Zítra - Karel Zich, Ivo Fischer, Bezinky

Zítra, to je úsvit všech příštích nadějí

zítra, to je překročený práh

zítra, to je slovo, které voní šalvějí

zítra, to je světlo, které jiskří v tmách

z ekliptik hvězdných drah.

Zítra, to je tajemství a já bych je chtěl znát

zítra, to je nepřečtený snář

zítra, to je věčné možná nebo snad

zítra, to je nepoznaná tvář.

Já měl dnes den

pestrý jak šátek krajkový

a vám bych přál

aby ten váš byl zítra taky takový

aby si šli tím dnem

lehce a s úsměvem

tak jako já.

Zítra, to je symbol všech krásných předzvěstí

zítra, to je tajuplná skrýš

zítra, to je klíč a tvoje brána ke štěstí

okno, které dneska nevidíš.

Já měl dnes den

pestrý jak šátek krajkový

a vám bych přál

aby ten váš byl zítra taky takový

aby si šli tím dnem

lehce a s úsměvem

tak jako já

tak jako já.

Morgen is de dageraad van alle toekomstige hoop

morgen is dat een drempel overschreden

morgen, dat is een woord dat naar salie ruikt

morgen, dat is het licht dat schittert in de duisternis

van de ecliptica van stellaire banen.

Morgen, dat is een geheim en ik zou het graag willen weten

morgen, dat is een ongelezen droom

morgen, dat is voor altijd misschien of misschien

morgen is het een onbekend gezicht.

Ik had een dag vandaag

zo kleurrijk als een kanten sjaal

en ik wens jou

zodat die van jou morgen ook zo zal zijn

om door te gaan met de dag

gemakkelijk en met een glimlach

zoals ik het doe.

Morgen, dat is het symbool van alle mooie voortekenen

morgen is het een mysterieuze schuilplaats

morgen is dat de sleutel en jouw poort naar geluk

een raam dat je vandaag niet kunt zien.

Ik had een dag vandaag

zo kleurrijk als een kanten sjaal

en ik wens jou

zodat die van jou morgen ook zo zal zijn

om door te gaan met de dag

gemakkelijk en met een glimlach

zoals ik het doe

zoals ik het doe.