Haruki - KAAS

Er ist ein netter Mann, Mitte 40, guter Arbeiter

Wenn du ihn fragst, erzählt er dir wie’s in der Hölle war

Ex-Soldat, er weiß wie man eine Waffe lädt

Geschieden mit 30, er weiß, dass auch Liebe vergeht

Seine Tochter ist 20, ein Glück, dass sie bei ihm lebt

Er zieht sie hoch und sie ihn, wenn’s für einen nach unten geht

Er denkt oft an die Heimat, wie lang der Frieden schon steht

Und wie lang er wohl noch hält, und ob er je zurück geht

Er liebt das Meer und fliegt nach Spanien wenn er Urlaub hat

Er liebt Paella und Flamenco: die Frauen und den Tanz

Er liebt, wenn Sonne seine Haut erwärmt

Das Rauschen des Meers, die salzige Luft

Möwen fliegen umher

Er hatte lange keinen Alptraum mehr, als ob er mit sich im reinen wär

Aber das Leben ist scheiße schwer, er ist ein gute Vater

Er liebt seine Tochter so sehr

Alles, was wir wollen ist sie wieder glücklich sehen

Sie wieder tanzen sehen, sie wieder lachen sehen

Doch das geht nicht, noch nicht, hoff ich

Ich hoff Gott bringt sie zurück zu ihm und zu mir

Heiliger Vater hilf uns!

Ich traf sie, wo man Leute eben trifft

Wir waren uns von Beginn sympathisch, sie hat auch nicht oft gekifft (yeah)

Ich wusste nicht, dass es so etwas gibt

Dass man so schnell eine Verbindung zu jemand aufbauen kann

Dass kannte ich nicht

Monate später nahmen wir uns in den Urlaub mit

Nach Barcelona, denn dort geht sie immer gerne hin

Ich seh’s wie gestern, wie sie neben mir im Auto sitzt

Und mir erklärt, dass die Kopfschmerzen nicht Migräne sind

Ich hab sie oft besucht und brachte ihr paar Bücher mit

Wir redeten darüber und über den neuen Lynch

Manchmal bekam ich ihre Schmerzen mit

Ihr Vater rief mich an und sagte, dass es Hoffnung gibt

Ich sagst: «Ja auf jeden Fall.»

Doch, Gott, ich fühlt‘ es nicht

Ne Woche später rief das Krankenhaus an, teilte mit

Alles, was wir wollen ist sie wieder glücklich sehen

Sie wieder tanzen sehen, sie wieder lachen sehen

Doch das geht nicht, noch nicht, hoff ich

Ich hoff Gott bringt sie zurück zu ihm und zu mir

Heiliger Vater hilf uns!

Heiliger Vater hilf uns!

Heiliger Vater hilf uns!

Heiliger Vater hilf uns!

Heiliger Vater hilf uns!

Hilf uns!

Hilf uns!

Hilf uns!

Alles, was wir wollen ist sie wieder glücklich sehen

Sie wieder tanzen sehen, sie wieder lachen sehen

Doch das geht nicht, noch nicht, hoff ich

Ich hoff Gott bringt sie zurück zu ihm und zu mir

Heiliger Vater hilf uns!

Häufig sitzt er da und er denkt an sie

Und er hofft, dass er sie bald wieder sieht

Doch sie fehlt und der Schmerz ist zu viel für ihn

Und er denkt daran ihr einfach nach zu gehen

Und jetzt find ein Argument um es auszureden (pff)

Das Leben ist nicht fair

Das Leben ist nicht fair

Das Leben ist nicht fair

Hij is een aardige man, midden 40, goede werker

Als je het hem vraagt, zal hij je vertellen hoe het was in de hel

Ex-soldaat, hij weet hoe hij een geweer moet laden

Gescheiden op 30, hij weet dat liefde ook voorbijgaat

Zijn dochter is 20, gelukkig woont ze bij hem

Hij trekt haar omhoog en zij trekt hem omhoog als het niet goed met je gaat

Hij denkt vaak aan thuis, hoe lang de rust is geweest

En hoe lang het zal duren en of het ooit terug zal gaan

Hij houdt van de zee en vliegt naar Spanje als hij op vakantie is

Hij houdt van paella en flamenco: de vrouwen en de dans

Hij houdt ervan als de zon zijn huid verwarmt

Het geluid van de zee, de zilte lucht

Meeuwen vliegen rond

Hij heeft al lang geen nachtmerrie meer gehad, alsof hij vrede met zichzelf had

Maar het leven is verdomd moeilijk, hij is een goede vader

Hij houdt zoveel van zijn dochter

Het enige wat we willen is haar weer gelukkig zien

Zie haar weer dansen, zie haar weer lachen

Maar dat kan nog niet, hoop ik

Ik hoop dat God haar terugbrengt naar hem en naar mij

Heilige Vader help ons!

Ik ontmoette haar overal waar je mensen ontmoet

We vonden elkaar vanaf het begin leuk, ze rookte ook niet zo vaak wiet (ja)

Ik wist niet dat zoiets bestond

Dat je zo snel met iemand in contact kunt komen

Dat wist ik niet

Maanden later namen we elkaar mee op vakantie

Naar Barcelona, ​​want daar gaat ze altijd graag heen

Ik zie het als de dag van gisteren als ze naast me in de auto zit

En legde me uit dat de hoofdpijn geen migraine is

Ik bezocht haar vaak en bracht haar wat boeken

Daar hebben we het over gehad en over de nieuwe Lynch

Soms kon ik hun pijn voelen

Haar vader belde me en zei dat er hoop was

Ik zeg: «Ja, zeker.»

Maar, God, ik voel het niet

Een week later belde het ziekenhuis en zei

Het enige wat we willen is haar weer gelukkig zien

Zie haar weer dansen, zie haar weer lachen

Maar dat kan nog niet, hoop ik

Ik hoop dat God haar terugbrengt naar hem en naar mij

Heilige Vader help ons!

Heilige Vader help ons!

Heilige Vader help ons!

Heilige Vader help ons!

Heilige Vader help ons!

Help ons!

Help ons!

Help ons!

Het enige wat we willen is haar weer gelukkig zien

Zie haar weer dansen, zie haar weer lachen

Maar dat kan nog niet, hoop ik

Ik hoop dat God haar terugbrengt naar hem en naar mij

Heilige Vader help ons!

Hij zit daar vaak en denkt aan haar

En hij hoopt haar snel weer te zien

Maar ze wordt vermist en de pijn wordt hem te veel

En hij denkt eraan om haar gewoon te volgen

En zoek nu een argument om het uit te praten (pff)

Het leven is niet eerlijk

Het leven is niet eerlijk

Het leven is niet eerlijk