Hieronder staat de songtekst van het nummer Rien de spécial , artiest - Julie Zenatti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Julie Zenatti
Rien de spécial
Rien à l’horizon
Aucune escale, aucun avion
Tout m’est égal
Rien de spécial
Aucun frisson
Rien qui ne vaille que j’monte au front
Rien de crucial
Rien de spécial
J’suis juste à court d’idées géniales
D’issues d’secours, rien d’infernal
L’ennui qui court, c’est d’un banal
Rien de spécial
Ni contre, ni pour, ni bien, ni mal
Comme un bruit sourd, rien d’infernal
L’ennui qui court et rien ne s’emballe
Rien de spécial
Just quelques rêves
Qui s bataillent pour que j’me lève
Tout est normal (Je ferai rien de spécial, rien, rien)
Mais rien de spécial (Je ferai rien de spécial, rien, rien)
Rien qui ne crève (Je ferai rien de spécial, rien, rien)
L'écran, l’moral, rien qui m’achève
Rien qui m’accable (Je ferai rien de spécial)
Rien de spécial
J’suis juste à court d’idées géniales
D’issues d’secours, rien d’infernal
L’ennui qui court, c’est d’un banal
Rien de spécial
Ni contre, ni pour, ni bien, ni mal
Comme un bruit sourd, rien d’infernal
L’ennui qui court et rien ne s’emballe
J’suis pas en guerre, même pas en cavale
À l’endroit, à l’envers, j’suis même pas bancale
J’ai l’art et la manière de rien faire de spécial
Et si c'était à refaire
Je ferai rien de spécial
Sans être à court d’idées géniales
D’issues d’secours, rien d’infernal
L’ennui qui court, c’est d’un banal
Oh, rien de spécial
Ni contre, ni pour, ni bien, ni mal
Comme un bruit sourd, rien d’infernal
L’ennui qui court et rien ne s’emballe
Rien de spécial (Rien de spécial)
Ni bien, ni mal (Rien de spécial)
Rien, rien, rien, rien, rien
(Je ferai rien de spécial, rien de spécial)
Mmh-mmh-mmh (Je ferai rien de spécial)
Oh, oh, oh
Rien de spécial
Niets speciaals
Niets aan de horizon
Geen tussenstops, geen vliegtuigen
kan me niet schelen
Niets speciaals
Geen spanning
Niets dat het waard is om naar voren te gaan
Niets cruciaals
Niets speciaals
Ik heb gewoon geen goede ideeën meer
Nooduitgangen, niets hels
De verveling die loopt is banaal
Niets speciaals
Noch tegen, noch voor, noch goed noch slecht
Als een plof, niets hels
De verveling die loopt en niets wordt meegesleept
Niets speciaals
slechts een paar dromen
Wie vecht voor mij om op te staan?
Alles is normaal (ik zal niets bijzonders doen, niets, niets)
Maar niets bijzonders (ik zal niets bijzonders doen, niets, niets)
Niets dat niet sterft (ik zal niets speciaals doen, niets, niets)
Het scherm, het moreel, niets dat me afmaakt
Niets dat me overweldigt (ik zal niets speciaals doen)
Niets speciaals
Ik heb gewoon geen goede ideeën meer
Nooduitgangen, niets hels
De verveling die loopt is banaal
Niets speciaals
Noch tegen, noch voor, noch goed noch slecht
Als een plof, niets hels
De verveling die loopt en niets wordt meegesleept
Ik ben niet in oorlog, zelfs niet op de vlucht
Met de goede kant naar boven, ondersteboven, ik ben niet eens wiebelig
Ik heb de kunst en de manier om niets bijzonders te doen
En als we het opnieuw zouden moeten doen
Ik zal niets speciaals doen
Zonder een tekort aan geweldige ideeën
Nooduitgangen, niets hels
De verveling die loopt is banaal
Oh, niets bijzonders
Noch tegen, noch voor, noch goed noch slecht
Als een plof, niets hels
De verveling die loopt en niets wordt meegesleept
Niets bijzonders (Niets bijzonders)
Noch goed noch slecht (niets bijzonders)
Niets, niets, niets, niets, niets
(Ik zal niets bijzonders doen, niets bijzonders)
Mmh-mmh-mmh (ik zal niets speciaals doen)
Oh Oh oh
Niets speciaals
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt