Ножи - Katrin Mokko

Наполнена дымом пустая квартира,

Но я ведь непобедима, я в комнате невидимок.

Забыть твое имя — нет, я не могу;

я тебя хочу.

Не замолчу.

Я прокричу.

И я, не знаю, что сказать, чтобы сначала все начать.

Чтобы тебя не потерять — юуду писать.

Это, как письма о тебе — вся эта музыка во мне.

Я покажу тебе, что у меня в душе.

Припев:

Прямо в сердце ножи, лучше ты помолчи.

Нечего объяснять, я больна музыкой.

Что мне сделать, скажи?

Все острее ножи.

Что еще мне отдать для тебя, музыка?

Все мои симптомы тебе ведь знакомы.

Так мало нужно для боли, и я к этому готова.

Хочу снова верить глубине в души, в эту — нашу жизнь.

Мы здесь кружим.

Остреют ножи.

Всё это долго объяснять.

Всё это слишком, чтоб понять.

Это ведь до конца меня будет терзать.

И я, снова видела во сне — ножи летят ко мне из вне.

Я покажу тебе, что у меня в душе.

Припев:

Прямо в сердце ножи, лучше ты помолчи.

Нечего объяснять, я больна музыкой.

Что мне сделать, скажи?

Все острее ножи.

Что еще мне отдать для тебя, музыка?

Всё это долго объяснять.

Всё это слишком, чтоб понять.

Это ведь до конца меня будет терзать.

И я, снова видела во сне — ножи летят ко мне из вне.

Я покажу тебе, что у меня в душе.

Припев:

Прямо в сердце ножи, лучше ты помолчи.

Нечего объяснять, я больна музыкой.

Что мне сделать, скажи?

Все острее ножи.

Что еще мне отдать для тебя, музыка?

Ноябрь, 2015.

Leeg appartement gevuld met rook

Maar ik ben onoverwinnelijk, ik ben onzichtbaar in de kamer.

Vergeet je naam - nee, dat kan ik niet;

Ik wil jou.

Ik zal niet zwijgen.

ik zal schreeuwen.

En ik weet niet wat ik moet zeggen om helemaal opnieuw te beginnen.

Om je niet te verliezen, moet je schrijven.

Het zijn net brieven over jou - al deze muziek zit in mij.

Ik zal je laten zien wat er in mijn ziel is.

Refrein:

Messen recht in het hart, je kunt maar beter je mond houden.

Er valt niets uit te leggen, ik ben de muziek beu.

Wat kan ik doen, vertel het me?

Scherpere messen.

Wat kan ik nog meer voor je geven, muziek?

Al mijn symptomen komen u bekend voor.

Er is zo weinig nodig voor pijn, en ik ben er klaar voor.

Ik wil weer geloven in de diepten van de ziel, in deze - ons leven.

We cirkelen hier.

Messen slijpen.

Dit alles kost veel tijd om uit te leggen.

Dit alles is te veel om te begrijpen.

Het zal me tot het einde kwellen.

En ik zag opnieuw in een droom - messen vliegen van buiten naar me toe.

Ik zal je laten zien wat er in mijn ziel is.

Refrein:

Messen recht in het hart, je kunt maar beter je mond houden.

Er valt niets uit te leggen, ik ben de muziek beu.

Wat kan ik doen, vertel het me?

Scherpere messen.

Wat kan ik nog meer voor je geven, muziek?

Dit alles kost veel tijd om uit te leggen.

Dit alles is te veel om te begrijpen.

Het zal me tot het einde kwellen.

En ik zag opnieuw in een droom - messen vliegen van buiten naar me toe.

Ik zal je laten zien wat er in mijn ziel is.

Refrein:

Messen recht in het hart, je kunt maar beter je mond houden.

Er valt niets uit te leggen, ik ben de muziek beu.

Wat kan ik doen, vertel het me?

Scherpere messen.

Wat kan ik nog meer voor je geven, muziek?

november, 2015.