He Never Mentioned Love - Kirsty MacColl

I couldn’t hear him when he called to me

I couldn’t hear him at all you see

He was down the road away from me

How could I know his answer?

I couldn’t hear him 'though he shouted hard

I couldn’t hear him in my own backyard

The trains were rattling by above

He never mentioned love

He may have held my hand

When we were walking down the street

He talked about all kinds of things

But none of them were him and me

He looked into my eyes

Just as an airplane roared above

Said something about football

But he never mentioned love

I never heard him all the times he yelled

I never heard him if he tried to tell me

If my memory serves me well

He never mentioned love

I never hurt him 'though he says I did

I never hurt him but I die a bit

Each time he passes on the street

He never mentions love

I used to call him every night

And pray that he was home

I couldn’t bear the feeling

I might have to live my life alone

But now my phone is off the hook

The word came from above

It told me I was wasting time

If he never mentioned love

I never heard him if he said he cared

I never heard him, I kept my claws bared

I never heard the things he says he said

He never mentioned he was scared

I never heard him when he asked of love

I never heard him as the skies above

Chucked buckets on the both of us

He never mentioned love

So if I seem hardhearted

I would like the court to note

He never mentioned love to me

In anything he wrote

And if I seem coldblooded

I should like to tell the judge

In all the time I knew this man

He never spoke of love

(or if he did)

I never heard him when he called to me

I never heard him at all you see

He was down the line away from me

He never mentioned L.U.V

I never hurt him 'though he says I did

I never hurt him I just die a bit

Each time we meet upon the street

We never mention love

Ik kon hem niet horen toen hij me riep

Ik kon hem helemaal niet horen wat je ziet

Hij was op de weg bij mij vandaan

Hoe kon ik zijn antwoord weten?

Ik kon hem niet horen, hoewel hij hard schreeuwde

Ik kon hem niet horen in mijn eigen achtertuin

De treinen ratelden door boven

Hij heeft nooit over liefde gesproken

Hij heeft misschien mijn hand vastgehouden

Toen we op straat liepen

Hij sprak over allerlei dingen

Maar geen van hen waren hij en ik

Hij keek me in de ogen

Net zoals een vliegtuig boven brulde

Zei iets over voetbal

Maar hij had het nooit over liefde

Ik heb hem nooit al die keren gehoord dat hij schreeuwde

Ik heb hem nooit gehoord als hij me probeerde te vertellen

Als mijn geheugen me goed van pas komt

Hij heeft nooit over liefde gesproken

Ik heb hem nooit pijn gedaan 'hoewel hij zegt van wel'

Ik heb hem nooit pijn gedaan, maar ik sterf een beetje

Elke keer dat hij op straat passeert

Hij heeft het nooit over liefde

Ik belde hem elke avond

En bid dat hij thuis was

Ik kon het gevoel niet verdragen

Misschien moet ik mijn leven alleen leiden

Maar nu ligt mijn telefoon van de haak

Het woord kwam van boven

Het vertelde me dat ik tijd aan het verspillen was

Als hij nooit over liefde had gesproken

Ik heb hem nooit gehoord als hij zei dat hij om hem gaf

Ik heb hem nooit gehoord, ik hield mijn klauwen bloot

Ik heb nooit de dingen gehoord die hij zegt dat hij zei

Hij heeft nooit gezegd dat hij bang was

Ik heb hem nooit gehoord toen hij om liefde vroeg

Ik heb hem nooit gehoord als de lucht erboven

Gooide emmers over ons allebei

Hij heeft nooit over liefde gesproken

Dus als ik hard van hart lijk

Ik wil graag dat de rechtbank opmerkt:

Hij heeft nooit over liefde tegen mij gesproken

In alles wat hij schreef

En als ik koelbloedig lijk?

Ik zou het de rechter willen vertellen:

Al die tijd dat ik deze man kende

Hij sprak nooit over liefde

(of als hij dat deed)

Ik heb hem nooit gehoord toen hij me riep

Ik heb hem nog nooit gehoord, zoals je ziet

Hij was verderop in de rij bij mij vandaan

Hij heeft nooit L.U.V . genoemd

Ik heb hem nooit pijn gedaan 'hoewel hij zegt van wel'

Ik heb hem nooit pijn gedaan, ik sterf gewoon een beetje

Elke keer dat we elkaar op straat ontmoeten

We hebben het nooit over liefde