Hieronder staat de songtekst van het nummer Helene , artiest - Weekend, KAAS met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weekend, KAAS
Er war ein Scheißkind, das nicht einmal die Mama mag
Rein von der Optik her ein Babyklappen-Kandidat
Die Leute auf der Straße liefen schreiend weg vor ihm
Dass ein Mensch allein so hässlich sein kann, erschreckte sie.
Überall, wo er seinen Fuß hinsetzte, wuchsen Erdbeeren
Der Sand, den er am Spielplatz berührte, wurde zu Perlen
Seine Eltern bekamen Angst, brachten ihn zu einem Arzt
Nach dessen Anruf haben sich Bundesagenten ihn geschnappt Ja, wobei er dabei
nochmal Glück hatte
Weil sie ihn sahen und direkt wieder zurückbrachten
Er flog von der Schule, nahm dann Drogen und wurd kriminell
Schon bald verkauft er seinen Körper für ein bisschen Geld Zuerst schlug er die
Kohle aus
Doch die Eltern der nierenkranken Helene bestanden darauf
Wieder gesund, traf sie sich mit ihrem heldenhaften Spender
Ein paar Gläschen Schampus älter, sieht man sie Händchen haltend schlendern.
Er war ein schöner, schlechter, großer, dummer, starker Typ
Alle mochten ihn.
Sie zeigten es durch Spucken und durch Schläge
Und er hatte keine Lust mehr auf sein Leben
Ja, er war ein schöner, schlechter, großer, dummer, starker Typ
Alle mobbten ihn.
Er zeigte ihnen tiefstes Verständnis
Um die fiesesten Herzen mit Liebe zu retten.
Er wusste, dass sie nicht nur mit ihm spielte
Ja, er und die Helene — die erste große Liebe.
Doch dann kamen sie und wollten es verbieten
Denn er war 28 und Helene, die war sieben … …
äh und 40.
Der Altersunterschied war nie ein Thema
Sie sei eine Milliardärin, beichtet sie ihm auf 'ner Seefahrt
Er war sehr erleichtert.
Endlich konnte er es ihr gestehen
Hinter der 3 auf seinem Konto kann man sieben Nullen zählen.
Helene fiel von der Reling und verschwand in den Wellen
Sie ertrank, das Testament in ihrer Hand
Er saß an Deck und er weinte, worauf der Kapitän erschien
Er rief: «Eisberg voraus!"Das Schiff fuhr durch den Eisberg wie durch Butter
Er wusste doch, dass die Erderwärmung für etwas gut war
Helene tippt ihm auf die Schulter und sagt: «War nur Spaß
Das Deck ist voll versteckter Kameras.
Hahaha!"Er war ein schöner, schlechter, großer, dummer, starker Typ
Alle mochten ihn.
Sie zeigten es durch Spucken und durch Schläge
Und er hatte keine Lust mehr auf sein Leben
Ja, er war ein schöner, schlechter, großer, dummer, starker Typ
Alle mobbten ihn.
Er zeigte ihnen tiefstes Verständnis
Um die fiesesten Herzen mit Liebe zu retten- Auf einmal ging der Himmel auf und
alles war gefickt
Sie standen Arm in Arm und da traf die zwei ein Blitz der Superheldenkräfte in
den beiden weckt
Sie fliegen um die weite Welt und werden gefeiert von allen Menschen.
Apropos Menschen, es gibt Grippe auf der Erde Voll beschissen, alle sterben
außer er, denn er war ein schöner, schlechter, großer, dummer, starker Typ
Alle mochten ihn.
Sie zeigten es durch Spucken und durch Schläge
Und er hatte keine Lust mehr auf sein Leben
Ja, er war ein schöner, schlechter, großer, dummer, starker Typ
Alle mobbten ihn.
Er zeigte ihnen tiefstes Verständnis
Um die fiesesten Herzen mit Liebe zu retten.
End
Hij was een klote jongen die zelfs moeder niet mocht
Puur uit de optiek een kandidaat voor het uitkomen van een baby
De mensen op straat renden schreeuwend van hem weg
Het beangstigde haar dat één persoon alleen zo lelijk kon zijn.
Aardbeien groeiden overal waar hij zijn voet zette
Het zand dat hij aanraakte op de speelplaats veranderde in parels
Zijn ouders werden bang en brachten hem naar een dokter
Nadat hij belde, grepen federale agenten hem, ja, terwijl hij het aan het doen was
weer geluk gehad
Omdat ze hem zagen en hem meteen terugbrachten
Hij ging van school, nam toen drugs en werd een crimineel
Al snel verkocht hij zijn lichaam voor een beetje geld. Eerst sloeg hij de...
kolen uit
Maar de ouders van Helene, die een nierziekte had, drongen erop aan...
Weer gezond ontmoette ze haar heldhaftige donor
Een paar glazen bubbels ouder, je ziet ze hand in hand rondlopen.
Hij was een mooie, slechte, grote, domme, sterke kerel
Iedereen mocht hem.
Ze toonden het door te spugen en te slaan
En hij had geen zin meer om te leven
Ja, hij was een mooie, slechte, grote, domme, sterke kerel
Iedereen pestte hem.
Hij toonde hen het diepste begrip
Om de smerigste harten met liefde te redden.
Hij wist dat ze niet alleen met hem speelde
Ja, hij en Helene - de eerste grote liefde.
Maar toen kwamen ze en wilden het verbieden
Omdat hij 28 was en Helene zeven...
eh en 40.
Het leeftijdsverschil was nooit een probleem
Ze is een miljardair, ze bekent hem op een zeereis
Hij was erg opgelucht.
Eindelijk kon hij het haar bekennen
Je kunt zeven nullen na de 3 tellen op je account.
Helene viel van de reling en verdween in de golven
Ze verdronk met de wil in haar hand
Hij zat aan dek en huilde, waarop de kapitein verscheen
Hij riep: "IJsberg vooruit!" Het schip reed als boter door de ijsberg
Hij wist dat de opwarming van de aarde ergens goed voor was
Helene tikt hem op de schouder en zegt: "Grapje
Het dek staat vol met verborgen camera's.
Hahaha!" Hij was een knappe, slechte, grote, domme, sterke kerel
Iedereen mocht hem.
Ze toonden het door te spugen en te slaan
En hij had geen zin meer om te leven
Ja, hij was een mooie, slechte, grote, domme, sterke kerel
Iedereen pestte hem.
Hij toonde hen het diepste begrip
Om de smerigste harten met liefde te redden - Plotseling ging de lucht open en
alles was geneukt
Ze stonden arm in arm en toen trof een flits van superheldenkrachten hen twee
maakt ze allebei wakker
Ze vliegen de wijde wereld rond en worden door alle mensen gevierd.
Over mensen gesproken, er is griep op aarde Vol stront, iedereen gaat dood
behalve hij, want hij was een mooie, slechte, grote, domme, sterke kerel
Iedereen mocht hem.
Ze toonden het door te spugen en te slaan
En hij had geen zin meer om te leven
Ja, hij was een mooie, slechte, grote, domme, sterke kerel
Iedereen pestte hem.
Hij toonde hen het diepste begrip
Om de smerigste harten met liefde te redden.
Einde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt