar ik ben niet voor de eerste keer down

Misschien zal ik altijd het enige echte meisje voor mij zijn

Soms gaat je leven niet zo goed

Soms leest het als een ansichtkaart uit de hel

Ik heb mijn fouten gemaakt, ik neem aan dat je het kunt zien

Sommige levens lezen als een ansichtkaart

En sommige levens lezen als een boek

Ik zal blij zijn als de mijne

Leest niet als een grap uit een oude kerstkraker