Hieronder staat de songtekst van het nummer Kopf hoch & Arsch in den Sattel , artiest - Jupiter Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jupiter Jones
Auf dem Weg und alles was ich seh'
Sind Leute die fragen wie lang und warum und
Wohin es geht
Oben auf und unter anderem
Das Gefühl, dass hier alles aus langen Gesichtern
Und Selbstmordgeschichten besteht
Klar hab ich Angst und klar weiß ich´s besser
Am Ende von Allem steht immer ein Stammtisch
Aus Liebe und Angst, Hass und Verzweiflung
Ich hab ihn selbst geseh’n
Und überlebt!
Zurück ins Licht, der Sonne entgegen!
Ist es kalt da wo du stehst
Dann fang' an dich zu bewegen
Halb so schlimm, damit lässt's sich leben
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch gerade eben
Hab gesungen und ich hab geschrien
Hab gehasst und verflucht und das Weite gesucht
Um am Ende hier zu steh’n:
Den Kopf im Wind, den Arm um’s Glück gelegt
Die Beine am Boden und Tonnen Geduld
Weil’s immer zu früh ist zu geh’n
Klar hab ich Angst und klar weiß ich’s besser
Am Ende von Allem steht immer ein Stammtisch
Aus Liebe und Angst, Hass und Verzweiflung
Ich hab ihn selbst geseh’n
Und überlebt!
Zurück ins Licht, der Sonne entgegen!
Ist es kalt da wo du stehst
Dann fang' an dich zu bewegen
Halb so schlimm, damit lässt's sich leben
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch gerade eben
Zurück ins Licht, der Sonne entgegen!
Ist es kalt da wo du stehst
Dann fang' an dich zu bewegen
Halb so schlimm, damit lässt's sich leben
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch gerade eben
Onderweg en alles wat ik zie
Vragen mensen hoe lang en waarom en?
Waar te gaan?
Boven en onder anderen
Het gevoel dat alles hier uit lange gezichten bestaat
En er zijn zelfmoordverhalen
Natuurlijk ben ik bang en natuurlijk weet ik wel beter
Aan het einde van alles is er altijd een stamtafel
Uit liefde en angst, haat en wanhoop
ik heb hem zelf gezien
En overleefd!
Terug in het licht, richting de zon!
Is het koud waar je bent?
Begin dan te bewegen
Half zo erg, daar kun je mee leven
Misschien niet, misschien nu pas
Ik zong en ik schreeuwde
Ik haatte en vloekte en rende weg
Om hier te eindigen:
Hoofd in de wind, arm om geluk
Voeten op de grond en heel veel geduld
Omdat het altijd te vroeg is om te gaan
Natuurlijk ben ik bang en natuurlijk weet ik wel beter
Aan het einde van alles is er altijd een stamtafel
Uit liefde en angst, haat en wanhoop
ik heb hem zelf gezien
En overleefd!
Terug in het licht, richting de zon!
Is het koud waar je bent?
Begin dan te bewegen
Half zo erg, daar kun je mee leven
Misschien niet, misschien nu pas
Terug in het licht, richting de zon!
Is het koud waar je bent?
Begin dan te bewegen
Half zo erg, daar kun je mee leven
Misschien niet, misschien nu pas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt