Lying Down - Kirsty MacColl

I was born and I was bred

I was reared and I was fed

Moved into the neighbourhood

Where I was bad and I was good

I fixed things for people there

I took them out I don’t know where

I coloured in their lives to give them outlines

I walked before I’ll walk again

I’ll walk along a line of men

And walk into the lion’s den

I think you know but you won’t say

Just what it is makes life this way

But I’m not going to take this lying down

Reach for the stars retch for the earth

We took the earth and made it worse

And there was never any doubt

We ate it up we spat it out

And still we love to say we did it our way

On this voyage of discovery

I’m blinded by the things I see

I’ve seen before I’ll see again

I’ll look along a line of men

And fall into the lion’s den

Now you can pray your head is bared

And I’m not saying I’m not scared

But I’m not going to take this lying down

I think you know but you won’t say

Just what it is makes life this way

But I’m not going to take this lying down

Ik ben geboren en ik ben gefokt

Ik werd grootgebracht en ik werd gevoed

Verhuisd naar de buurt

Waar ik slecht was en ik goed was

Ik heb dingen voor mensen daar gerepareerd

Ik heb ze eruit gehaald. Ik weet niet waar

Ik heb hun leven ingekleurd om ze een overzicht te geven

Ik liep voordat ik weer loop

Ik loop langs een rij mannen

En loop het hol van de leeuw in

Ik denk dat je het weet, maar je zegt het niet

Precies wat het is, maakt het leven zo

Maar ik ga dit niet laten liggen

Reik naar de sterren, kokhals naar de aarde

We namen de aarde en maakten het erger

En er was nooit enige twijfel

We aten het op, we spuugden het uit

En toch zeggen we graag dat we het op onze manier hebben gedaan

Op deze ontdekkingsreis

Ik ben verblind door de dingen die ik zie

Ik heb het eerder gezien, ik zal het nog een keer zien

Ik kijk langs een rij mannen

En val in het hol van de leeuw

Nu kun je bidden dat je hoofd ontbloot is

En ik zeg niet dat ik niet bang ben

Maar ik ga dit niet laten liggen

Ik denk dat je het weet, maar je zegt het niet

Precies wat het is, maakt het leven zo

Maar ik ga dit niet laten liggen