Money Honey - Karel Zich, Skupina Flop

You know, the landlord rang my front door bell.

I let it ring for a long, long spell.

I went to the window,

I peeped through the blind

And asked him to tell me what’s on his mind.

He said,

Money, honey

Money, honey

Money, honey, if you want to get along with me.

Well, I screamed and I hollered,

I was so hard-pressed.

I called the woman that I loved the best.

I finally got my baby about half past three,

She said I’d like to know what you want with me.

I said,

Money, honey,

Money, honey

Money, honey,

If you want to get along with me.

Well, I said tell me baby, what’s wrong with you?

From this day on our romance is through.

I said tell me, baby, face to face-

How could another man také my place?

She said,

Money, honey

Money, honey

Money, honey

If you want to get along with me.

Weet je, de huisbaas belde bij mijn voordeur.

Ik liet het een lange, lange periode rinkelen.

Ik ging naar het raam,

Ik gluurde door de blinden

En vroeg hem me te vertellen wat hem bezighoudt.

Hij zei,

Geld, schat

Geld, schat

Geld, schat, als je met me wilt opschieten.

Nou, ik schreeuwde en ik riep:

Ik had het zo moeilijk.

Ik belde de vrouw van wie ik het meest hield.

Ik kreeg eindelijk mijn baby om half drie,

Ze zei dat ik graag zou willen weten wat je van me wilt.

Ik zei,

Geld, schat,

Geld, schat

Geld, schat,

Als je met me wilt opschieten.

Nou, ik zei vertel me schat, wat is er mis met je?

Vanaf deze dag is onze romance voorbij.

Ik zei vertel me, schat, van aangezicht tot aangezicht-

Hoe kan een andere man mijn plaats innemen?

Ze zei,

Geld, schat

Geld, schat

Geld, schat

Als je met me wilt opschieten.