Soho Square - Kirsty MacColl

Your name froze on the winter air

An empty bench in Soho Square

Forgotten now I turn away

Just save me for a rainy day

But don’t be sorry

I don’t want to hear it baby

My feet froze in the winter chill

I knew I’d probably get ill

But I was praying we could fill

An empty bench and still

You’re so sorry

But I don’t want your pity baby

It’s all yours now please don’t tease

The pigeons shiver in the naked trees

And I’ll do anything but

Please don’t hurt me

Just kiss me quick

'Cos it’s my birthday

And I feel so small

I don’t know why

But no I’m not too old to cry

An empty bench in Soho Square

If you’d have come you’d have found me there

But you never did 'cos you don’t care

And I’m so sorry baby

I don’t mind loneliness too much

But when I met you I was touched

And that was good enough for me

But do we always have to be sorry

Why can’t we just be happy baby?

One day you’ll be waiting there

No empty bench in Soho Square

And we’ll dance around like we don’t care

And I’ll be much too old to cry

And you’ll kiss me quick in case I die

Before my birthday

One day you’ll be waving there

No empty bench in Soho Square

No I don’t know the reason why

I’ll love you till the day I die

But one day you’ll be waiting there

Come summertime in Soho Square

And I’ll be painting stars up in the sky

Before I get too old to cry

Before my birthday

I hope I see those pigeons fly

Before my birthday

In Soho Square on my birthday

Je naam bevroor in de winterlucht

Een lege bank op Soho Square

Vergeten, nu draai ik me om

Bewaar me maar voor een regenachtige dag

Maar heb geen spijt

Ik wil het niet horen schatje

Mijn voeten bevroor in de winterkou

Ik wist dat ik waarschijnlijk ziek zou worden

Maar ik bad dat we konden vullen

Een lege bank en toch

Het spijt je zo

Maar ik wil je medelijden niet schat

Het is nu allemaal van jou, plaag alsjeblieft niet

De duiven rillen in de naakte bomen

En ik doe alles behalve

Doe me alsjeblieft geen pijn

Kus me gewoon snel

'Omdat het mijn verjaardag is

En ik voel me zo klein

Ik weet niet waarom

Maar nee, ik ben niet te oud om te huilen

Een lege bank op Soho Square

Als je was gekomen, had je me daar gevonden

Maar je hebt het nooit gedaan, want het kan je niet schelen

En het spijt me zo schat

Ik vind eenzaamheid niet zo erg

Maar toen ik je ontmoette, was ik ontroerd

En dat was goed genoeg voor mij

Maar moeten we altijd spijt hebben?

Waarom kunnen we niet gewoon blije baby zijn?

Op een dag sta je daar te wachten

Geen lege bank op Soho Square

En we dansen rond alsof het ons niets kan schelen

En ik zal veel te oud zijn om te huilen

En je kust me snel voor het geval ik sterf

Voor mijn verjaardag

Op een dag zul je daar zwaaien

Geen lege bank op Soho Square

Nee, ik weet de reden niet waarom

Ik zal van je houden tot de dag dat ik sterf

Maar op een dag zul je daar wachten

Kom zomers naar Soho Square

En ik zal sterren aan de hemel schilderen

Voordat ik te oud word om te huilen

Voor mijn verjaardag

Ik hoop dat ik die duiven zie vliegen

Voor mijn verjaardag

In Soho Square op mijn verjaardag