Hieronder staat de songtekst van het nummer Napíšu pár taktů , artiest - Karel Zich met vertaling
Originele tekst met vertaling
Karel Zich
Kdybych napsal román
sotva bych tě do něj schoval
je v něm málo místa
pro tvůj styl, jak víš
na romány nemám
stále bych jen opakoval
pár vět a z těch se skládá svět
zkus mi rozumět.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Literární útvar
o tisíci kapitolách
nekonečná práce slohová
co s tím
v románech bych ztratil
to co najdu v partiturách
v těch se hned tak něco neschová
tam o tobě vím.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Als ik een roman zou schrijven
Ik zou je er nauwelijks in kunnen verstoppen
er zit weinig ruimte in
voor je stijl, weet je
Ik heb geen romans
Ik zou gewoon blijven herhalen
een paar zinnen en de wereld is van hen gemaakt
probeer me te begrijpen.
Luister, ik schrijf liever een paar maten
Ik laat je erover nadenken
dat ze ergens gespeeld zullen worden
Een droom is een droom
maar jij bent een van die feiten
waarvoor het misschien de moeite waard is
om er partituren voor te schrijven.
Literaire afdeling
ongeveer duizend hoofdstukken
eindeloos stijlwerk
wat hiermee
ik zou verliezen in de romans
wat ik vind in de scores
iets zal zich er niet meteen in verbergen
daar weet ik van jou
Luister, ik schrijf liever een paar maten
Ik laat je erover nadenken
dat ze ergens gespeeld zullen worden
Een droom is een droom
maar jij bent een van die feiten
waarvoor het misschien de moeite waard is
om er partituren voor te schrijven.
Luister, ik schrijf liever een paar maten
Ik laat je erover nadenken
dat ze ergens gespeeld zullen worden
Een droom is een droom
maar jij bent een van die feiten
waarvoor het misschien de moeite waard is
om er partituren voor te schrijven.
Luister, ik schrijf liever een paar maten
Ik laat je erover nadenken
dat ze ergens gespeeld zullen worden
Een droom is een droom
maar jij bent een van die feiten
waarvoor het misschien de moeite waard is
om er partituren voor te schrijven.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt