Land in Sicht - Jupiter Jones

Und dann klopft’s und es ist Hiob

Groß verwundern soll’s dich nicht

Weil das Unglück dich immer in Scharen besucht

Bis dann kein Platz mehr da ist für dich

All die längst vergangenen Sünden

Sind jetzt wieder wer

Und als Meterware gibt’s gute Stunden

Doch weiß Gott

Das hilft jetzt auch nichts mehr

War auch lang kein Land in Sicht

Dann die Erkenntnis und die Sicherheit, wir brauchen’s nicht

War auch lang kein Land in Sicht

Dann die Erkenntnis und die Sicherheit

Und dann klopft’s und es ist Hiob

Und er schlägt dir ins Gesicht

Krallt sich fest, schluckt den Traum, dehnt die Zeit, staucht den Raum

Bis dann kein Platz mehr da ist für mich

All die nie vergangenen Stunden

Wiegen doppelt schwer

Und als Trost gibt’s den Schmerz aus den fremden Geschichten

Doch weiß Gott:

War auch lang kein Land in Sicht

Dann die Erkenntnis und die Sicherheit, wir brauchen’s nicht

Der Schatten fällt mir vom Gesicht

Und alles was du brauchst

Du kannst sicher sein ich brauch es auch

Und alles was ich weiß

Wie sich’s anfühlt und was Sehnsucht heißt

Ich brauch dich allein um allein zu sein

Wenn mir all die anderen Menschen ihre Zukunft in die Ohren schrei’n

Ich hab das alles nicht gewollt

En dan wordt er geklopt en is het Job

Het zou je niet moeten verbazen

Omdat ongeluk je altijd in groten getale bezoekt

Tot die tijd is er geen plaats meer voor jou

Alle zonden lang geleden

Zijn nu weer wie

En er zijn goede uren als tuingoederen

Maar God weet

Dat helpt niet meer

Ook was er lange tijd geen land in zicht

Dan het besef en de zekerheid dat we het niet nodig hebben

Ook was er lange tijd geen land in zicht

Dan het besef en de zekerheid

En dan wordt er geklopt en is het Job

En hij slaat je in het gezicht

Klampt zich vast, slikt de droom, rekt de tijd, comprimeert de ruimte

Tot die tijd is er geen plaats meer voor mij

Alle uren die nooit voorbij zijn gegaan

weeg twee keer zoveel

En als troost is er de pijn van de vreemde verhalen

Maar God weet:

Ook was er lange tijd geen land in zicht

Dan het besef en de zekerheid dat we het niet nodig hebben

De schaduw valt van mijn gezicht

En alles wat je nodig hebt

Je kunt er zeker van zijn dat ik het ook nodig heb

En alles wat ik weet

Hoe het voelt en wat verlangen betekent

Ik heb je alleen nodig om alleen te zijn

Wanneer alle andere mensen hun toekomst in mijn oren schreeuwen

Ik wilde dit allemaal niet