Pocta Kamilu Lhotákovi - Karel Zich

Už vím jak závrať snášet

jak zvládnout přistání

a střípky z otčenáše

posbírat po stráních

než se vydám na svůj let

ještě mávnu naposled

Otvírám ventil s plynem

nade mnou roste hřib

pokřtím ho levným vínem

ať nám to lítá líp

náhodou se vznáším rád

je však nutné balón znát

Hangáry z plátna a oprýskaný plot

pavoučí vlákna jako doprovod

lítám ani nevím jak

já si lítám jak jednohlavý drak

a najednou jsem zpátky v dětství

kdy za pekařem voněl vzduch

život je bludný kruh

přisám Bůh

Řítí se vzdušným vírem

vesmírné gondoly

odvážní páni s knírem

mění se v kondory

každý den se modlí v kapli

kdo zaplatí účet za plyn

Hangáry z plátna a oprýskaný plot

pavoučí vlákna jako doprovod

lítám ani nevím jak

já si lítám jak jednohlavý drak

a najednou jsem zpátky v dětství

kdy za pekařem voněl vzduch

život je bludný kruh

přisám Bůh

Balónů kouzlo láká

mé zraky zasněné

obrázek od Lhotáka

visí tu na stěně

mám rád perspektivu ptačí

ke štěstí mi málo stačí

Hangáry z plátna a oprýskaný plot

pavoučí vlákna jako doprovod

lítám ani nevím jak

já si lítám jak jednohlavý drak

a najednou jsem zpátky v dětství

kdy za pekařem voněl vzduch

život je bludný kruh

přisám Bůh

Ik weet al hoe ik duizeligheid moet verdragen

hoe om te gaan met de landing

en scherven van het vaderschap

oppikken op de pagina's

voordat ik naar mijn vlucht vertrek

Ik zwaai nog een laatste keer

Ik open de gaskraan

boven mij groeit een paddenstoel

Ik zal hem dopen met goedkope wijn

moge het beter voor ons zijn

Toevallig hou ik van zweven

het is echter noodzakelijk om de ballon te kennen

Canvas hangars en een afgebroken hek

spinnenwebben als begeleiding

Ik weet niet eens hoe ik moet vliegen

Ik vlieg als een eenkoppige draak

en opeens ben ik terug in de kindertijd

toen de lucht achter de bakker stonk

het leven is een vicieuze cirkel

Ik zweer het bij God

Hij snelt door de luchtwerveling

ruimte gondels

stoere heren met snorren

ze veranderen in condors

hij bidt elke dag in de kapel

wie betaalt de gasrekening

Canvas hangars en een afgebroken hek

spinnenwebben als begeleiding

Ik weet niet eens hoe ik moet vliegen

Ik vlieg als een eenkoppige draak

en opeens ben ik terug in de kindertijd

toen de lucht achter de bakker stonk

het leven is een vicieuze cirkel

Ik zweer het bij God

De magie van ballonnen lonkt

mijn ogen dromerig

afbeelding door Lhoták

hier aan de muur hangen

Ik hou van het vogelperspectief

Ik heb niet veel nodig om gelukkig te zijn

Canvas hangars en een afgebroken hek

spinnenwebben als begeleiding

Ik weet niet eens hoe ik moet vliegen

Ik vlieg als een eenkoppige draak

en opeens ben ik terug in de kindertijd

toen de lucht achter de bakker stonk

het leven is een vicieuze cirkel

Ik zweer het bij God