Im Januar, Im Schlaf - Jupiter Jones

Sieh her, das Licht geht an

Und plötzlich heißt es Leben

Raus aus deiner Einsamkeit und dann

Zumindest ja schon mal zu zweit

Und der fremde Mann

Wie es scheint, bleibt er immer an dir dran

Wer zählt die Tränen, wenn du weinst

Was macht das Licht, wenn’s grad' nicht scheint

Wer misst die Trauer, wenn du schreist

Und wann fang' sie endlich damit an

Sieh her, das Licht geht aus

Das wär's dann wohl gewesen

Und wenn dann doch wenigsten zuhaus'

Was immer das auch jetzt noch heißt

Alles fremd und dann

Ich will nicht hören, ich will nicht sehen

Will nichts erklären, ich will verstehen

Ich will verstehen

Wer zählt die Tränen, wenn du weinst

Was macht das Licht, wenn’s grad' nicht scheint

Wer misst die Trauer, wenn du schreist

Und wann fang' sie endlich damit an

Kijk, het licht is aan

En ineens is het leven

Kom uit je eenzaamheid en dan

In ieder geval als koppel

En de vreemde man

Het lijkt erop dat hij altijd bij je blijft

Wie telt de tranen als je huilt

Wat doet het licht als het niet schijnt?

Wie meet het verdriet als je huilt?

En wanneer gaat ze eindelijk beginnen?

Kijk, de lichten zijn uit

Dat zou het dan geweest zijn

En als dan tenminste thuis

Wat dat nu ook betekent

Allemaal vreemd en dan

Ik wil niet horen, ik wil niet zien

Ik wil het niet uitleggen, ik wil het begrijpen

ik wil het begrijpen

Wie telt de tranen als je huilt

Wat doet het licht als het niet schijnt?

Wie meet het verdriet als je huilt?

En wanneer gaat ze eindelijk beginnen?