Вот и все дела! - Кипелов, Сергей Маврин

Эй, полюби меня чумазым,

А чистым — каждая возьмет

Я убеждаюсь с каждым разом (все сильней),

Что жизнь с тобой — не Новый год

Нет я не принц, и я не белый мотылек,

Что рад лететь на огонек,

Но я держался сколько мог

Припев:

Да, я мишень плохая для твоих побед,

Все грехи тебе прощаю, ну, а ты мне — нет

Не буду тратить нервы и сходить с ума

Я — налево, ты — направо

Вот и все дела

Да я держался сколько надо

За воздух, дерево, металл,

Но вот пошел процес распада (там, в душе)

И я держаться перестал

И я рванул как ветер — зря не тратя слов

От злой любви себя храня, о-о-о,

Привет, забытые друзья !

Да я мишень плохая для твоих побед,

Все грехи тебе прощаю, ну, а ты мне — нет

Не буду тратить нервы и сходить с ума

Я — налево, ты — направо вот и все дела

Я не герой твоих романов:

Послушный, глупый мотылек

Как говорил бандит с экрана (и был прав):

«Ты прикрути-ка фителек»

Припев:

И я рванул как ветер — зря не тратя слов

От злой любви себя храня, о-о-о,

Привет, забытые друзья !

Да я мишень плохая для твоих побед,

Все грехи тебе прощаю, ну, а ты мне — нет

Не буду тратить нервы и сходить с ума

Я — налево, ты — направо вот и все дела

Да я мишень плохая для твоих побед,

Все грехи тебе прощаю, ну, а ты мне — нет

Не буду тратить нервы и сходить с ума

Я — налево, ты — направо вот и все дела!

Hey hou van me vies

En schoon - iedereen zal nemen

Ik ben er elke keer weer (steeds meer) van overtuigd,

Dat leven met jou geen nieuwjaar is

Nee, ik ben geen prins, en ik ben geen witte mot,

Dat ik blij ben om naar het licht te vliegen,

Maar ik hield vol zo lang als ik kon

Refrein:

Ja, ik ben een slecht doelwit voor je overwinningen,

Ik vergeef je al je zonden, wel, maar je vergeeft mij niet

Ik zal mijn zenuwen niet verspillen en gek worden

Ik heb links, jij hebt gelijk

Dat zijn alle dingen

Ja, ik heb het zo lang volgehouden als nodig

Voor lucht, hout, metaal,

Maar nu is het proces van verval begonnen (daar, in de ziel)

En ik stopte met vasthouden

En ik rende als de wind - zonder woorden te verspillen

Jezelf behoeden voor kwade liefde, oh-oh-oh,

Hallo vergeten vrienden!

Ja, ik ben een slecht doelwit voor je overwinningen,

Ik vergeef je al je zonden, wel, maar je vergeeft mij niet

Ik zal mijn zenuwen niet verspillen en gek worden

Ik - naar links, jij - naar rechts, dat is alles

Ik ben niet de held van je romans:

Gehoorzame, domme mot

Zoals de bandiet van het scherm zei (en hij had gelijk):

"Je schroeft de fitting"

Refrein:

En ik rende als de wind - zonder woorden te verspillen

Jezelf behoeden voor kwade liefde, oh-oh-oh,

Hallo vergeten vrienden!

Ja, ik ben een slecht doelwit voor je overwinningen,

Ik vergeef je al je zonden, wel, maar je vergeeft mij niet

Ik zal mijn zenuwen niet verspillen en gek worden

Ik - naar links, jij - naar rechts, dat is alles

Ja, ik ben een slecht doelwit voor je overwinningen,

Ik vergeef je al je zonden, wel, maar je vergeeft mij niet

Ik zal mijn zenuwen niet verspillen en gek worden

Ik ben links, jij bent rechts, dat is alles!