Not statt Böller - Jupiter Jones

Wenn wir glauben klar zu sehen

Lässt's den Verstand nicht frei

Wenn wir meinen zu versteh’n

Dann sehen wir dran vorbei

Dein Blick geht stur nach vorne nicht zurück

Dabei war’s nur noch ein winzig kleines Stück

Und jetzt ist und wird und bleibt sie was sie war:

Nur die traurige Bilanz vom letzten Jahr

Ja wenn du denkst es ändert sich

Macht es dich taub und blind

Kaum wird dir alles gleichgültig

Weht schon ein neuer Wind

Dein Blick geht stur nach vorne nicht zurück

Dabei war’s nur noch ein winzig kleines Stück

Und jetzt ist und wird und bleibt sie was sie war:

Nur die traurige Bilanz vom letzten Jahr

Ich weiß es bleibt das alte Lied

Nur singt halt jemand andres mit

Ach wenn das mal so einfach wär

Ohne dich zu singen fällt mir doch so schwer

Es bleibt ein Suchen, nein Verfluchen

Kleines Stück vom großen Kuchen

Ein Reich aus Schaum, ein letzter Traum

Ein selbstverlieren Raum um Raum

Nur eine Story, don’t you worry?

Schwarze Nacht dann morning glory

Und der der’s realistisch sah:

'n guten Rutsch ins letzte Jahr

Dein Blick geht stur nach vorne nicht zurück

Dabei war’s nur noch ein winzig kleines Stück

Und jetzt ist und wird und bleibt sie was sie war:

Nur die traurige Bilanz vom letzten…

Wanneer we denken dat we duidelijk kunnen zien

Maakt de geest niet vrij

Als we denken dat we het begrijpen

Dan kijken we er langs

Je blik is koppig vooruit en gaat niet terug

Het was maar een klein beetje

En nu is en blijft ze wat ze was:

Alleen de trieste balans van vorig jaar

Ja, als je denkt dat het aan het veranderen is

Maakt het je doof en blind?

Je wordt nauwelijks onverschillig voor alles

Er waait al een nieuwe wind

Je blik is koppig vooruit en gaat niet terug

Het was maar een klein beetje

En nu is en blijft ze wat ze was:

Alleen de trieste balans van vorig jaar

Ik weet dat het het oude liedje blijft

Gewoon iemand anders die meezingt

O, was het maar zo makkelijk

Het is zo moeilijk voor mij om te zingen zonder jou

Er blijft een zoektocht, geen vloeken

Klein stukje van de grote taart

Een rijk van schuim, een laatste droom

Een zelfverliezende ruimte na ruimte

Gewoon een verhaal, maak je je geen zorgen?

Zwarte nacht en dan ochtendglorie

En degene die het realistisch zag:

Gelukkig nieuwjaar

Je blik is koppig vooruit en gaat niet terug

Het was maar een klein beetje

En nu is en blijft ze wat ze was:

Alleen de trieste balans van de laatste...