Hieronder staat de songtekst van het nummer Не делай больно , artiest - Katrin Mokko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Katrin Mokko
А знаешь, как это больно, сидеть по разным углам.
Доволен, я не довольна, придай значенье словам.
Такое странное чувство, ты бьешь по больным местам.
Не нужно, это не нужно, но я тебя не отдам.
Если в сердце ворвется зима.
Я тебя никому не отдам,
Ну, а ты просто пообещай, пообещай:
Припев:
Не делать больно больней меня, пообещай, пообещай.
Я тянусь к солнцу, и ты вставай, не делать больно пообещай.
Не делать больно, больней меня, пообещай, пообещай,
Я тянусь к солнцу и ты вставай, не делать больно пообещай.
А помнишь, как это было, я помню даже число,
А мне сегодня приснилось, что ты уходишь без слов.
Забыть про мир бумерангов и отпустить новый страх.
Слеплю мечты из остатков, и все достанется нам.
Я тебя никогда не предам
Все, что было, останется там
Это в прошлом, ты пообещай, пообещай:
Припев:
Не делать больно больней меня, пообещай, пообещай.
Я тянусь к солнцу, и ты вставай, не делать больно пообещай.
Не делать больно, больней меня, пообещай, пообещай,
Я тянусь к солнцу и ты вставай, не делать больно пообещай.
En je weet hoe pijnlijk het is om in verschillende hoeken te zitten.
Tevreden, ik ben niet tevreden, geef betekenis aan de woorden.
Wat een raar gevoel, je raakt zere plekken.
Het is niet nodig, het is niet nodig, maar ik zal je niet weggeven.
Als de winter in het hart breekt.
Ik zal je nooit aan iemand weggeven,
Nou, je belooft gewoon, beloof:
Refrein:
Doe niet meer pijn dan mij, beloof, beloof.
Ik reik naar de zon, en jij staat op, belooft geen pijn te doen.
Doe geen pijn, doe meer pijn dan ik, beloof, beloof,
Ik reik naar de zon en jij staat op, beloof me geen pijn te doen.
Weet je nog hoe het was, ik herinner me zelfs het nummer,
En vandaag droomde ik dat je wegging zonder een woord te zeggen.
Vergeet de wereld van boemerangs en laat een nieuwe angst los.
Ik kneed dromen van de overblijfselen, en we zullen alles krijgen.
Ik zal je nooit verraden
Alles wat was zal daar blijven
Het is in het verleden, je belooft, belooft:
Refrein:
Doe niet meer pijn dan mij, beloof, beloof.
Ik reik naar de zon, en jij staat op, belooft geen pijn te doen.
Doe geen pijn, doe meer pijn dan ik, beloof, beloof,
Ik reik naar de zon en jij staat op, beloof me geen pijn te doen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt