Complainte Pour Ste Catherine - Kirsty MacColl

Moi, j’me promène sur Ste-Cath'rine

J’profite d’la chaleur du métro

J’ne regarde pas dans les vitrines

Quand il fait trente en d’ssous d’zéro

Y’a longtemps qu’on fait d’la politique

Vingt ans de guerre contre les moustiques

Je ne me sens pas intrépide

Quand il fait fret j’fais pas du ski

J’ai pas d’motel aux Laurentides

Le samedi c’est l’soir du hockey

Y’a longtemps qu’on fait d’la politique

Vingt ans de guerre contre les moustiques

Faut pas croîre que j’suis une imbécile

Parce que j’chauffe pas une convertible

La gloire c’est pas mal inutile

Au prix du gaz c’est trop pénible

Y’a longtemps qu’on fait d’la politique

Vingt ans de guerre contre les moustiques

On est tous frères pis ça s’adonne

On a toujours eu du bon temps

Parce qu’on reste sur la Terre des hommes

Même les femmes et les enfants

Y’a longtemps qu’on fait d’la politique

Vingt ans de guerre contre les moustiques

Croyez pas qu’on n’est pas chrétiens

Le dimance on promène son chien

La la la…

Ik, ik loop op Ste-Cath'rine

Ik profiteer van de hitte van de metro

Ik kijk niet door de ramen

Als het dertig onder nul is

We doen al heel lang aan politiek

Twintig jaar oorlog tegen muggen

Ik voel me niet onbevreesd

Als het vracht is, ski ik niet

Ik heb geen motel in de Laurentians

Zaterdag is hockeyavond

We doen al heel lang aan politiek

Twintig jaar oorlog tegen muggen

Denk niet dat ik een dwaas ben

Omdat ik een cabrio niet verwarm

Glorie is vrij nutteloos

Voor de prijs van gas is het te pijnlijk

We doen al heel lang aan politiek

Twintig jaar oorlog tegen muggen

We zijn allemaal broers en het gebeurt

We hadden altijd een goede tijd

Omdat we op de aarde van de mensen blijven

Zelfs vrouwen en kinderen

We doen al heel lang aan politiek

Twintig jaar oorlog tegen muggen

Denk niet dat we geen christenen zijn

Zondag wandelen we met onze hond

La la la…