Hard To Believe - Kirsty MacColl

Sometimes you look so sad that I could cry

And sometimes when you get mad I want to say goodbye

But I know in my heart I could never be the one to leave

It’s just that I find love so hard to believe sometimes

I try to understand all the things that you do

But sometimes I wonder why I chose a man like you

'Cos you hurt me without even trying so many times

I can’t help but find love so hard to believe sometimes

Sometimes I see your eyes on another girl

Then you say you love me more than the whole wide world

So I’ve learned to close my eyes to it and not read between the lines

It’s just that I find love so hard to believe sometimes

Yes I’ve learned to close my eyes to it

I’ve reconciled my mind to it

It’s just that I find love so hard to believe sometimes

I said that I find love so hard to believe sometimes

Soms kijk je zo verdrietig dat ik kon huilen

En soms als je boos wordt, wil ik afscheid nemen

Maar ik weet in mijn hart dat ik nooit degene zou kunnen zijn die wegging

Alleen vind ik liefde soms zo moeilijk te geloven

Ik probeer alle dingen die je doet te begrijpen

Maar soms vraag ik me af waarom ik een man als jij heb gekozen

Omdat je me pijn hebt gedaan zonder het zelfs maar zo vaak te proberen

Ik kan het niet helpen, maar vind liefde soms zo moeilijk te geloven

Soms zie ik je ogen op een ander meisje gericht

Dan zeg je dat je meer van me houdt dan van de hele wereld

Dus ik heb geleerd om er mijn ogen voor te sluiten en niet tussen de regels door te lezen

Alleen vind ik liefde soms zo moeilijk te geloven

Ja, ik heb geleerd er mijn ogen voor te sluiten

Ik heb me ermee verzoend

Alleen vind ik liefde soms zo moeilijk te geloven

Ik zei dat ik liefde soms zo moeilijk te geloven vind