Hieronder staat de songtekst van het nummer Das große Fest , artiest - KAAS met vertaling
Originele tekst met vertaling
KAAS
Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
Ich hab ge-ge-träumt
Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
Ich hab ge-ge-träumt
Ich hab geträumt, als ich das geschrieben hab
Vielleicht findet heut in dieser Stadt
Eine rießen Spaß-Party statt, alle sind eingeladen außer Nazipack
Außer sie wollen sich ändern — dann na klar!
Dürfen die auch kommen, wir verzeihen da
Wir sind gute Menschen, wir wollen nur Spaß
Lachen, tanzen, die ganze Nacht
Es fühlt sich an wie mein bestes Silvester
Gestern dacht ich heute steht Stress an
Aber jetzt fühlt's sich an wie mit 13
Sturmfrei zu Hause, weg sind die Eltern
Fühlt sich an wie Ibiza, Lloret de mar oder Rio de Janeiro an Karneval
Washington D.C.
am vierten Juli, man sieht Feuerwerke zum Himmel fliegen
Die Party (Pa-Pa-Pa-Pa) Party startet grad hier
Man sieht alle lachen und tanzen, die Schwachen
Werden zu Helden des heutigen Abends
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Dis isch a richtich cooles …
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Des ischt n richtig gudes Fescht
Ich guck in den Spiegel
«Man ich seh gut aus!»
Und der Rest der Leute hier tut‘s auch
Paar pogen, lassen Wut raus, das hier ist wie im Irrenhaus
Die Anderen sind an der Bar
Paul trinkt zu viel — War klar!
Auch Kim der nippt an nem Glas
Aber sie muss fahren, sie trinkt nur Saft — Sie hat trotzdem Spaß
Fühlt sich an wie ein Heidi-Klum-Halloween
Heute Nacht sind wir alle Celebraties
Und man spürt hier im Raum eine Energie voller Liebe und Frieden
Auch ohne Ecstasy
Fühlt sich an wie London, Paris
Barcelona, Rom und Berlin
Stockholm, Zürich und Wien
Alle feiern sie und man sieht Konfetti und Partyhüte
Die Party (Pa-Pa-Pa-Pa) Party startet grad hier
Man sieht alle lachen und tanzen, die Schwachen
Werden zu Helden des heutigen Abends
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Dis isch a richtich cooles …
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Des ischt n richtig gudes Fescht
Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
(Ich hab‘s geträumt)
Des ischt n richtig gudes Fescht
Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
Des ischt n richtig gudes Fescht
Na het werk, eindelijk weekend, is iedereen zoals hij is
Klaar voor het grote feest vandaag
ik droomde
Na het werk, eindelijk weekend, is iedereen zoals hij is
Klaar voor het grote feest vandaag
ik droomde
Ik droomde toen ik dit schreef
Misschien vandaag in deze stad
Een enorm leuk feest, iedereen is uitgenodigd behalve Nazipack
Tenzij ze willen veranderen - dan natuurlijk!
Ze mogen ook komen, we vergeven ze
We zijn goede mensen, we willen gewoon plezier hebben
Lach, dans, de hele nacht
Het voelt als mijn beste oudejaarsavond ooit
Gisteren dacht ik dat vandaag stressvol gaat worden
Maar nu voelt het als 13
Stormvrij thuis, ouders weg
Voelt als Ibiza, Lloret de Mar of Rio de Janeiro tijdens carnaval
Washington DC
op 4 juli vliegt er vuurwerk in de lucht
Het feest (pa-pa-pa-pa) feest begint hier
Je ziet iedereen lachen en dansen, de zwakken
Word de helden van vanavond
Iedereen zegt: "Hé, hé, hé!"
Iedereen zegt: "Ho, ho, ho!"
Iedereen zegt: «Woh, woh, woh!»
Dit is echt gaaf...
Iedereen zegt: "Hé, hé, hé!"
Iedereen zegt: "Ho, ho, ho!"
Iedereen zegt: «Woh, woh, woh!»
Dat is echt heel leuk
ik kijk in de spiegel
"Man, ik zie er goed uit!"
En de rest van de mensen hier ook
Koppel pogo, slaak woede, dit is als een gekkenhuis
De anderen zitten aan de bar
Paul drinkt te veel - het was duidelijk!
Ook Kim nipt uit een glas
Maar ze moet rijden, ze drinkt alleen sap - ze heeft nog steeds plezier
Voelt als een Heidi Klum Halloween
Vanavond zijn we allemaal beroemdheden
En je kunt hier in de kamer een energie vol liefde en vrede voelen
Zelfs zonder extase
Voelt als Londen, Parijs
Barcelona, Rome en Berlijn
Stockholm, Zürich en Wenen
Iedereen viert ze en je ziet confetti en feestmutsen
Het feest (pa-pa-pa-pa) feest begint hier
Je ziet iedereen lachen en dansen, de zwakken
Word de helden van vanavond
Iedereen zegt: "Hé, hé, hé!"
Iedereen zegt: "Ho, ho, ho!"
Iedereen zegt: «Woh, woh, woh!»
Dit is echt gaaf...
Iedereen zegt: "Hé, hé, hé!"
Iedereen zegt: "Ho, ho, ho!"
Iedereen zegt: «Woh, woh, woh!»
Dat is echt heel leuk
Na het werk, eindelijk weekend, is iedereen zoals hij is
Klaar voor het grote feest vandaag
(Ik heb het gedroomd)
Dat is echt heel leuk
Na het werk, eindelijk weekend, is iedereen zoals hij is
Klaar voor het grote feest vandaag
Dat is echt heel leuk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt