Dům č. 5 - Karel Zich

Pět kroků z náměstí stával starý dům

měl jsem rád ten zvláštní smutek jeho vrat

mé štěstí v neštěstí, byl to nejspíš nerozum

že jsem pod tvým oknem zkoušel básně psát.

Můj dům číslo 5

tam jsem chodil hrát i v týdnu sedmkrát

dům číslo 5

a tvůj pokoj měl silné stěny snad

dům číslo 5

tam nám patřil svět a tam nám patřil čas

dům číslo 5

maják snů a moře písní kolem nás

v domě číslo 5.

Čas letěl a já jsem s tebou byl snad denně, tam kde hrál

tingl-tangl-Jonáš a starý Semafor

tehdy miloval jsem rokenrol a chvíli nepostál

až mi zakázal k vám chodit táta, vážný profesor.

Můj dům číslo 5

tam jsem chodil hrát i v týdnu sedmkrát

dům číslo 5

a tvůj pokoj měl silné stěny snad

dům číslo 5

tam nám patřil svět a tam nám patřil čas

dům číslo 5

maják snů a moře písní kolem nás

v domě číslo 5.

Jenže mladá láska rezaví, už patříš vzpomínkám

nové písně zpíval bych ti rád

čas je vlak, co nikde nestaví a už tě nepotkám

tvůj dům zbourali a já vím, že tam bude nový stát.

Můj dům číslo 5

tam jsem chodil hrát i v týdnu sedmkrát

dům číslo 5

a tvůj pokoj měl silné stěny snad

dům číslo 5

tam nám patřil svět a tam nám patřil čas

dům číslo 5

maják snů a moře písní kolem nás

v domě číslo 5.

Op vijf stappen van het plein stond een oud huis

Ik hield van de vreemde droefheid van zijn deur

mijn geluk in ongeluk, het was waarschijnlijk een vergissing

dat ik probeerde gedichten te schrijven onder je raam.

Mijn huis nummer 5

Ik ging daar zeven keer per week spelen

huisnummer 5

en je kamer had misschien dikke muren

huisnummer 5

daar hoorde de wereld bij ons en daar hoorde onze tijd thuis

huisnummer 5

een baken van dromen en een zee van liedjes om ons heen

in huis nummer 5.

De tijd vloog en ik was bijna elke dag bij je, waar hij speelde

tingl-tangle-Jonah en het oude verkeerslicht

Ik hield toen al van rock-'n-roll en het hield een tijdje niet op

totdat mijn vader, een serieuze professor, me verbood je te bezoeken.

Mijn huis nummer 5

Ik ging daar zeven keer per week spelen

huisnummer 5

en je kamer had misschien dikke muren

huisnummer 5

daar hoorde de wereld bij ons en daar hoorde onze tijd thuis

huisnummer 5

een baken van dromen en een zee van liedjes om ons heen

in huis nummer 5.

Maar jonge liefde roest, je behoort al tot herinneringen

Ik wil graag nieuwe liedjes voor je zingen

tijd is een trein die nergens stopt en ik zie je niet meer terug

ze hebben je huis gesloopt en ik weet dat er een nieuw huis komt.

Mijn huis nummer 5

Ik ging daar zeven keer per week spelen

huisnummer 5

en je kamer had misschien dikke muren

huisnummer 5

daar hoorde de wereld bij ons en daar hoorde onze tijd thuis

huisnummer 5

een baken van dromen en een zee van liedjes om ons heen

in huis nummer 5.