Clubland - Kirsty MacColl

I tried to phone a friend tonight

I paid to get in here and now

The loneliness has found me in the nightclub of my nightmares

The choice between this sweaty hell?

Pornography at Novotel

The redneck show on CNN

And the picture on the wall

Clubland

Clubland

Clubland never meant that much to me

Clubland

Clubland

Clubland never held that much for me

All the little draculas

The suckers and the vacuous

The throbbing of the temples now

And the prices at the bar

Did God send you to kill my joy?

Am I a girl?

Are you a boy?

If you are Prince then I’m Rob Roy

And the writing’s on the wall

Clubland

Clubland

Clubland never meant that much to me

Clubland

Clubland

Clubland never meant a damn to me

I came, I saw, I left and then

I went back to my bed again

I cursed the orange counter pane

And the picture on the wall

I shut my eyes, I closed my head

I prayed I wouldn’t wake up dead

But when it’s dark you still see red

And the picture on the wall

Clubland

Clubland

Clubland never meant that much to me

Clubland

Clubland

Clubland never lent a hand to me

Clubland

Ik heb vanavond geprobeerd een vriend te bellen

Ik heb betaald om hier en nu binnen te komen

De eenzaamheid heeft me gevonden in de nachtclub van mijn nachtmerries

De keuze tussen deze zweterige hel?

Pornografie bij Novotel

De redneck-show op CNN

En de foto aan de muur

Clubland

Clubland

Clubland heeft nooit zoveel voor me betekend

Clubland

Clubland

Clubland heeft nooit zoveel voor mij betekend

Alle kleine dracula's

De sukkels en de leegte

Het kloppen van de tempels nu

En de prijzen aan de bar

Heeft God je gestuurd om mijn vreugde te doden?

Ben ik een meisje?

Ben je een jongen?

Als jij Prins bent, dan ben ik Rob Roy

En het schrift hangt aan de muur

Clubland

Clubland

Clubland heeft nooit zoveel voor me betekend

Clubland

Clubland

Clubland betekende nooit iets voor mij

Ik kwam, ik zag, ik ging weg en toen

Ik ging weer terug naar mijn bed

Ik vervloekte het oranje aanrechtblad

En de foto aan de muur

Ik sloot mijn ogen, ik sloot mijn hoofd

Ik bad dat ik niet dood wakker zou worden

Maar als het donker is zie je nog steeds rood

En de foto aan de muur

Clubland

Clubland

Clubland heeft nooit zoveel voor me betekend

Clubland

Clubland

Clubland heeft me nooit een handje geholpen

Clubland