Black and White - Karel Zich

Celý život trávím na cestách

nemám nouzi a nemám strach

neznám slávu a neznám krach

mám rád ten svůj klid.

Začínám mluvit anglicky

pragmaticky, prakticky

je to úkol nadlidský

a tak to má být.

Vím, že den je day a noc je night

až tam dorazím dám si black and white

vím, že tma je dark a světlo je light

až tam dorazím dám si black and white

až tam dorazím dám si black and white.

Cizinců cestou potkám pár

vím, kdo je nula a vím kdo je star

někdy hrábneme do kytar

a začneme hrát.

Pak ráno koukám, abych vstal

sed' za volant a jel někam dál

kam jsem se do dneška nedostal

k čemu se dále bát.

Vím, že špatno je wrong a dobro je right

až tam dorazím dám si black and white

vím, že málo je few a dost je quite

až tam dorazím dám si black and white

až tam dorazím dám si black and white.

Jednou hotel jindy motorest

a někdy spánek pod světlem hvězd

život je táta všech mých cest

a já jsem správnej syn.

Únavu nedám najevo

prachy vysázím na dřevo

a jedu napravo nalevo

na plnej plyn.

Vím, že vlevo je left a vpravo je right

až tam dorazím dám si black and white

vím, že mír je piece a válka je war

až tam dorazím dám si black and white

až tam dorazím dám si black and white.

Válčím se životem jak se dá

do mých stop prach usedá

hlavně, že jsem to já.

Ik breng mijn hele leven op de weg door

Ik heb geen behoefte en ik heb geen angst

Ik ken roem niet en ik ken buste niet

Ik hou van mijn rust.

Ik begin Engels te spreken

pragmatisch, praktisch

het is een bovenmenselijke taak

En zo zou het moeten zijn.

Ik weet dat dag dag is en nacht nacht

als ik daar aankom, zal ik zwart en wit hebben

Ik weet dat duisternis donker is en licht licht

als ik daar aankom, zal ik zwart en wit hebben

als ik daar aankom, zal ik zwart en wit hebben.

Onderweg kom ik een paar buitenlanders tegen

ik weet wie nul is en ik weet wie oud is

soms tokkelen we op de gitaren

en we beginnen te spelen.

Dan kijk ik 's ochtends om op te staan

achter het stuur kruipen en ergens anders heen gaan

waar ik vandaag niet ben aangekomen

wat meer te vrezen.

Ik weet dat fout fout is en goed goed is

als ik daar aankom, zal ik zwart en wit hebben

Ik weet dat weinigen weinigen zijn en genoeg is vrij

als ik daar aankom, zal ik zwart en wit hebben

als ik daar aankom, zal ik zwart en wit hebben.

Soms is het een hotel, soms is het een motorstation

en soms slapen onder het sterrenlicht

het leven is de vader van al mijn reizen

en ik ben een echte zoon

Ik toon geen vermoeidheid

Ik geef mijn geld uit aan hout

en ik rijd van rechts naar links

vol gas.

Ik weet dat links is links en rechts is rechts

als ik daar aankom, zal ik zwart en wit hebben

Ik weet dat vrede vrede is en oorlog oorlog

als ik daar aankom, zal ik zwart en wit hebben

als ik daar aankom, zal ik zwart en wit hebben.

Ik vecht tegen het leven zo goed als ik kan

stof nestelt zich in mijn voetstappen

vooral omdat ik het ben.