Irish Cousin - Kirsty MacColl

Id like to say that you gave me the best days of your life

So have one on me Ive been away but I think of you much more these days

Thanks for the memories

Here comes the moon again

It makes me think of when I last saw

My irish cousin

He looked so happy then

I cant believe that hes gone at all

My irish cousin

He said «surprise!»

And I could not believe my eyes

When I saw love

Yes I saw love

Hey, its good to hear your voice

Even if Im number 32 in your little black book of things to do Hey, would you like to go out today

Maybe see a show

I dont know about you

So little time, so many things to do

I used to have these conversations all of the time

With my irish cousin

Well, here comes the moon again

I cant believe thats when I last saw

My irish cousin

We had a row in every bar in dublin

But we loved it cause we were equal

Two very lonely people

Oh, is it too late to tell him that I miss him?

I cant remember kissing him goodbye

My irish cousin

I let him down so many times but he never kicked me out

He let me cry, hed let me shout

He said «thats what its all about»

Here comes the moon again

It makes me think of when I last saw

My irish cousin

He made me laugh beyond the call of duty and I loved him

Im so glad I told him

But maybe thats what did him in I wouldnt put it past him

My irish cousin

He said «surprise!»

And I could not believe my eyes

When I saw love

Yes I saw love

In my irish cousin

Ik zou graag willen zeggen dat je me de beste dagen van je leven hebt gegeven

Dus heb er een bij me. Ik ben weg geweest, maar ik denk tegenwoordig veel meer aan je

Bedankt voor de herinneringen

Hier komt de maan weer

Het doet me denken aan toen ik het voor het laatst zag

Mijn Ierse neef

Hij zag er toen zo blij uit

Ik kan niet geloven dat hij helemaal weg is

Mijn Ierse neef

Hij zei «verrassing!»

En ik kon mijn ogen niet geloven

Toen ik liefde zag

Ja, ik zag liefde

Hé, het is goed om je stem te horen

Zelfs als ik nummer 32 ben in je kleine zwarte boekje met dingen om te doen Hé, zou je vandaag willen uitgaan

Misschien een show zien

Ik weet niet hoe het met jou zit

Zo weinig tijd, zo veel dingen te doen

Ik had deze gesprekken altijd

Met mijn Ierse neef

Nou, daar komt de maan weer

Ik kan niet geloven dat ik dat voor het laatst zag

Mijn Ierse neef

We hadden een rij in elke bar in Dublin

Maar we vonden het geweldig omdat we gelijk waren

Twee erg eenzame mensen

Oh, is het te laat om hem te vertellen dat ik hem mis?

Ik kan me niet herinneren hem gedag te hebben gekust

Mijn Ierse neef

Ik heb hem zo vaak in de steek gelaten, maar hij heeft me er nooit uit geschopt

Hij liet me huilen, hij liet me schreeuwen

Hij zei «daar gaat het allemaal om»

Hier komt de maan weer

Het doet me denken aan toen ik het voor het laatst zag

Mijn Ierse neef

Hij maakte me aan het lachen buiten de plicht en ik hield van hem

Ik ben zo blij dat ik het hem heb verteld

Maar misschien is dat wat hem deed. Ik zou het niet aan hem voorbij laten gaan

Mijn Ierse neef

Hij zei «verrassing!»

En ik kon mijn ogen niet geloven

Toen ik liefde zag

Ja, ik zag liefde

In mijn Ierse neef