Hieronder staat de songtekst van het nummer Wunderschöne Welt , artiest - KAAS met vertaling
Originele tekst met vertaling
KAAS
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Wenn du richtig schaust
Überall ist Hoffnung und ich weiß du findest auch
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Ich mag es im Meer zu schwimmen
Mit den Wellen hin und her zu schwingen
Zum Horizont schauen und der Freiheit so nah sein als wäre sie im Herzen drin
Es ist ne wunderschöne Welt
Ich sehe Freunde sie treffen sich
Schütteln Hände sagen:
«Was geht ab du Fickgesicht?»
Was sie aber eigentlich sagen ist:
«Bruder ich liebe dich»
Es ist ne wunderschöne Welt
Ich fahr gerne in meinem Auto
Hör Musik und fahr den Tank tod
Fahre Nachts hoch auf nen Berg
Und schau stundenlang die Sterne an, Mann
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Wenn du richtig schaust
Überall ist Hoffnung
Und ich weiß du findest auch
Einen Mensch der dich liebt
Einen Job den du magst
Einen Freund der dir hilft
Dieser Song weckt die kraft
Die man braucht um die Farben zu sehen
Die man braucht um die Liebe zu fühlen
Die man braucht um die Töne zu hören
Die unsere Welt zu diesen schönen Ort machen, Ort machen
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Ich sehe den Bauernhof im Süden
Sehe grüne Wiesen und rote Blüten
Ein glücklicher Bauer füttert gelbe Küken
Ech schwöre ich bin gerade nüchtern
Es ist ne wunderschöne Welt
Ich hör ne Mutter trösten
Vögel zwitschern
Hunde bellen
Kinder lachen
Ich hör einen
Weisen Mann beim ratschlag erteilen
Es ist ne wunderschöne Welt
Spür wie die Sonne mich wärmt
Spür wie das Wasser frischt
Ich rieche das Essen am Tisch
Und ich Blick wie wunderschön das Leben ist
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Wenn du richtig schaust
Überall ist Hoffnung
Und ich weiß du findest auch
Einen Mensch der dich liebt
Einen Job den du magst
Einen Freund der dir hilft
Dieser Song weckt die kraft
Die man braucht um die Farben zu sehen
Die man braucht um die Liebe zu fühlen
Die man braucht um die Töne zu hören
Die unsere Welt zu diesen schönen Ort machen, Ort machen
Überall ist Ärger, überall ist Hass
AIDS, Krieg, Waffen voller Giftgas
Rassismus ein Kind stirbt gerade
Es verhungert gerade jetzt denk darüber nach
Ich wollte Jesus fragen
Er hatte keine Zeit
Die Termine waren voll
Es tat ihm richtig leid und ich dachte so
Vielleicht soll es so sein
Vielleicht ist es gut so wie es ist
Auch wenn die Leere bleibt
Wir können nicht mehr tun als zu gegebener Zeit aufhören
Mit rauchen, trinken und Streit
Anfangen mit Liebe, Mut, Toleranz
Jeder kanns aber viele haben Angst sie verpassen was
Eines Tages sehen es mal alle ein
Der Frieden auf Erden kehrt wieder ein
Wir lachen und singen in die Nacht hinein
Vertreiben für immer die Dunkelheit
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Wenn du richtig schaust
Überall ist Hoffnung
Und ich weiß du findest auch
Einen Mensch der dich liebt
Einen Job den du magst
Einen Freund der dir hilft
Dieser Song weckt die kraft
Die man braucht um die Farben zu sehen
Die man braucht um die Liebe zu fühlen
Die man braucht um die Töne zu hören
Die unsere Welt zu diesen schönen Ort machen, Ort machen
Het is een prachtige wereld
Als je goed kijkt
Er is overal hoop en ik weet dat jij dat ook zult doen
Het is een prachtige wereld
Ik hou van zwemmen in de zee
Zwaaien heen en weer met de golven
Kijk naar de horizon en wees zo dicht bij de vrijheid alsof het in je hart is
Het is een prachtige wereld
Ik zie vrienden die ze ontmoeten
handen schudden zeggen:
"Wat is er met je verdomde gezicht?"
Maar wat ze eigenlijk zeggen is:
"Broer ik hou van je"
Het is een prachtige wereld
Ik hou van autorijden
Luister naar muziek en dood de tank
Rijd 's nachts een berg op
En urenlang naar de sterren staren, man
Het is een prachtige wereld
Als je goed kijkt
Overal is hoop
En ik weet dat jij er ook zo over denkt
een persoon die van je houdt
Een baan die je leuk vindt
Een vriend om je te helpen
Dit nummer wekt de kracht
Je moet de kleuren zien
Je moet liefde voelen
Je moet de tonen horen
Die van onze wereld deze prachtige plek maken, plaats maken
Het is een prachtige wereld
Ik zie de boerderij in het zuiden
Zie groene weiden en rode bloemen
Een gelukkige boer voedt gele kuikens
Ik zweer dat ik nu nuchter ben
Het is een prachtige wereld
Ik hoor een moeder troosten
vogels fluiten
honden blaffen
kinderen lachen
Ik hoor er een
Wijze man die advies geeft
Het is een prachtige wereld
Voel hoe de zon me verwarmt
Voel het water opfrissen
Ik ruik het eten aan tafel
En ik kijk hoe mooi het leven is
Het is een prachtige wereld
Als je goed kijkt
Overal is hoop
En ik weet dat jij er ook zo over denkt
een persoon die van je houdt
Een baan die je leuk vindt
Een vriend om je te helpen
Dit nummer wekt de kracht
Je moet de kleuren zien
Je moet liefde voelen
Je moet de tonen horen
Die van onze wereld deze prachtige plek maken, plaats maken
Woede is overal, haat is overal
AIDS, oorlog, wapens vol gifgas
Racisme een kind sterft
Het verhongert nu, denk er eens over na
Ik wilde het aan Jezus vragen
Hij had geen tijd
De afspraken waren vol
Het speet hem echt en ik dacht van wel
Misschien is het zo bedoeld
Misschien is het goed zoals het is
Ook als de leegte blijft
We kunnen niet meer doen dan stoppen als het zover is
Met roken, drinken en vechten
Begin met liefde, moed, tolerantie
Iedereen kan het, maar velen zijn bang iets te missen
Op een dag zal iedereen het zien
De vrede op aarde keert terug
We lachen en zingen de nacht in
Verban de duisternis voor altijd
Het is een prachtige wereld
Als je goed kijkt
Overal is hoop
En ik weet dat jij er ook zo over denkt
een persoon die van je houdt
Een baan die je leuk vindt
Een vriend om je te helpen
Dit nummer wekt de kracht
Je moet de kleuren zien
Je moet liefde voelen
Je moet de tonen horen
Die van onze wereld deze prachtige plek maken, plaats maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt