Rodinné album - Karel Zich

Tvůj byt v podkroví

voní skořicí

tolikrát mě vítal

vlídný přístav skýtal

já vím

kdo však to poví

proč mi prohlížíš

fotky žluté v proudu chvil

já jen pochopil.

Rodinné album

s díky odmítám

rodinné album

po paměti znám.

Strýček Augustýn

za ním obelisk

do něj s tetou vrývá

jména, když se stmívá

já vím

tátův první knír

přeci jen byl risk

nech ty fotky prosím dál

žloutnout opodál.

Rodinné album

s díky odmítám

rodinné album

po paměti znám.

Dnes mi vyprávěj

lásku za láskou

proč nás náhle potká

jako vánek krotká

já vím

v albu ukrýváš

stránky s otázkou

proč nás našla, kdo jen ví

v podkroví, v podkroví.

Rodinné album

s díky odmítám

rodinné album

po paměti znám

Uw zolderappartement

ruikt naar kaneel

hij begroette me zo vaak

hij bood een vriendelijke haven aan

Ik weet

maar wie zal het zeggen

waarom kijk je naar me

foto's van geel in een stroom van momenten

Ik begreep het gewoon.

Familie-album

Ik weiger met dank

familie-album

Ik weet het uit mijn geheugen.

Oom Augustyn

achter hem de obelisk

ze graaft in hem met haar tante

namen als het donker wordt

Ik weet

papa's eerste snor

het was tenslotte een risico

hou alsjeblieft die foto's op

geel wegdraaien.

Familie-album

Ik weiger met dank

familie-album

Ik weet het uit mijn geheugen.

Vertel het me vandaag

liefde voor liefde

waarom komt hij ons ineens tegen

tam als de wind

Ik weet

je verstopt je in het album

vraag pagina

waarom ze ons heeft gevonden, wie weet

op zolder, op zolder.

Familie-album

Ik weiger met dank

familie-album

Ik weet het uit mijn geheugen