Hieronder staat de songtekst van het nummer Hank wäre stolz auf mich , artiest - Jupiter Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jupiter Jones
Mit dem Kopf im Boden und den Fäusten zum Himmel
Sitz' ich mitten im gelobten Land
Mit dem Ende vor Augen und im Kopf noch «für immer»!
Kubikliter Herzblut und
wenig Verstand
Ein Gefühl wie Broadway und wie viel zu helle Lichter, mehr Drama als man
ertragen kann
Im Stealth-Mode und trotzdem noch neongrün sicht — bar, willkommen hier
rasender Stillstand Mann!
Und jetzt, wenn’s geht noch eine letzte Frage: Kann es sein das noch was ging,
als alles längst am Ende war, das kleine bisschen Selbstbetrug,
dann wär' jetzt alles wunderbar!
Kann es sein das noch was ging,
als alles längst am Ende war?!
Du bist die Letzte, die was eingesehen hat…
So viel ist klar!
Und sinnlos warten und hoffnungslos hoffen nimmt den Atem und macht die Seele
schwer!
Immer rein mir Dir, die Tür steht weit offen, Captain Angst zu Besuch,
was will man mehr?!
H
Ey.
Dein Flügelschlagen, in luftleeren Räumen, nichts was mich jetzt noch
verwundern kann
Gesagt, getan… Es gibt nichts zu versäumen, wir kommen hier endlich zur
Einsicht, Mann!
Hier geht es nicht um Reformen und die ganz große Wende, hier geht’s um
Hornby-Leben mit Bukowski-Ende!
Met je hoofd op de grond en je vuisten in de lucht
Ik zit midden in het beloofde land
Met het einde in zicht en toch "voor altijd" in het achterhoofd!
Kubieke liters hartbloed en
kleine geest
Een gevoel als Broadway en hoeveel te felle lichten, meer drama dan je kunt krijgen
kan verdragen
In stealth-modus en nog steeds zichtbaar in neongroen — balk, welkom hier
waanzinnige stilstand man!
En nu, als het werkt, nog een laatste vraag: is het mogelijk dat iets anders werkte?
toen alles al lang voorbij was, het kleine beetje zelfbedrog,
dan zou alles nu prachtig zijn!
Is het mogelijk dat er nog iets mogelijk was?
toen het allemaal voorbij was?!
Jij bent de laatste die ziet wat...
Zoveel is duidelijk!
En zinloos wachten en hopeloos hopen beneemt je de adem en maakt je ziel
moeilijk!
Altijd bij je, de deur staat wagenwijd open, Kapitein Angst op bezoek,
wat wil je nog meer?!
H
Hallo
Je klapperende vleugels, in vacuüm, niets dat ik nu kan
kan verrassen
Zo gezegd, zo gedaan... Er is niets te missen, we komen er eindelijk
Inzicht man!
Dit gaat niet over hervormingen en de grote ommekeer, het gaat over
Hornby leven met Bukowski einde!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt