Raum um Raum - Jupiter Jones

Weil wir morgen noch das stehn

Wo das Herz am Haken hängt

Weil die Erde sich beim drehn

Nicht drum schert wer an dich denkt

Weil wir Raum um Raum verziern

Wo mal grau war sind Geschichten

Und dann Traum um Traum verliern

Verzichten

…verzichten

Und jetzt erzähl mir was du denkst

Bist angezählt, nicht lang dann bist du raus

Und die Geschichte von der Freiheit

Ist das alles was du braucht?

Dann denk ich mir, dann denk ich mir was aus!

Ich glaub ich hab gesehn

Wo du stehn geblieben bist

Hab gelernt es zu verstehn

Hab gelernt wie man vergisst

Hab das Glas allein geleert

Bin allein ein Stück gegangen

Hab mich wirklich nie beschwert

…hab mich wirklich nie beschwert

Und Zeit für zeit

Werd ich versuchen an das was ich las zu denken

Werd verzeihen und doch an keinem wie an einer Heimat hängen!

«Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe

Bereit zum Abschied sein, und Neubeginne

Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern

In and’re neue Bindungen zu geben

Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne

Der uns beschützt und der uns hilft, zu Leben.»

Omdat we morgen nog staan

Waar het hart aan een haak hangt

Want de aarde draait als ze draait

Het maakt niet uit wie er aan je denkt

Omdat we kamer na kamer decoreren

Waar grijs was, zijn verhalen

En dan droom na droom verliezen

Doseren

… afgeven

En vertel me nu wat je denkt

Worden geteld, niet lang dan ben je eruit

En het verhaal van vrijheid

Is dat alles wat je nodig hebt?

Dan denk ik, dan denk ik aan iets!

ik denk dat ik het zag

Waar ben je gestopt?

Heb het leren begrijpen

Ik heb geleerd om te vergeten

Ik dronk het glas alleen leeg

Ik liep een beetje alleen

Ik heb echt nooit geklaagd

...Ik heb echt nooit geklaagd

En tijd voor tijd

Zal ik proberen te denken aan wat ik lees?

Zal vergeven en toch aan niemand vastklampen als een thuisland!

«Het moet het hart zijn bij elke levensoproep»

Wees klaar voor afscheid en een nieuw begin

Aan jezelf in moed en zonder rouw

Nieuwe banden aan anderen geven

En er is magie in elk begin

Wie beschermt ons en wie helpt ons te leven."